Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 01 (of 10), American School of CorrespondenceAinda sem tradução
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 01 (of 10)
American School of Correspondence
The Life and Genius of Nathaniel Hawthorne, Frank Preston StearnsAinda sem tradução
The Life and Genius of Nathaniel Hawthorne
Frank Preston Stearns
Instincts of the Herd in Peace and War, W. (Wilfred) TrotterAinda sem tradução
Instincts of the Herd in Peace and War
W. (Wilfred) Trotter
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 48, 1751-1765: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 48, 1751-1765: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Indoor and Outdoor Recreations for Girls, Lina BeardAinda sem tradução
Indoor and Outdoor Recreations for Girls
Lina Beard
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Don Quixote of the Mancha, Retold by Judge Parry
Miguel de Cervantes Saavedra
Looking toward sunsetAinda sem tradução
Looking toward sunset
Elements of Structural and Systematic Botany: For High Schools and Elementary College Courses, Douglas Houghton CampbellAinda sem tradução
Elements of Structural and Systematic Botany: For High Schools and Elementary College Courses
Douglas Houghton Campbell
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 06: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 06: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
Essays on the Constitution of the United States: Published during its Discussion by the People, 1787-1788Ainda sem tradução
Essays on the Constitution of the United States: Published during its Discussion by the People, 1787-1788
Histoire de ma Vie, Livre 1 (Vol. 1 - 4), George SandAinda sem tradução
Histoire de ma Vie, Livre 1 (Vol. 1 - 4)
George Sand
Among the Wild Tribes of the Afghan Frontier: A Record of Sixteen Years' Close Intercourse with the Natives of the Indian Marches, T. L. (Theodore Leighton) PennellAinda sem tradução
Among the Wild Tribes of the Afghan Frontier: A Record of Sixteen Years' Close Intercourse with the Natives of the Indian Marches
T. L. (Theodore Leighton) Pennell
Henry Hudson: A Brief Statement of His Aims and His Achievements, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
Henry Hudson: A Brief Statement of His Aims and His Achievements
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
The Pleasures of Ignorance, Robert LyndAinda sem tradução
The Pleasures of Ignorance
Robert Lynd
Agesilaus, XenophonAinda sem tradução
Agesilaus
Xenophon
Madame de Longueville: La Jeunesse de Madame de Longueville, Victor CousinAinda sem tradução
Madame de Longueville: La Jeunesse de Madame de Longueville
Victor Cousin
Recherches sur les substances radioactives, Marie CurieAinda sem tradução
Recherches sur les substances radioactives
Marie Curie
On Some Ancient Battle-Fields in Lancashire: And Their Historical, Legendary, and Aesthetic Associations., Charles HardwickAinda sem tradução
On Some Ancient Battle-Fields in Lancashire: And Their Historical, Legendary, and Aesthetic Associations.
Charles Hardwick
The Teacher: Moral Influences Employed in the Instruction and Government of the Young, Jacob AbbottAinda sem tradução
The Teacher: Moral Influences Employed in the Instruction and Government of the Young
Jacob Abbott
The jute industry : $b from seed to finished cloth, Thomas WoodhouseAinda sem tradução
The jute industry : $b from seed to finished cloth
Thomas Woodhouse
Diary of Samuel Pepys — Complete 1662 N.S., Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Complete 1662 N.S.
Samuel Pepys
The Roman Index of Forbidden Books: Briefly Explained for Catholic Booklovers and Students, Francis S. (Francis Sales) BettenAinda sem tradução
The Roman Index of Forbidden Books: Briefly Explained for Catholic Booklovers and Students
Francis S. (Francis Sales) Betten
The Life of La Fayette, the Knight of Liberty in Two Worlds and Two Centuries, Lydia Hoyt FarmerAinda sem tradução
The Life of La Fayette, the Knight of Liberty in Two Worlds and Two Centuries
Lydia Hoyt Farmer
Getting Married, Bernard ShawAinda sem tradução
Getting Married
Bernard Shaw
Concerning Animals and Other Matters, Edward Hamilton AitkenAinda sem tradução
Concerning Animals and Other Matters
Edward Hamilton Aitken
The Necklace of Princess Fiorimonde, and Other Stories, Mary De MorganAinda sem tradução
The Necklace of Princess Fiorimonde, and Other Stories
Mary De Morgan
France and England in North America, Part V: Count Frontenac, New France, Louis XIV, Francis ParkmanAinda sem tradução
France and England in North America, Part V: Count Frontenac, New France, Louis XIV
Francis Parkman
The Continental Monthly, Vol. 2, No. 1, July, 1862, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 2, No. 1, July, 1862
Various
Fata Morgana: A Romance of Art Student Life in Paris, J. André CastaigneAinda sem tradução
Fata Morgana: A Romance of Art Student Life in Paris
J. André Castaigne
Fame usurpate, Vittorio ImbrianiAinda sem tradução
Fame usurpate
Vittorio Imbriani
The Life of Galileo Galilei, with Illustrations of the Advancement of Experimental Philosophy: Life of Kepler, John Elliot Drinkwater BethuneAinda sem tradução
The Life of Galileo Galilei, with Illustrations of the Advancement of Experimental Philosophy: Life of Kepler
John Elliot Drinkwater Bethune
Histoire du véritable Gribouille, George SandAinda sem tradução
Histoire du véritable Gribouille
George Sand
Woman's Work in the Civil War: A Record of Heroism, Patriotism, and Patience, L. P. (Linus Pierpont) BrockettAinda sem tradução
Woman's Work in the Civil War: A Record of Heroism, Patriotism, and Patience
L. P. (Linus Pierpont) Brockett
Collected Poems: Volume Two, Alfred NoyesAinda sem tradução
Collected Poems: Volume Two
Alfred Noyes
The Mystics of Islam, Reynold Alleyne NicholsonAinda sem tradução
The Mystics of Islam
Reynold Alleyne Nicholson
Myths of the Iroquois. (1883 N 02 / 1880-1881 (pages 47-116)), Erminnie A. (Erminnie Adele) SmithAinda sem tradução
Myths of the Iroquois. (1883 N 02 / 1880-1881 (pages 47-116))
Erminnie A. (Erminnie Adele) Smith
The Eventful History of the Mutiny and Piratical Seizure of H.M.S. Bounty: Its Cause and Consequences, John BarrowAinda sem tradução
The Eventful History of the Mutiny and Piratical Seizure of H.M.S. Bounty: Its Cause and Consequences
John Barrow
The Dude Wrangler, Caroline LockhartAinda sem tradução
The Dude Wrangler
Caroline Lockhart
A History of Booksellers, the Old and the New, Henry CurwenAinda sem tradução
A History of Booksellers, the Old and the New
Henry Curwen
Bird Day; How to prepare for it, Charles Almanzo BabcockAinda sem tradução
Bird Day; How to prepare for it
Charles Almanzo Babcock
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Forty-Second Annual Meeting: Urbana, Illinois, August 28, 29 and 30, 1951Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Forty-Second Annual Meeting: Urbana, Illinois, August 28, 29 and 30, 1951
Sagenbuch des Erzgebirges, Johann August Ernst KöhlerAinda sem tradução
Sagenbuch des Erzgebirges
Johann August Ernst Köhler
History of Negro Soldiers in the Spanish-American War, and Other Items of Interest, Edward A. (Edward Austin) JohnsonAinda sem tradução
History of Negro Soldiers in the Spanish-American War, and Other Items of Interest
Edward A. (Edward Austin) Johnson
Greek Tragedy in the Light of Vase Paintings, John H. (John Homer) HuddilstonAinda sem tradução
Greek Tragedy in the Light of Vase Paintings
John H. (John Homer) Huddilston
The Junior Classics, Volume 5: Stories that never grow oldAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 5: Stories that never grow old
The Jewish Manual: Practical Information in Jewish and Modern Cookery with a Collection of Valuable Recipes & Hints Relating to the Toilette, Judith Cohen MontefioreAinda sem tradução
The Jewish Manual: Practical Information in Jewish and Modern Cookery with a Collection of Valuable Recipes & Hints Relating to the Toilette
Judith Cohen Montefiore
Chansons de France pour les petits Français: Accompagnements de J.B. Weckerlin; Illustrations de M. Boutet de MonvelAinda sem tradução
Chansons de France pour les petits Français: Accompagnements de J.B. Weckerlin; Illustrations de M. Boutet de Monvel
Tik-Tok of Oz, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Tik-Tok of Oz
L. Frank (Lyman Frank) Baum