Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 09 (of 12): Dresden Edition—Political, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 09 (of 12): Dresden Edition—Political
Robert Green Ingersoll
Through the South Seas with Jack London, Martin JohnsonAinda sem tradução
Through the South Seas with Jack London
Martin Johnson
The Story of Mary MacLane, Mary MacLaneAinda sem tradução
The Story of Mary MacLane
Mary MacLane
The marriage, Ann BannonAinda sem tradução
The marriage
Ann Bannon
The Young Step-Mother; Or, A Chronicle of Mistakes, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Young Step-Mother; Or, A Chronicle of Mistakes
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Three Hundred Things a Bright Boy Can DoAinda sem tradução
Three Hundred Things a Bright Boy Can Do
Famous composers and their works, Vol. 1Ainda sem tradução
Famous composers and their works, Vol. 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, François RabelaisAinda sem tradução
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
François Rabelais
Principles of decorative design, Christopher DresserAinda sem tradução
Principles of decorative design
Christopher Dresser
The Railroad Question: A historical and practical treatise on railroads, and remedies for their abuses, William LarrabeeAinda sem tradução
The Railroad Question: A historical and practical treatise on railroads, and remedies for their abuses
William Larrabee
Songs of a Sourdough, Robert W. (Robert William) ServiceAinda sem tradução
Songs of a Sourdough
Robert W. (Robert William) Service
Half A Chance, Frederic Stewart IshamAinda sem tradução
Half A Chance
Frederic Stewart Isham
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 6 (of 12), G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 6 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
Notes and Queries, Number 194, July 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 194, July 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Histoire de France 1305-1364 (Volume 4/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1305-1364 (Volume 4/19)
Jules Michelet
The Strife of the Roses and Days of the Tudors in the West, W. H. Hamilton (William Henry Hamilton) RogersAinda sem tradução
The Strife of the Roses and Days of the Tudors in the West
W. H. Hamilton (William Henry Hamilton) Rogers
The Law and the Word, T. (Thomas) TrowardAinda sem tradução
The Law and the Word
T. (Thomas) Troward
The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning providence, and a translation of extracts from his treatise on the subsistence of evil; as preserved in the Bibliotheca Gr. of Fabricus, ProclusAinda sem tradução
The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning providence, and a translation of extracts from his treatise on the subsistence of evil; as preserved in the Bibliotheca Gr. of Fabricus
Proclus
An account of the slave trade on the coast of Africa, Alexander FalconbridgeAinda sem tradução
An account of the slave trade on the coast of Africa
Alexander Falconbridge
Unknown to History: A Story of the Captivity of Mary of Scotland, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Unknown to History: A Story of the Captivity of Mary of Scotland
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Rosmersholm, Henrik IbsenAinda sem tradução
Rosmersholm
Henrik Ibsen
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 1 (of 2), Robert PaltockAinda sem tradução
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 1 (of 2)
Robert Paltock
A Mortal Antipathy, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
A Mortal Antipathy
Oliver Wendell Holmes
American short stories : $b Selected and edited with an introductory essay on the short story by Charles Sears BaldwinAinda sem tradução
American short stories : $b Selected and edited with an introductory essay on the short story by Charles Sears Baldwin
How to Make Sock Toys, Edna ClapperAinda sem tradução
How to Make Sock Toys
Edna Clapper
Japanese Plays and Playfellows, Osman EdwardsAinda sem tradução
Japanese Plays and Playfellows
Osman Edwards
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: Childhood, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: Childhood
Giacomo Casanova
Vier Jahre Politischer Mord, Emil Julius GumbelAinda sem tradução
Vier Jahre Politischer Mord
Emil Julius Gumbel
The Subterranean World, G. (Georg) HartwigAinda sem tradução
The Subterranean World
G. (Georg) Hartwig
Ancient Man in Britain, Donald A. (Donald Alexander) MackenzieAinda sem tradução
Ancient Man in Britain
Donald A. (Donald Alexander) Mackenzie
Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten, Jean PaulAinda sem tradução
Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten
Jean Paul
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers — Part 2, Jules VerneAinda sem tradução
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers — Part 2
Jules Verne
Betty Gordon at Mountain Camp; Or, The Mystery of Ida Bellethorne, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Betty Gordon at Mountain Camp; Or, The Mystery of Ida Bellethorne
Alice B. Emerson
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6: Letters 1821-1842, Charles LambAinda sem tradução
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6: Letters 1821-1842
Charles Lamb
A Short History of the Fatimid Khalifate, De Lacy O'LearyAinda sem tradução
A Short History of the Fatimid Khalifate
De Lacy O'Leary
Beacon Lights of History, Volume 08: Great Rulers, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 08: Great Rulers
John Lord
Undine, Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéAinda sem tradução
Undine
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué
Disputed Handwriting: An exhaustive, valuable, and comprehensive work upon one of the most important subjects of to-day. With illustrations and expositions for the detection and study of forgery by handwriting of all kinds, Jerome Buell LavayAinda sem tradução
Disputed Handwriting: An exhaustive, valuable, and comprehensive work upon one of the most important subjects of to-day. With illustrations and expositions for the detection and study of forgery by handwriting of all kinds
Jerome Buell Lavay
The adventuress : $b A Craig Kennedy detective story, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The adventuress : $b A Craig Kennedy detective story
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
The Dollar Hen, Milo HastingsAinda sem tradução
The Dollar Hen
Milo Hastings
The Ghost Ship, Richard MiddletonAinda sem tradução
The Ghost Ship
Richard Middleton
The Catholic World, Vol. 04, October, 1866 to March, 1867, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 04, October, 1866 to March, 1867
Various
The tale of Fatty Coon, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Fatty Coon
Arthur Scott Bailey
Parvenze e sembianze, Adolfo AlbertazziAinda sem tradução
Parvenze e sembianze
Adolfo Albertazzi
The Negro in Tennessee, 1790-1865, C. Perry (Caleb Perry) PattersonAinda sem tradução
The Negro in Tennessee, 1790-1865
C. Perry (Caleb Perry) Patterson
T. De Witt Talmage as I Knew Him, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
T. De Witt Talmage as I Knew Him
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Los Raros: Obras Completas Vol. VI, Rubén DaríoAinda sem tradução
Los Raros: Obras Completas Vol. VI
Rubén Darío
Jukes-Edwards: A Study in Education and Heredity, Albert E. (Albert Edward) WinshipAinda sem tradução
Jukes-Edwards: A Study in Education and Heredity
Albert E. (Albert Edward) Winship