Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent, Emily Edson BriggsAinda sem tradução
The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent
Emily Edson Briggs
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry, George HesekielAinda sem tradução
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry
George Hesekiel
Rest Harrow: A Comedy of Resolution, Maurice HewlettAinda sem tradução
Rest Harrow: A Comedy of Resolution
Maurice Hewlett
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3), Thomas BrownAinda sem tradução
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3)
Thomas Brown
A Frog He Would A-Wooing Go, Randolph CaldecottAinda sem tradução
A Frog He Would A-Wooing Go
Randolph Caldecott
Filipinas Dentro De Cien Años (Estudio Politico-Social), José RizalAinda sem tradução
Filipinas Dentro De Cien Años (Estudio Politico-Social)
José Rizal
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete
Émile Zola
Old English Sports, Pastimes and Customs, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldAinda sem tradução
Old English Sports, Pastimes and Customs
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2, James MacCaffreyAinda sem tradução
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2
James MacCaffrey
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical, John D. (John Duncan) QuackenbosAinda sem tradução
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical
John D. (John Duncan) Quackenbos
We of the Never-Never, Jeannie GunnAinda sem tradução
We of the Never-Never
Jeannie Gunn
Chapters on the History of the Southern Pacific, Stuart DaggettAinda sem tradução
Chapters on the History of the Southern Pacific
Stuart Daggett
The Red Battle Flyer, Manfred RichthofenAinda sem tradução
The Red Battle Flyer
Manfred Richthofen
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast, James Fowler RuslingAinda sem tradução
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast
James Fowler Rusling
Nightmare Abbey, Thomas Love PeacockAinda sem tradução
Nightmare Abbey
Thomas Love Peacock
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1, Andrew Dickson WhiteAinda sem tradução
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1
Andrew Dickson White
Nedra, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Nedra
George Barr McCutcheon
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812, Elmore BarceAinda sem tradução
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812
Elmore Barce
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again, William CowperAinda sem tradução
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again
William Cowper
Benjamin Franklin, Robin McKownAinda sem tradução
Benjamin Franklin
Robin McKown
Companion to the Bible, E. P. (Elijah Porter) BarrowsAinda sem tradução
Companion to the Bible
E. P. (Elijah Porter) Barrows
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906, Beatrix Wickens Davey GatacreAinda sem tradução
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906
Beatrix Wickens Davey Gatacre
The Birthright, Joseph HockingAinda sem tradução
The Birthright
Joseph Hocking
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Contes et légendes. 1re Partie, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
Contes et légendes. 1re Partie
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Grim Tales, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Grim Tales
E. (Edith) Nesbit
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25
Mark Twain
Aeroplane Construction and Operation, John B. RathbunAinda sem tradução
Aeroplane Construction and Operation
John B. Rathbun
Who Can Be Happy and Free in Russia?, Nikolai Alekseevich NekrasovAinda sem tradução
Who Can Be Happy and Free in Russia?
Nikolai Alekseevich Nekrasov
How to Teach, George D. (George Drayton) StrayerAinda sem tradução
How to Teach
George D. (George Drayton) Strayer
A Philosophical Dictionary, Volume 09, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire
Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought, Ernst LehrsAinda sem tradução
Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought
Ernst Lehrs
The Colored Regulars in the United States Army, T. G. (Theophilus Gould) StewardAinda sem tradução
The Colored Regulars in the United States Army
T. G. (Theophilus Gould) Steward
Peter Camenzind, Hermann HesseAinda sem tradução
Peter Camenzind
Hermann Hesse
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 4, Samuel RichardsonAinda sem tradução
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 4
Samuel Richardson
U.S. Copyright Renewals, 1964 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1964 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Reports on atrocities in the districts of Yalova and Guemlek and in the Ismid Peninsula : $b Presented to Parliament by command of His Majesty, Inter-Allied Commission of Enquiry into Atrocities in Yalova and GuemlekAinda sem tradução
Reports on atrocities in the districts of Yalova and Guemlek and in the Ismid Peninsula : $b Presented to Parliament by command of His Majesty
Inter-Allied Commission of Enquiry into Atrocities in Yalova and Guemlek
The Winning of the West, Volume 1: From the Alleghanies to the Mississippi, 1769-1776, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The Winning of the West, Volume 1: From the Alleghanies to the Mississippi, 1769-1776
Theodore Roosevelt
Washington and His Comrades in Arms: A Chronicle of the War of Independence, George McKinnon WrongAinda sem tradução
Washington and His Comrades in Arms: A Chronicle of the War of Independence
George McKinnon Wrong
The Diary of a U-boat Commander: With an Introduction and Explanatory Notes by Etienne, Stephen King-HallAinda sem tradução
The Diary of a U-boat Commander: With an Introduction and Explanatory Notes by Etienne
Stephen King-Hall
The Moon Princess: A Fairy Tale, Edith Ogden HarrisonAinda sem tradução
The Moon Princess: A Fairy Tale
Edith Ogden Harrison
The Cattle-Raid of Cualnge (Tain Bo Cualnge) : An Old Irish Prose-EpicAinda sem tradução
The Cattle-Raid of Cualnge (Tain Bo Cualnge) : An Old Irish Prose-Epic
Ali Baba, or the Forty Thieves, UnknownAinda sem tradução
Ali Baba, or the Forty Thieves
Unknown
Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, Vol. 1 (of 2), Hester Lynch PiozziAinda sem tradução
Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, Vol. 1 (of 2)
Hester Lynch Piozzi
Tea Drinking in 18th-Century America: Its Etiquette and Equipage: United States National Museum Bulletin 225, Contributions from the Museum of History and Technology Paper 14, pages 61-91,  Smithsonian Institution, Washington, DC, 1961, Rodris RothAinda sem tradução
Tea Drinking in 18th-Century America: Its Etiquette and Equipage: United States National Museum Bulletin 225, Contributions from the Museum of History and Technology Paper 14, pages 61-91, Smithsonian Institution, Washington, DC, 1961
Rodris Roth
Eugénie Grandet, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Eugénie Grandet
Honoré de Balzac
Good stories for great birthdays: arranged for story-telling and reading aloud and for the children's own reading, Frances Jenkins OlcottAinda sem tradução
Good stories for great birthdays: arranged for story-telling and reading aloud and for the children's own reading
Frances Jenkins Olcott
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 3: Books for Children, Charles LambAinda sem tradução
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 3: Books for Children
Charles Lamb