Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

New National First Reader, Charles J. (Charles Joseph) BarnesAinda sem tradução
New National First Reader
Charles J. (Charles Joseph) Barnes
Burlesques, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Burlesques
William Makepeace Thackeray
Los Apóstoles, Ernest RenanAinda sem tradução
Los Apóstoles
Ernest Renan
Moby Part of Speech List, Grady WardAinda sem tradução
Moby Part of Speech List
Grady Ward
A History of Aeronautics, Evelyn Charles VivianAinda sem tradução
A History of Aeronautics
Evelyn Charles Vivian
The New York Times Current History of the European War, Vol. 1, January 9, 1915: What Americans Say to Europe, VariousAinda sem tradução
The New York Times Current History of the European War, Vol. 1, January 9, 1915: What Americans Say to Europe
Various
The Comic Almanack, Volume 2: An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Comic Almanack, Volume 2: An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities
William Makepeace Thackeray
The Empress Frederick: a memoir, AnonymousAinda sem tradução
The Empress Frederick: a memoir
Anonymous
The Prolongation of Life: Optimistic Studies, Elie MetchnikoffAinda sem tradução
The Prolongation of Life: Optimistic Studies
Elie Metchnikoff
The Bobbsey Twins in the Country, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins in the Country
Laura Lee Hope
Poetry of the Anti-Jacobin: Comprising the Celebrated Political and Satirical Poems, of the Rt. Hons. G. Canning, John Hookham Frere, W. Pitt, the Marquis Wellesley, G. Ellis, W. Gifford, the Earl of Carlisle, and Others.Ainda sem tradução
Poetry of the Anti-Jacobin: Comprising the Celebrated Political and Satirical Poems, of the Rt. Hons. G. Canning, John Hookham Frere, W. Pitt, the Marquis Wellesley, G. Ellis, W. Gifford, the Earl of Carlisle, and Others.
Rollo at Work, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo at Work
Jacob Abbott
The Lady of the Shroud, Bram StokerAinda sem tradução
The Lady of the Shroud
Bram Stoker
God, the Invisible King, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
God, the Invisible King
H. G. (Herbert George) Wells
Text book of veterinary medicine, Volume 3 (of 5), James LawAinda sem tradução
Text book of veterinary medicine, Volume 3 (of 5)
James Law
Anthem, Ayn RandAinda sem tradução
Anthem
Ayn Rand
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 106, August, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 106, August, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 07, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 07
Robert Kerr
A Pictorial Atlas of Fossil Remains, consisting of coloured illustrations selected from Parkinson's "Organic remains of a former world," and Artis's "Antediluvian phytology.", Gideon Algernon MantellAinda sem tradução
A Pictorial Atlas of Fossil Remains, consisting of coloured illustrations selected from Parkinson's "Organic remains of a former world," and Artis's "Antediluvian phytology."
Gideon Algernon Mantell
Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, Written by Himself, Henry BibbAinda sem tradução
Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, Written by Himself
Henry Bibb
The Crofton Boys, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Crofton Boys
Harriet Martineau
The Covenant of Salt: As Based on the Significance and Symbolism of Salt in Primitive Thought, H. Clay (Henry Clay) TrumbullAinda sem tradução
The Covenant of Salt: As Based on the Significance and Symbolism of Salt in Primitive Thought
H. Clay (Henry Clay) Trumbull
The Modern Ku Klux Klan, Henry P. (Henry Peck) FryAinda sem tradução
The Modern Ku Klux Klan
Henry P. (Henry Peck) Fry
The Dance of Death: Exhibited in Elegant Engravings on Wood with a Dissertation on the Several Representations of that Subject but More Particularly on Those Ascribed to Macaber and Hans Holbein, Francis DouceAinda sem tradução
The Dance of Death: Exhibited in Elegant Engravings on Wood with a Dissertation on the Several Representations of that Subject but More Particularly on Those Ascribed to Macaber and Hans Holbein
Francis Douce
Cours de philosophie positive. (2/6), Auguste ComteAinda sem tradução
Cours de philosophie positive. (2/6)
Auguste Comte
Histoire littéraire d'Italie (3/9), Pierre Louis GinguenéAinda sem tradução
Histoire littéraire d'Italie (3/9)
Pierre Louis Ginguené
Reina Valera New Testament of the Bible 1909Ainda sem tradução
Reina Valera New Testament of the Bible 1909
The Manual of Heraldry; Fifth Edition: Being a Concise Description of the Several Terms Used, and Containing a Dictionary of Every Designation in the Science, AnonymousAinda sem tradução
The Manual of Heraldry; Fifth Edition: Being a Concise Description of the Several Terms Used, and Containing a Dictionary of Every Designation in the Science
Anonymous
English Caricature and Satire on Napoleon I.  Volume 2 (of 2), John AshtonAinda sem tradução
English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume 2 (of 2)
John Ashton
The Religion of the Samurai: A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan, Kaiten NukariyaAinda sem tradução
The Religion of the Samurai: A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan
Kaiten Nukariya
English Monastic Life, Francis Aidan GasquetAinda sem tradução
English Monastic Life
Francis Aidan Gasquet
Camp-Fire and Cotton-Field: Southern Adventure in Time of War.: Life with the Union Armies, and Residence on a Louisiana Plantation, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
Camp-Fire and Cotton-Field: Southern Adventure in Time of War.: Life with the Union Armies, and Residence on a Louisiana Plantation
Thomas Wallace Knox
Love in chief : $b A novel, R. K. (Rose Kirkpatrick) WeekesAinda sem tradução
Love in chief : $b A novel
R. K. (Rose Kirkpatrick) Weekes
My Life — Volume 2, Richard WagnerAinda sem tradução
My Life — Volume 2
Richard Wagner
The Holy See and the Wandering of the Nations, from St. Leo I to St. Gregory I, T. W. (Thomas William) AlliesAinda sem tradução
The Holy See and the Wandering of the Nations, from St. Leo I to St. Gregory I
T. W. (Thomas William) Allies
U.S. Presidential Inaugural Addresses, United States. PresidentsAinda sem tradução
U.S. Presidential Inaugural Addresses
United States. Presidents
The Voice of Science in Nineteenth-Century Literature: Representative Prose and VerseAinda sem tradução
The Voice of Science in Nineteenth-Century Literature: Representative Prose and Verse
Patriarchal Palestine, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Patriarchal Palestine
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Art and Practice of Hawking, E. B. (Edward Blair) MichellAinda sem tradução
The Art and Practice of Hawking
E. B. (Edward Blair) Michell
An Unsinkable Titanic: Every Ship its own Lifeboat, John Bernard WalkerAinda sem tradução
An Unsinkable Titanic: Every Ship its own Lifeboat
John Bernard Walker
The Kingdom of the Yellow Robe: Being Sketches of the Domestic and Religious Rites and Ceremonies of the Siamese, Ernest YoungAinda sem tradução
The Kingdom of the Yellow Robe: Being Sketches of the Domestic and Religious Rites and Ceremonies of the Siamese
Ernest Young
The Brass Check: A Study of American Journalism, Upton SinclairAinda sem tradução
The Brass Check: A Study of American Journalism
Upton Sinclair
A Wanderer in Holland, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
A Wanderer in Holland
E. V. (Edward Verrall) Lucas
The will to doubt : $b An essay in philosophy for the general thinker, Alfred H. (Alfred Henry) LloydAinda sem tradução
The will to doubt : $b An essay in philosophy for the general thinker
Alfred H. (Alfred Henry) Lloyd
Memoir of the Services of the Bengal Artillery: From the Formation of the Corps to the Present Time, with Some Account of Its Internal Organization, E. (Edmond) BuckleAinda sem tradução
Memoir of the Services of the Bengal Artillery: From the Formation of the Corps to the Present Time, with Some Account of Its Internal Organization
E. (Edmond) Buckle
Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV, Frantz Funck-BrentanoAinda sem tradução
Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV
Frantz Funck-Brentano
The Botanic Garden. Part 2, Containing the Loves of the Plants. A Poem.: With Philosophical Notes., Erasmus DarwinAinda sem tradução
The Botanic Garden. Part 2, Containing the Loves of the Plants. A Poem.: With Philosophical Notes.
Erasmus Darwin
O. Henry Memorial Award prize stories of 1927Ainda sem tradução
O. Henry Memorial Award prize stories of 1927