Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Vocabulum; or The Rogue's Lexicon: Compiled from the Most Authentic Sources, George W. (George Washington) MatsellAinda sem tradução
Vocabulum; or The Rogue's Lexicon: Compiled from the Most Authentic Sources
George W. (George Washington) Matsell
Crescent and Iron Cross, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Crescent and Iron Cross
E. F. (Edward Frederic) Benson
Needlework Economies: A Book of Mending and Making with Oddments and ScrapsAinda sem tradução
Needlework Economies: A Book of Mending and Making with Oddments and Scraps
La casserole: drame en un acte, en prose, Oscar MéténierAinda sem tradução
La casserole: drame en un acte, en prose
Oscar Méténier
The Gaming Table: Its Votaries and Victims. Volume 2 (of 2), Andrew SteinmetzAinda sem tradução
The Gaming Table: Its Votaries and Victims. Volume 2 (of 2)
Andrew Steinmetz
The Phantom Ship, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Phantom Ship
Frederick Marryat
A Literary & Historical Atlas of America, J. G. (John George) BartholomewAinda sem tradução
A Literary & Historical Atlas of America
J. G. (John George) Bartholomew
La guerre et la paix, Tome II, Leo TolstoyAinda sem tradução
La guerre et la paix, Tome II
Leo Tolstoy
A Short History of Monks and Monasteries, Alfred Wesley WishartAinda sem tradução
A Short History of Monks and Monasteries
Alfred Wesley Wishart
Lewis Carroll in Wonderland and at Home: The Story of His Life, Belle MosesAinda sem tradução
Lewis Carroll in Wonderland and at Home: The Story of His Life
Belle Moses
Spanish Composition, Edith J. (Edith Jane) BroomhallAinda sem tradução
Spanish Composition
Edith J. (Edith Jane) Broomhall
Histoire de France 1466-1483 (Volume 8/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1466-1483 (Volume 8/19)
Jules Michelet
Jerusalem, the City of Herod and Saladin, Walter BesantAinda sem tradução
Jerusalem, the City of Herod and Saladin
Walter Besant
Doctor Pascal, Émile ZolaAinda sem tradução
Doctor Pascal
Émile Zola
A history of land mammals in the western hemisphere, William Berryman ScottAinda sem tradução
A history of land mammals in the western hemisphere
William Berryman Scott
A guide to the Cathedral Church of Saint John the Divine in the city of New York: Fifth Edition, Edward Hagaman HallAinda sem tradução
A guide to the Cathedral Church of Saint John the Divine in the city of New York: Fifth Edition
Edward Hagaman Hall
The cycles of speculation, Thomas GibsonAinda sem tradução
The cycles of speculation
Thomas Gibson
The Spirit of the Border: A Romance of the Early Settlers in the Ohio Valley, Zane GreyAinda sem tradução
The Spirit of the Border: A Romance of the Early Settlers in the Ohio Valley
Zane Grey
Letter on Corpulence, Addressed to the Public, William BantingAinda sem tradução
Letter on Corpulence, Addressed to the Public
William Banting
Die Naturwissenschaften in ihrer Entwicklung und in ihrem Zusammenhange, II. Band: Von Galilei bis zur Mitte des XVIII. Jahrhunderts, Friedrich DannemannAinda sem tradução
Die Naturwissenschaften in ihrer Entwicklung und in ihrem Zusammenhange, II. Band: Von Galilei bis zur Mitte des XVIII. Jahrhunderts
Friedrich Dannemann
Moral Science; a Compendium of Ethics, Alexander BainAinda sem tradução
Moral Science; a Compendium of Ethics
Alexander Bain
The Religion of Babylonia and Assyria, Theophilus G. (Theophilus Goldridge) PinchesAinda sem tradução
The Religion of Babylonia and Assyria
Theophilus G. (Theophilus Goldridge) Pinches
Agriculture of the Hidatsa Indians: An Indian Interpretation, Gilbert Livingstone WilsonAinda sem tradução
Agriculture of the Hidatsa Indians: An Indian Interpretation
Gilbert Livingstone Wilson
The Victim: A Romance of the Real Jefferson Davis, Thomas DixonAinda sem tradução
The Victim: A Romance of the Real Jefferson Davis
Thomas Dixon
Great Violinists and Pianists, George T. (George Titus) FerrisAinda sem tradução
Great Violinists and Pianists
George T. (George Titus) Ferris
Church and State as Seen in the Formation of Christendom, T. W. (Thomas William) AlliesAinda sem tradução
Church and State as Seen in the Formation of Christendom
T. W. (Thomas William) Allies
Bracebridge Hall, Washington IrvingAinda sem tradução
Bracebridge Hall
Washington Irving
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 4: James BuchananAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 4: James Buchanan
U.S. Copyright Renewals, 1957 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1957 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Los enemigos de la mujer, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Los enemigos de la mujer
Vicente Blasco Ibáñez
Stories from the Greek Tragedians, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Stories from the Greek Tragedians
Alfred John Church
Beacon Lights of History, Volume 11: American Founders, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 11: American Founders
John Lord
Denslow's Humpty Dumpty, W. W. (William Wallace) DenslowAinda sem tradução
Denslow's Humpty Dumpty
W. W. (William Wallace) Denslow
The Jest Book: The Choicest Anecdotes and Sayings, Mark LemonAinda sem tradução
The Jest Book: The Choicest Anecdotes and Sayings
Mark Lemon
Three short works: The Dance of Death, the Legend of Saint Julian the Hospitaller, a Simple Soul., Gustave FlaubertAinda sem tradução
Three short works: The Dance of Death, the Legend of Saint Julian the Hospitaller, a Simple Soul.
Gustave Flaubert
The Acts of the General Assemblies of the Church of Scotland, Church of Scotland. General AssemblyAinda sem tradução
The Acts of the General Assemblies of the Church of Scotland
Church of Scotland. General Assembly
Three Years in Western China: A Narrative of Three Journeys in Ssu-ch'uan, Kuei-chow, and Yün-nan, Alexander HosieAinda sem tradução
Three Years in Western China: A Narrative of Three Journeys in Ssu-ch'uan, Kuei-chow, and Yün-nan
Alexander Hosie
An Egyptian Princess — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Complete
Georg Ebers
The History of the City of Fredericksburg, Virginia, S. J. (Silvanus Jackson) QuinnAinda sem tradução
The History of the City of Fredericksburg, Virginia
S. J. (Silvanus Jackson) Quinn
Titus Andronicus, William ShakespeareAinda sem tradução
Titus Andronicus
William Shakespeare
Wellington's Men: Some Soldier AutobiographiesAinda sem tradução
Wellington's Men: Some Soldier Autobiographies
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 105, July 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 105, July 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
A travers l'Exposition: Promenades de deux enfants au Champ-de-Mars et à l'esplanade des Invalides, É. (Élodie) LamarqueAinda sem tradução
A travers l'Exposition: Promenades de deux enfants au Champ-de-Mars et à l'esplanade des Invalides
É. (Élodie) Lamarque
La pénétration saharienne (1830-1906), Augustin BernardAinda sem tradução
La pénétration saharienne (1830-1906)
Augustin Bernard
Narrative and Miscellaneous Papers, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Narrative and Miscellaneous Papers
Thomas De Quincey
Index of the Project Gutenberg Works of Bertrand Russell, Bertrand RussellAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Bertrand Russell
Bertrand Russell
A Supplement to A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley, William McKinleyAinda sem tradução
A Supplement to A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley
William McKinley
The Legend of Ulenspiegel, Volume 1 (of 2): And Lamme Goedzak, and their Adventures Heroical, Joyous and Glorious in the Land of Flanders and Elsewhere, Charles de CosterAinda sem tradução
The Legend of Ulenspiegel, Volume 1 (of 2): And Lamme Goedzak, and their Adventures Heroical, Joyous and Glorious in the Land of Flanders and Elsewhere
Charles de Coster