Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La reine Margot - Tome I, Alexandre DumasAinda sem tradução
La reine Margot - Tome I
Alexandre Dumas
The Panjandrum Picture Book, Randolph CaldecottAinda sem tradução
The Panjandrum Picture Book
Randolph Caldecott
Sir Mortimer, Mary JohnstonAinda sem tradução
Sir Mortimer
Mary Johnston
Travels into North America, Volume 1 (of 3), Pehr KalmAinda sem tradução
Travels into North America, Volume 1 (of 3)
Pehr Kalm
The Origin of Paul's Religion, J. Gresham (John Gresham) MachenAinda sem tradução
The Origin of Paul's Religion
J. Gresham (John Gresham) Machen
Cliges, Chrétien de TroyesAinda sem tradução
Cliges
Chrétien de Troyes
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 1, Fanny BurneyAinda sem tradução
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 1
Fanny Burney
Plan of Chicago, Commercial Club of ChicagoAinda sem tradução
Plan of Chicago
Commercial Club of Chicago
The Lion and the Unicorn, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Lion and the Unicorn
Richard Harding Davis
The Shepherd of the Hills, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Shepherd of the Hills
Harold Bell Wright
Aria da Capo, Edna St. Vincent MillayAinda sem tradução
Aria da Capo
Edna St. Vincent Millay
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
Les droits de la femme, Olympe de GougesAinda sem tradução
Les droits de la femme
Olympe de Gouges
Prudence Says So, Ethel HuestonAinda sem tradução
Prudence Says So
Ethel Hueston
Prétextes: Réflexions sur quelques points de littérature et de morale, André GideAinda sem tradução
Prétextes: Réflexions sur quelques points de littérature et de morale
André Gide
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35
Mark Twain
Seeds of Michigan Weeds, W. J. (William James) BealAinda sem tradução
Seeds of Michigan Weeds
W. J. (William James) Beal
The History of Cuba, vol. 5, Willis Fletcher JohnsonAinda sem tradução
The History of Cuba, vol. 5
Willis Fletcher Johnson
A Chesterton Calendar: Compiled from the writings of 'G.K.C.' both in verse and in prose. With a section apart for the moveable feasts., G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
A Chesterton Calendar: Compiled from the writings of 'G.K.C.' both in verse and in prose. With a section apart for the moveable feasts.
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Success, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Success
Samuel Hopkins Adams
Maxims for Revolutionists, Bernard ShawAinda sem tradução
Maxims for Revolutionists
Bernard Shaw
Twentieth Century Inventions: A Forecast, George SutherlandAinda sem tradução
Twentieth Century Inventions: A Forecast
George Sutherland
The Baby's Own Aesop, AesopAinda sem tradução
The Baby's Own Aesop
Aesop
L'Anti-Justine; ou, Les Delices de l'amour, Restif de La BretonneAinda sem tradução
L'Anti-Justine; ou, Les Delices de l'amour
Restif de La Bretonne
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 1, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 1
Johann Wolfgang von Goethe
Experimental Investigation of the Spirit Manifestations: Demonstrating the existence of spirits and their communion with mortals. Doctrine of the spirit world respecting heaven, hell, morality, and God. Also, the influence of Scripture on the morals of Christians., Robert HareAinda sem tradução
Experimental Investigation of the Spirit Manifestations: Demonstrating the existence of spirits and their communion with mortals. Doctrine of the spirit world respecting heaven, hell, morality, and God. Also, the influence of Scripture on the morals of Christians.
Robert Hare
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends, F. Max (Friedrich Max) MüllerAinda sem tradução
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
F. Max (Friedrich Max) Müller
Brazil today and tomorrow, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) JoyceAinda sem tradução
Brazil today and tomorrow
L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) Joyce
Mosaics of Grecian History, Marcius WillsonAinda sem tradução
Mosaics of Grecian History
Marcius Willson
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York, Edward Kennard RandAinda sem tradução
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York
Edward Kennard Rand
The Divine Fire, May SinclairAinda sem tradução
The Divine Fire
May Sinclair
Wild Apples, Henry David ThoreauAinda sem tradução
Wild Apples
Henry David Thoreau
Robert Toombs: Statesman, Speaker, Soldier, Sage, Pleasant A. StovallAinda sem tradução
Robert Toombs: Statesman, Speaker, Soldier, Sage
Pleasant A. Stovall
20 poemas para ser leídos en el tranvía, Oliverio GirondoAinda sem tradução
20 poemas para ser leídos en el tranvía
Oliverio Girondo
Adventures in Contentment, David GraysonAinda sem tradução
Adventures in Contentment
David Grayson
Books and Persons; Being Comments on a Past Epoch, 1908-1911, Arnold BennettAinda sem tradução
Books and Persons; Being Comments on a Past Epoch, 1908-1911
Arnold Bennett
The crooked house, Brandon FlemingAinda sem tradução
The crooked house
Brandon Fleming
Boy Scouts on Hudson Bay; Or, The Disappearing Fleet, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts on Hudson Bay; Or, The Disappearing Fleet
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The slide rule : $b a practical manual, Charles N. (Charles Newton) PickworthAinda sem tradução
The slide rule : $b a practical manual
Charles N. (Charles Newton) Pickworth
Thirty Years' View (Vol. 2 of 2): or, A History of the Working of the American Government for Thirty Years, from 1820 to 1850, Thomas Hart BentonAinda sem tradução
Thirty Years' View (Vol. 2 of 2): or, A History of the Working of the American Government for Thirty Years, from 1820 to 1850
Thomas Hart Benton
The Coming Conquest of England, August NiemannAinda sem tradução
The Coming Conquest of England
August Niemann
The Cambridge, Ely, and King's Lynn Road: The Great Fenland Highway, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Cambridge, Ely, and King's Lynn Road: The Great Fenland Highway
Charles G. (Charles George) Harper
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 8 (of 12), G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 8 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day, Walter ScottAinda sem tradução
The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day
Walter Scott
The history of the South African forces in France, John BuchanAinda sem tradução
The history of the South African forces in France
John Buchan
Martine's Hand-book of Etiquette, and Guide to True Politeness, Arthur MartineAinda sem tradução
Martine's Hand-book of Etiquette, and Guide to True Politeness
Arthur Martine
Early Israel and the Surrounding Nations, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Early Israel and the Surrounding Nations
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Mystery of Orcival, Emile GaboriauAinda sem tradução
The Mystery of Orcival
Emile Gaboriau