Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Where the forest murmurs : $b Nature essays, William SharpAinda sem tradução
Where the forest murmurs : $b Nature essays
William Sharp
Gli eretici d'Italia, vol. III, Cesare CantùAinda sem tradução
Gli eretici d'Italia, vol. III
Cesare Cantù
The Congo and Coasts of Africa, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Congo and Coasts of Africa
Richard Harding Davis
Organic Syntheses: An Annual Publication of Satisfactory Methods for the Preparation of Organic ChemicalsAinda sem tradução
Organic Syntheses: An Annual Publication of Satisfactory Methods for the Preparation of Organic Chemicals
Twilight Land, Howard PyleAinda sem tradução
Twilight Land
Howard Pyle
The Fantastic Clan: The Cactus Family, J. J. (John James) ThornberAinda sem tradução
The Fantastic Clan: The Cactus Family
J. J. (John James) Thornber
Preface to a Dictionary of the English Language, Samuel JohnsonAinda sem tradução
Preface to a Dictionary of the English Language
Samuel Johnson
Thoughts of the servant of God, Thérèse of the Child Jesus : $b The little flower of Jesus, Carmelite of the monastery of Lisieux, 1873-1897, Thérèse de LisieuxAinda sem tradução
Thoughts of the servant of God, Thérèse of the Child Jesus : $b The little flower of Jesus, Carmelite of the monastery of Lisieux, 1873-1897
Thérèse de Lisieux
A Cotswold Village; Or, Country Life and Pursuits in Gloucestershire, J. Arthur (Joseph Arthur) GibbsAinda sem tradução
A Cotswold Village; Or, Country Life and Pursuits in Gloucestershire
J. Arthur (Joseph Arthur) Gibbs
The Brimming Cup, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
The Brimming Cup
Dorothy Canfield Fisher
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 1: Essentials of Cookery; Cereals; Bread; Hot Breads, Woman's Institute of Domestic Arts and SciencesAinda sem tradução
Woman's Institute Library of Cookery. Volume 1: Essentials of Cookery; Cereals; Bread; Hot Breads
Woman's Institute of Domestic Arts and Sciences
On the Ethics of Naturalism, W. R. (William Ritchie) SorleyAinda sem tradução
On the Ethics of Naturalism
W. R. (William Ritchie) Sorley
Stanley's Story; Or, Through the Wilds of Africa: A Thrilling Narrative of His Remarkable Adventures, Terrible Experiences, Wonderful Discoveries and Amazing Achievements in the Dark Continent, A. G. Feather Col.Ainda sem tradução
Stanley's Story; Or, Through the Wilds of Africa: A Thrilling Narrative of His Remarkable Adventures, Terrible Experiences, Wonderful Discoveries and Amazing Achievements in the Dark Continent
A. G. Feather Col.
Dorothy Vernon of Haddon Hall, Charles MajorAinda sem tradução
Dorothy Vernon of Haddon Hall
Charles Major
Scrambles Amongst the Alps in the Years 1860-69, Edward WhymperAinda sem tradução
Scrambles Amongst the Alps in the Years 1860-69
Edward Whymper
The Story of the Woman's Party, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
The Story of the Woman's Party
Inez Haynes Gillmore
George Eliot, Mathilde BlindAinda sem tradução
George Eliot
Mathilde Blind
A year in Russia, Maurice BaringAinda sem tradução
A year in Russia
Maurice Baring
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 02, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 02
Jean-Jacques Rousseau
Sex-linked Inheritance in Drosophila, Thomas Hunt MorganAinda sem tradução
Sex-linked Inheritance in Drosophila
Thomas Hunt Morgan
The Russo-Japanese Conflict: Its Causes and Issues, Kan'ichi AsakawaAinda sem tradução
The Russo-Japanese Conflict: Its Causes and Issues
Kan'ichi Asakawa
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 5, Samuel RichardsonAinda sem tradução
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 5
Samuel Richardson
The Head Voice and Other Problems: Practical Talks on Singing, D. A. (David Alva) ClippingerAinda sem tradução
The Head Voice and Other Problems: Practical Talks on Singing
D. A. (David Alva) Clippinger
The mystery of space : $b a study of the hyperspace movement in the light of the evolution of new psychic faculties and an inquiry into the genesis and essential nature of space, Robert T. BrowneAinda sem tradução
The mystery of space : $b a study of the hyperspace movement in the light of the evolution of new psychic faculties and an inquiry into the genesis and essential nature of space
Robert T. Browne
History of Denmark, Sweden, and Norway, Vol. 1 (of 2), S. A. (Samuel Astley) DunhamAinda sem tradução
History of Denmark, Sweden, and Norway, Vol. 1 (of 2)
S. A. (Samuel Astley) Dunham
The Fireside Chats of Franklin Delano Roosevelt: Radio Addresses to the American People Broadcast Between 1933 and 1944, Franklin D. (Franklin Delano) RooseveltAinda sem tradução
The Fireside Chats of Franklin Delano Roosevelt: Radio Addresses to the American People Broadcast Between 1933 and 1944
Franklin D. (Franklin Delano) Roosevelt
The Night of the Long Knives, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Night of the Long Knives
Fritz Leiber
Life of Johnson, Volume 6: Addenda, index, dicta philosophi, etc., James BoswellAinda sem tradução
Life of Johnson, Volume 6: Addenda, index, dicta philosophi, etc.
James Boswell
The Trail of the Lonesome Pine, John FoxAinda sem tradução
The Trail of the Lonesome Pine
John Fox
The Whelps of the Wolf, George MarshAinda sem tradução
The Whelps of the Wolf
George Marsh
Deutsches Leben der Gegenwart, Paul BekkerAinda sem tradução
Deutsches Leben der Gegenwart
Paul Bekker
Matthew Calbraith Perry: A Typical American Naval Officer, William Elliot GriffisAinda sem tradução
Matthew Calbraith Perry: A Typical American Naval Officer
William Elliot Griffis
Kincaid's Battery, George Washington CableAinda sem tradução
Kincaid's Battery
George Washington Cable
Publications of the Scottish History Society, Volume 36: Journals of Sir John Lauder Lord Fountainhall with His Observations on Public Affairs and Other Memoranda 1665-1676, John Lauder FountainhallAinda sem tradução
Publications of the Scottish History Society, Volume 36: Journals of Sir John Lauder Lord Fountainhall with His Observations on Public Affairs and Other Memoranda 1665-1676
John Lauder Fountainhall
Don Álvaro, o, La fuerza del Sino, Angel de Saavedra RivasAinda sem tradução
Don Álvaro, o, La fuerza del Sino
Angel de Saavedra Rivas
The collected works of William Hazlitt, Vol. 09 (of 12), William HazlittAinda sem tradução
The collected works of William Hazlitt, Vol. 09 (of 12)
William Hazlitt
Steel Traps: Describes the Various Makes and Tells How to Use Them, Also Chapters on Care of Pelts, Etc., A. R. (Arthur Robert) HardingAinda sem tradução
Steel Traps: Describes the Various Makes and Tells How to Use Them, Also Chapters on Care of Pelts, Etc.
A. R. (Arthur Robert) Harding
The Orchard of Tears, Sax RohmerAinda sem tradução
The Orchard of Tears
Sax Rohmer
Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II), Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las CasesAinda sem tradução
Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. II)
Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las Cases
Penrod and Sam, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Penrod and Sam
Booth Tarkington
Stories of Siegfried, Told to the Children, Mary MacgregorAinda sem tradução
Stories of Siegfried, Told to the Children
Mary Macgregor
Mary Lee, Geoffrey DennisAinda sem tradução
Mary Lee
Geoffrey Dennis
The family Robinson Crusoe : $b or, journal of a father shipwrecked, with his wife and children, on an uninhabited island., Johann David WyssAinda sem tradução
The family Robinson Crusoe : $b or, journal of a father shipwrecked, with his wife and children, on an uninhabited island.
Johann David Wyss
Antigua and the Antiguans, Volume 1 (of 2): A full account of the colony and its inhabitants from the time of the Caribs to the present day, Mrs. LanaghanAinda sem tradução
Antigua and the Antiguans, Volume 1 (of 2): A full account of the colony and its inhabitants from the time of the Caribs to the present day
Mrs. Lanaghan
The Complete Story of the Galveston HorrorAinda sem tradução
The Complete Story of the Galveston Horror
The Dynamiter, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Dynamiter
Robert Louis Stevenson
A Backward Glance at Eighty: Recollections & Comment, Charles A. (Charles Albert) MurdockAinda sem tradução
A Backward Glance at Eighty: Recollections & Comment
Charles A. (Charles Albert) Murdock
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)Ainda sem tradução
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)