Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Our Old Home: A Series of English Sketches, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Our Old Home: A Series of English Sketches
Nathaniel Hawthorne
Index of the Project Gutenberg Works of Henry James, Henry JamesAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Henry James
Henry James
The Heritage of the Desert, Zane GreyAinda sem tradução
The Heritage of the Desert
Zane Grey
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister, Aphra BehnAinda sem tradução
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister
Aphra Behn
Crime: Its Cause and Treatment, Clarence DarrowAinda sem tradução
Crime: Its Cause and Treatment
Clarence Darrow
Rambles on Railways, Cusack P. RoneyAinda sem tradução
Rambles on Railways
Cusack P. Roney
A Political and Social History of Modern Europe V.1., Carlton J. H. (Carlton Joseph Huntley) HayesAinda sem tradução
A Political and Social History of Modern Europe V.1.
Carlton J. H. (Carlton Joseph Huntley) Hayes
A Poor Wise Man, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
A Poor Wise Man
Mary Roberts Rinehart
Shakespeare's Roman plays and their background, Mungo William MacCallumAinda sem tradução
Shakespeare's Roman plays and their background
Mungo William MacCallum
Chats on Old Copper and Brass, Fred. W. (Frederick William) BurgessAinda sem tradução
Chats on Old Copper and Brass
Fred. W. (Frederick William) Burgess
Seven Little Australians, Ethel TurnerAinda sem tradução
Seven Little Australians
Ethel Turner
Macbeth, William ShakespeareAinda sem tradução
Macbeth
William Shakespeare
From India to the planet Mars: A study of a case of somnambulism with glossolalia, Théodore FlournoyAinda sem tradução
From India to the planet Mars: A study of a case of somnambulism with glossolalia
Théodore Flournoy
Das Buch HenochAinda sem tradução
Das Buch Henoch
Betty Leicester: A Story For Girls, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
Betty Leicester: A Story For Girls
Sarah Orne Jewett
I Canti, Giacomo LeopardiAinda sem tradução
I Canti
Giacomo Leopardi
Telescopic Work for Starlight Evenings, William F. (William Frederick) DenningAinda sem tradução
Telescopic Work for Starlight Evenings
William F. (William Frederick) Denning
Anthropoid apes, Robert HartmannAinda sem tradução
Anthropoid apes
Robert Hartmann
A Christmas Carol, Charles DickensAinda sem tradução
A Christmas Carol
Charles Dickens
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 2: Salammbô, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 2: Salammbô
Gustave Flaubert
Stories from the Ballads, Told to the Children, Mary MacgregorAinda sem tradução
Stories from the Ballads, Told to the Children
Mary Macgregor
Coronation Anecdotes, Giles GossipAinda sem tradução
Coronation Anecdotes
Giles Gossip
Contes, Tome I, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAinda sem tradução
Contes, Tome I
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
History of Friedrich II of Prussia — Volume 20, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 20
Thomas Carlyle
The Medieval Latin Hymn, Ruth Ellis MessengerAinda sem tradução
The Medieval Latin Hymn
Ruth Ellis Messenger
The Hidden Masterpiece, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Hidden Masterpiece
Honoré de Balzac
Town Life in the Fifteenth Century, Volume 1 (of 2), Alice Stopford GreenAinda sem tradução
Town Life in the Fifteenth Century, Volume 1 (of 2)
Alice Stopford Green
The art of writing & speaking the English language : $b How to read and what to read, Sherwin CodyAinda sem tradução
The art of writing & speaking the English language : $b How to read and what to read
Sherwin Cody
History of English Literature Volume 1 (of 3), Hippolyte TaineAinda sem tradução
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Hippolyte Taine
Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People, Israel ZangwillAinda sem tradução
Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People
Israel Zangwill
Main Street, and Other Poems, Joyce KilmerAinda sem tradução
Main Street, and Other Poems
Joyce Kilmer
Fishing Grounds of the Gulf of Maine, Walter H. (Walter Herbert) RichAinda sem tradução
Fishing Grounds of the Gulf of Maine
Walter H. (Walter Herbert) Rich
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two, Thomas Frognall DibdinAinda sem tradução
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two
Thomas Frognall Dibdin
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 378, April, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 378, April, 1847
Various
The Harvard Classics, Volume 49, Epic and Saga: With Introductions And NotesAinda sem tradução
The Harvard Classics, Volume 49, Epic and Saga: With Introductions And Notes
Love in Excess; or, the Fatal Enquiry: A Novel in Three Parts, Eliza Fowler HaywoodAinda sem tradução
Love in Excess; or, the Fatal Enquiry: A Novel in Three Parts
Eliza Fowler Haywood
Gesammelte Abhandlungen III: Vorträge, Reden und Schriften sozialpolitischen und verwandten Inhalts, Ernst AbbeAinda sem tradução
Gesammelte Abhandlungen III: Vorträge, Reden und Schriften sozialpolitischen und verwandten Inhalts
Ernst Abbe
Aux glaces polaires: Indiens et esquimaux, R. P. (Pierre Jean Baptiste) DuchaussoisAinda sem tradução
Aux glaces polaires: Indiens et esquimaux
R. P. (Pierre Jean Baptiste) Duchaussois
The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-Cyr, Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-Cyr
Charlotte-Elisabeth Orléans
Laugh and Live, Douglas FairbanksAinda sem tradução
Laugh and Live
Douglas Fairbanks
New worlds for old: A plain account of modern socialism, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
New worlds for old: A plain account of modern socialism
H. G. (Herbert George) Wells
A Midsummer Night's Dream, William ShakespeareAinda sem tradução
A Midsummer Night's Dream
William Shakespeare
Les contemplations: Autrefois, 1830-1843, Victor HugoAinda sem tradução
Les contemplations: Autrefois, 1830-1843
Victor Hugo
Thistledown: A Book of Scotch Humour, Character, Folk-lore, Story & Anecdote, Robert FordAinda sem tradução
Thistledown: A Book of Scotch Humour, Character, Folk-lore, Story & Anecdote
Robert Ford
The geography and geology of south-eastern Egypt, John BallAinda sem tradução
The geography and geology of south-eastern Egypt
John Ball
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 07 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 07 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Scientific American Supplement, No. 595, May 28, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 595, May 28, 1887
Various
Practical Education, Volume I, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Practical Education, Volume I
Maria Edgeworth