Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ancient rhetoric and poetic : $b Interpreted from representative works, Charles Sears BaldwinAinda sem tradução
Ancient rhetoric and poetic : $b Interpreted from representative works
Charles Sears Baldwin
The Chemistry of Plant Life, Roscoe Wilfred ThatcherAinda sem tradução
The Chemistry of Plant Life
Roscoe Wilfred Thatcher
Sciogli la treccia, Maria Maddalena, Guido da VeronaAinda sem tradução
Sciogli la treccia, Maria Maddalena
Guido da Verona
The Literature of Ecstasy, Albert MordellAinda sem tradução
The Literature of Ecstasy
Albert Mordell
The Lesson of the Master, Henry JamesAinda sem tradução
The Lesson of the Master
Henry James
Seraphita, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Seraphita
Honoré de Balzac
Thoughts out of Season, Part I: David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth., Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
Thoughts out of Season, Part I: David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The Female Physician: Containing all the diseases incident to that sex, in virgins, wives, and widows; together with their causes and symptoms, their degrees of danger, and respective methods of prevention and cure: to which is added, the whole art of new improv'd midwifery; comprehending the necessary qualifications of a midwife, and particular directions for laying women, in all cases of difficult and preternatural births; together with the diet and regimen of both the mother and child., John MaubrayAinda sem tradução
The Female Physician: Containing all the diseases incident to that sex, in virgins, wives, and widows; together with their causes and symptoms, their degrees of danger, and respective methods of prevention and cure: to which is added, the whole art of new improv'd midwifery; comprehending the necessary qualifications of a midwife, and particular directions for laying women, in all cases of difficult and preternatural births; together with the diet and regimen of both the mother and child.
John Maubray
The New Dr. Price Cookbook, Royal Baking Powder CompanyAinda sem tradução
The New Dr. Price Cookbook
Royal Baking Powder Company
A voyage to the South Sea : $b Undertaken by command of His Majesty for the purpose of conveying the bread-fruit tree to the West Indies in His Majesty's ship the Bounty commanded by Lieutenant William Bligh; including an account of the mutiny on board the said ship and the subsequent voyage of part of the crew in the ship's boat from Tofoa, one of the Friendly Islands, to Timor, a Dutch settlement in the East Indies, William BlighAinda sem tradução
A voyage to the South Sea : $b Undertaken by command of His Majesty for the purpose of conveying the bread-fruit tree to the West Indies in His Majesty's ship the Bounty commanded by Lieutenant William Bligh; including an account of the mutiny on board the said ship and the subsequent voyage of part of the crew in the ship's boat from Tofoa, one of the Friendly Islands, to Timor, a Dutch settlement in the East Indies
William Bligh
The hidden staircase, Carolyn KeeneAinda sem tradução
The hidden staircase
Carolyn Keene
A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa
Robert Louis Stevenson
Philip Massinger, Alfred Hamilton CruickshankAinda sem tradução
Philip Massinger
Alfred Hamilton Cruickshank
Poésies choisies de André Chénier, André ChénierAinda sem tradução
Poésies choisies de André Chénier
André Chénier
With the Naval Brigade in Natal, 1899-1900: Journal of Active Service, C. R. N. (Charles Richard Newdigate) BurneAinda sem tradução
With the Naval Brigade in Natal, 1899-1900: Journal of Active Service
C. R. N. (Charles Richard Newdigate) Burne
Footprints of Former Men in Far Cornwall, Robert Stephen HawkerAinda sem tradução
Footprints of Former Men in Far Cornwall
Robert Stephen Hawker
Who Was Who: 5000 B. C. to Date: Biographical Dictionary of the Famous and Those Who Wanted to BeAinda sem tradução
Who Was Who: 5000 B. C. to Date: Biographical Dictionary of the Famous and Those Who Wanted to Be
A Double Barrelled Detective Story, Mark TwainAinda sem tradução
A Double Barrelled Detective Story
Mark Twain
The Church of Sancta Sophia, Constantinople: A Study of Byzantine Building, W. R. (William Richard) LethabyAinda sem tradução
The Church of Sancta Sophia, Constantinople: A Study of Byzantine Building
W. R. (William Richard) Lethaby
Deutsche Charaktere und Begebenheiten, Jakob WassermannAinda sem tradução
Deutsche Charaktere und Begebenheiten
Jakob Wassermann
The History of Louisiana, Or of the Western Parts of Virginia and Carolina: Containing a Description of the Countries That Lie on Both Sides of the River Missisippi, Le Page du PratzAinda sem tradução
The History of Louisiana, Or of the Western Parts of Virginia and Carolina: Containing a Description of the Countries That Lie on Both Sides of the River Missisippi
Le Page du Pratz
The Ontario Readers: The High School Reader, 1886, Ontario. Department of EducationAinda sem tradução
The Ontario Readers: The High School Reader, 1886
Ontario. Department of Education
Travels in Syria and the Holy Land, John Lewis BurckhardtAinda sem tradução
Travels in Syria and the Holy Land
John Lewis Burckhardt
Histology of medicinal plants, William James MansfieldAinda sem tradução
Histology of medicinal plants
William James Mansfield
A voyage round the world in the years MDCCXL, I, II, III, IV, George AnsonAinda sem tradução
A voyage round the world in the years MDCCXL, I, II, III, IV
George Anson
Beacon Lights of History, Volume 01: The Old Pagan Civilizations, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 01: The Old Pagan Civilizations
John Lord
The liberty minstrel, George Washington ClarkAinda sem tradução
The liberty minstrel
George Washington Clark
The House of Dust: A Symphony, Conrad AikenAinda sem tradução
The House of Dust: A Symphony
Conrad Aiken
Love's Labour's Lost, William ShakespeareAinda sem tradução
Love's Labour's Lost
William Shakespeare
Sporting Dogs: Their Points and Management in Health and Disease, Frank Townend BartonAinda sem tradução
Sporting Dogs: Their Points and Management in Health and Disease
Frank Townend Barton
Chinese Painters: A Critical Study, Raphaël PetrucciAinda sem tradução
Chinese Painters: A Critical Study
Raphaël Petrucci
Essays In Pastoral Medicine, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Essays In Pastoral Medicine
James J. (James Joseph) Walsh
Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. III), Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las CasesAinda sem tradução
Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. III)
Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las Cases
The Later Works of Titian, Claude PhillipsAinda sem tradução
The Later Works of Titian
Claude Phillips
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 83, September, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 83, September, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula, George BorrowAinda sem tradução
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
George Borrow
Hereward, the Last of the English, Charles KingsleyAinda sem tradução
Hereward, the Last of the English
Charles Kingsley
Crooked Trails and Straight, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Crooked Trails and Straight
William MacLeod Raine
Storm Over Warlock, Andre NortonAinda sem tradução
Storm Over Warlock
Andre Norton
Manual for the Solution of Military Ciphers, Parker HittAinda sem tradução
Manual for the Solution of Military Ciphers
Parker Hitt
"Ask Mamma"; or, The Richest Commoner In England, Robert Smith SurteesAinda sem tradução
"Ask Mamma"; or, The Richest Commoner In England
Robert Smith Surtees
Uncle Wiggily's Story Book, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Story Book
Howard Roger Garis
A theory of pure design : $b harmony, balance, rhythm, Denman Waldo RossAinda sem tradução
A theory of pure design : $b harmony, balance, rhythm
Denman Waldo Ross
Le diable amoureux, Jacques CazotteAinda sem tradução
Le diable amoureux
Jacques Cazotte
A Text-Book of Precious Stones for Jewelers and the Gem-Loving Public, Frank Bertram WadeAinda sem tradução
A Text-Book of Precious Stones for Jewelers and the Gem-Loving Public
Frank Bertram Wade
Tommy Trot's Visit to Santa Claus, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Tommy Trot's Visit to Santa Claus
Thomas Nelson Page
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. II (of VI), "To Paris and Prison": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. II (of VI), "To Paris and Prison": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings
Giacomo Casanova
The Story of Rouen, Theodore Andrea CookAinda sem tradução
The Story of Rouen
Theodore Andrea Cook