Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Diseases of the Horse's Foot, H. Caulton (Harry Caulton) ReeksAinda sem tradução
Diseases of the Horse's Foot
H. Caulton (Harry Caulton) Reeks
Oxford and Its Story, Cecil HeadlamAinda sem tradução
Oxford and Its Story
Cecil Headlam
The English Mail-Coach and Joan of Arc, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
The English Mail-Coach and Joan of Arc
Thomas De Quincey
Darkness and Dawn, George Allan EnglandAinda sem tradução
Darkness and Dawn
George Allan England
Children's Classics in Dramatic Form, Book Two, Augusta StevensonAinda sem tradução
Children's Classics in Dramatic Form, Book Two
Augusta Stevenson
Dalle Novelle di Canterbury, Geoffrey ChaucerAinda sem tradução
Dalle Novelle di Canterbury
Geoffrey Chaucer
Certain Personal Matters, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Certain Personal Matters
H. G. (Herbert George) Wells
The home: its work and influence, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
The home: its work and influence
Charlotte Perkins Gilman
A Short History of Astronomy, Arthur BerryAinda sem tradução
A Short History of Astronomy
Arthur Berry
Problems in astrophysics, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeAinda sem tradução
Problems in astrophysics
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
From Berlin to Bagdad and Babylon, J. A. (John Augustine) ZahmAinda sem tradução
From Berlin to Bagdad and Babylon
J. A. (John Augustine) Zahm
Die Letzten, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Die Letzten
Rainer Maria Rilke
Elements of Morals: With Special Application of the Moral Law to the Duties of the Individual and of Society and the State, Paul JanetAinda sem tradução
Elements of Morals: With Special Application of the Moral Law to the Duties of the Individual and of Society and the State
Paul Janet
Diary of Samuel Pepys — Volume 48: December 1666, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 48: December 1666
Samuel Pepys
History of English Literature Volume 3 (of 3), Hippolyte TaineAinda sem tradução
History of English Literature Volume 3 (of 3)
Hippolyte Taine
A Manual of the Operations of Surgery: For the Use of Senior Students, House Surgeons, and Junior Practitioners, Joseph BellAinda sem tradução
A Manual of the Operations of Surgery: For the Use of Senior Students, House Surgeons, and Junior Practitioners
Joseph Bell
Different GirlsAinda sem tradução
Different Girls
Fifty-One Years of Victorian Life, Margaret Elizabeth Leigh Child-Villiers JerseyAinda sem tradução
Fifty-One Years of Victorian Life
Margaret Elizabeth Leigh Child-Villiers Jersey
Ravished Armenia: The Story of Aurora Mardiganian, the Christian Girl Who Lived Through the Great Massacres, Aurora MardiganianAinda sem tradução
Ravished Armenia: The Story of Aurora Mardiganian, the Christian Girl Who Lived Through the Great Massacres
Aurora Mardiganian
The Invaders, and Other Stories, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Invaders, and Other Stories
Leo Tolstoy
History of the big bonanza : $b an authentic account of the discovery, history, and working of the world-renowned Comstock silver lode of Nevada, Dan De QuilleAinda sem tradução
History of the big bonanza : $b an authentic account of the discovery, history, and working of the world-renowned Comstock silver lode of Nevada
Dan De Quille
Henry Wadsworth Longfellow, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Henry Wadsworth Longfellow
Thomas Wentworth Higginson
The Golden Fleece and the Heroes Who Lived Before Achilles, Padraic ColumAinda sem tradução
The Golden Fleece and the Heroes Who Lived Before Achilles
Padraic Colum
Beethoven, a character study; together with Wagner's indebtedness to Beethoven, George Alexander FischerAinda sem tradução
Beethoven, a character study; together with Wagner's indebtedness to Beethoven
George Alexander Fischer
The Piccolomini, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Piccolomini
Friedrich Schiller
Love affairs of the Courts of Europe, Thornton HallAinda sem tradução
Love affairs of the Courts of Europe
Thornton Hall
Bird Neighbors: An Introductory Acquaintance with One Hundred and Fifty Birds Commonly Found in the Gardens, Meadows, and Woods About Our Homes, Neltje BlanchanAinda sem tradução
Bird Neighbors: An Introductory Acquaintance with One Hundred and Fifty Birds Commonly Found in the Gardens, Meadows, and Woods About Our Homes
Neltje Blanchan
Buried Alive: A Tale of These Days, Arnold BennettAinda sem tradução
Buried Alive: A Tale of These Days
Arnold Bennett
The Ghost-Seer; or the Apparitionist; and Sport of Destiny, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Ghost-Seer; or the Apparitionist; and Sport of Destiny
Friedrich Schiller
The Story of Verona, Alethea WielAinda sem tradução
The Story of Verona
Alethea Wiel
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 1, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 1
Henryk Sienkiewicz
Les guêpes ­— séries 1 & 2, Alphonse KarrAinda sem tradução
Les guêpes ­— séries 1 & 2
Alphonse Karr
Poems By The Way & Love Is Enough, William MorrisAinda sem tradução
Poems By The Way & Love Is Enough
William Morris
Intarsia and Marquetry, F. Hamilton (Frederick Hamilton) JacksonAinda sem tradução
Intarsia and Marquetry
F. Hamilton (Frederick Hamilton) Jackson
The Trembling of the Veil, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Trembling of the Veil
W. B. (William Butler) Yeats
Strong poison, Dorothy L. (Dorothy Leigh) SayersAinda sem tradução
Strong poison
Dorothy L. (Dorothy Leigh) Sayers
Proserpine and Midas, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Proserpine and Midas
Mary Wollstonecraft Shelley
Gedichte in Prosa, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Gedichte in Prosa
Ivan Sergeevich Turgenev
Historical Miniatures, August StrindbergAinda sem tradução
Historical Miniatures
August Strindberg
The Head Hunters of Northern Luzon, Cornélis De Witt WillcoxAinda sem tradução
The Head Hunters of Northern Luzon
Cornélis De Witt Willcox
Doctor Marigold, Charles DickensAinda sem tradução
Doctor Marigold
Charles Dickens
Marionettes, masks and shadows, Winifred H. (Winifred Harrington) MillsAinda sem tradução
Marionettes, masks and shadows
Winifred H. (Winifred Harrington) Mills
"Pennsylvania Dutch," and other essays, Phebe Earle GibbonsAinda sem tradução
"Pennsylvania Dutch," and other essays
Phebe Earle Gibbons
Reminiscences of Peace and War, Sara Agnes Rice PryorAinda sem tradução
Reminiscences of Peace and War
Sara Agnes Rice Pryor
The Guardian Angel, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Guardian Angel
Oliver Wendell Holmes
Mardi, and a voyage thither, Vol. 2 (of 2), Herman MelvilleAinda sem tradução
Mardi, and a voyage thither, Vol. 2 (of 2)
Herman Melville
The Merry Wives of Windsor, William ShakespeareAinda sem tradução
The Merry Wives of Windsor
William Shakespeare
A Glossary of Words used in the Country of Wiltshire, George Edward DartnellAinda sem tradução
A Glossary of Words used in the Country of Wiltshire
George Edward Dartnell