Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Troubadours, H. J. (Henry John) ChaytorAinda sem tradução
The Troubadours
H. J. (Henry John) Chaytor
State of the Union Addresses, Theodore RooseveltAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Theodore Roosevelt
Lady Mary Wortley Montague, Her Life and Letters (1689-1762), Lewis MelvilleAinda sem tradução
Lady Mary Wortley Montague, Her Life and Letters (1689-1762)
Lewis Melville
Letters to "The Times" upon War and Neutrality (1881-1920), Thomas Erskine HollandAinda sem tradução
Letters to "The Times" upon War and Neutrality (1881-1920)
Thomas Erskine Holland
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome premier: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle, Tallemant des RéauxAinda sem tradução
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome premier: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle
Tallemant des Réaux
History of electric light, Henry SchroederAinda sem tradução
History of electric light
Henry Schroeder
Japanese folk stories and fairy tales, Mary F. Nixon-RouletAinda sem tradução
Japanese folk stories and fairy tales
Mary F. Nixon-Roulet
Kittens and Cats: A First Reader, Eulalie Osgood GroverAinda sem tradução
Kittens and Cats: A First Reader
Eulalie Osgood Grover
Caroling dusk : $b an anthology of verse by Negro poetsAinda sem tradução
Caroling dusk : $b an anthology of verse by Negro poets
A Catalogue of Books in English Later than 1700, Vol. 1: Forming a portion of the library of Robert HoeAinda sem tradução
A Catalogue of Books in English Later than 1700, Vol. 1: Forming a portion of the library of Robert Hoe
La metamorfosis, o, El asno de oro, ApuleiusAinda sem tradução
La metamorfosis, o, El asno de oro
Apuleius
A Rogue's Life, Wilkie CollinsAinda sem tradução
A Rogue's Life
Wilkie Collins
The Singing Church: The Hymns It Wrote and Sang, Edmund S. (Edmund Simon) LorenzAinda sem tradução
The Singing Church: The Hymns It Wrote and Sang
Edmund S. (Edmund Simon) Lorenz
Verses for Children, and Songs for Music, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Verses for Children, and Songs for Music
Juliana Horatia Ewing
The art of the book : $b a review of some recent European and American work in typography, page decoration & bindingAinda sem tradução
The art of the book : $b a review of some recent European and American work in typography, page decoration & binding
The Parish Clerk, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldAinda sem tradução
The Parish Clerk
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some othersAinda sem tradução
Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some others
Mr. Punch's History of Modern England, Vol. 3 (of 4).—1874-1892, Charles L. (Charles Larcom) GravesAinda sem tradução
Mr. Punch's History of Modern England, Vol. 3 (of 4).—1874-1892
Charles L. (Charles Larcom) Graves
So sollt ihr leben! Winke und Rathschläge für Gesunde und Kranke..., Sebastian KneippAinda sem tradução
So sollt ihr leben! Winke und Rathschläge für Gesunde und Kranke...
Sebastian Kneipp
Ballads of a Bohemian, Robert W. (Robert William) ServiceAinda sem tradução
Ballads of a Bohemian
Robert W. (Robert William) Service
The Scrap Book, Volume 1, No. 3: May 1906, VariousAinda sem tradução
The Scrap Book, Volume 1, No. 3: May 1906
Various
The Story of Burnt Njal: The Great Icelandic Tribune, Jurist, and Counsellor, George Webbe DasentAinda sem tradução
The Story of Burnt Njal: The Great Icelandic Tribune, Jurist, and Counsellor
George Webbe Dasent
The Historical Romances of Georg Ebers, Georg EbersAinda sem tradução
The Historical Romances of Georg Ebers
Georg Ebers
An Introduction to the Prose and Poetical Works of John Milton: Comprising All the Autobiographic Passages in His Works, the More Explicit Presentations of His Ideas of True Liberty., John MiltonAinda sem tradução
An Introduction to the Prose and Poetical Works of John Milton: Comprising All the Autobiographic Passages in His Works, the More Explicit Presentations of His Ideas of True Liberty.
John Milton
Massacre at Paris, Christopher MarloweAinda sem tradução
Massacre at Paris
Christopher Marlowe
Clairvoyance, C. W. (Charles Webster) LeadbeaterAinda sem tradução
Clairvoyance
C. W. (Charles Webster) Leadbeater
Le roman de la rose - Tome II, Guillaume de LorrisAinda sem tradução
Le roman de la rose - Tome II
Guillaume de Lorris
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 25, April, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 25, April, 1873
Various
The Art of Bookbinding: A practical treatise, with plates and diagrams, Joseph William ZaehnsdorfAinda sem tradução
The Art of Bookbinding: A practical treatise, with plates and diagrams
Joseph William Zaehnsdorf
The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Aubrey De VereAinda sem tradução
The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age
Aubrey De Vere
Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Arthur SchopenhauerAinda sem tradução
Aphorismes sur la sagesse dans la vie
Arthur Schopenhauer
The Story of Rome, From the Earliest Times to the Death of Augustus, Told to Boys and Girls, Mary MacgregorAinda sem tradução
The Story of Rome, From the Earliest Times to the Death of Augustus, Told to Boys and Girls
Mary Macgregor
Love and liberty : $b A thrilling narrative of the French Revolution of 1792, Alexandre DumasAinda sem tradução
Love and liberty : $b A thrilling narrative of the French Revolution of 1792
Alexandre Dumas
Prehistoric man : $b researches into the origin of civilisation in the Old and the New world, Daniel WilsonAinda sem tradução
Prehistoric man : $b researches into the origin of civilisation in the Old and the New world
Daniel Wilson
Historia de la lengua y literatura castellana, Tomo 2 : $b Época de Carlos V, Julio Cejador y FraucaAinda sem tradução
Historia de la lengua y literatura castellana, Tomo 2 : $b Época de Carlos V
Julio Cejador y Frauca
The ecclesiastical architecture of Scotland from the earliest Christian times to the seventeenth century; vol. 1/3, David MacGibbonAinda sem tradução
The ecclesiastical architecture of Scotland from the earliest Christian times to the seventeenth century; vol. 1/3
David MacGibbon
Poems — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Poems — Volume 2
George Meredith
Reflections on the death of a porcupine and other essays, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Reflections on the death of a porcupine and other essays
D. H. (David Herbert) Lawrence
L'uomo delinquente: in rapporto all'antropologia, alla giurisprudenza ed alla psichiatria (Cause e rimedi), Cesare LombrosoAinda sem tradução
L'uomo delinquente: in rapporto all'antropologia, alla giurisprudenza ed alla psichiatria (Cause e rimedi)
Cesare Lombroso
Society in America, Volume 2 (of 2), Harriet MartineauAinda sem tradução
Society in America, Volume 2 (of 2)
Harriet Martineau
Novanglus, and Massachusettensis: or, Political Essays, Published in the Years 1774 and 1775, on the Principal Points of Controversy, between Great Britain and Her Colonies, John AdamsAinda sem tradução
Novanglus, and Massachusettensis: or, Political Essays, Published in the Years 1774 and 1775, on the Principal Points of Controversy, between Great Britain and Her Colonies
John Adams
The Rhinegold & The Valkyrie: The Ring of the Niblung, part 1, Richard WagnerAinda sem tradução
The Rhinegold & The Valkyrie: The Ring of the Niblung, part 1
Richard Wagner
An inquiry into the permanent causes of the decline and fall of powerful and wealthy nations : $b Designed to shew how the prosperity of the British empire may be prolonged, William PlayfairAinda sem tradução
An inquiry into the permanent causes of the decline and fall of powerful and wealthy nations : $b Designed to shew how the prosperity of the British empire may be prolonged
William Playfair
Driven to bay, Vol. 1 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
Driven to bay, Vol. 1 (of 3)
Florence Marryat
Women Novelists of Queen Victoria's Reign: A Book of Appreciations, Edna LyallAinda sem tradução
Women Novelists of Queen Victoria's Reign: A Book of Appreciations
Edna Lyall
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Chichester (1901): A Short History & Description of Its Fabric with an Account of the Diocese and See, Hubert C. (Hubert Christian) CorletteAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Chichester (1901): A Short History & Description of Its Fabric with an Account of the Diocese and See
Hubert C. (Hubert Christian) Corlette
El anacronópete; Viaje a China; Metempsicosis, Enrique GasparAinda sem tradução
El anacronópete; Viaje a China; Metempsicosis
Enrique Gaspar
The Easiest Way in Housekeeping and Cooking: Adapted to Domestic Use or Study in Classes, Helen CampbellAinda sem tradução
The Easiest Way in Housekeeping and Cooking: Adapted to Domestic Use or Study in Classes
Helen Campbell