Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Portraits littéraires, Tome III, Charles Augustin Sainte-BeuveAinda sem tradução
Portraits littéraires, Tome III
Charles Augustin Sainte-Beuve
Lyrics of Earth, Archibald LampmanAinda sem tradução
Lyrics of Earth
Archibald Lampman
The Captivi and the Mostellaria, Titus Maccius PlautusAinda sem tradução
The Captivi and the Mostellaria
Titus Maccius Plautus
Der Mantel, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Der Mantel
Nikolai Vasilevich Gogol
The Children's Hour, Volume 3 (of 10): Stories from the ClassicsAinda sem tradução
The Children's Hour, Volume 3 (of 10): Stories from the Classics
Foot-prints of Travel; Or, Journeyings in Many Lands, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Foot-prints of Travel; Or, Journeyings in Many Lands
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Aesthetical and philosophical essays : $b introducing the dissertation on the "connection between the animal and spiritual man", Friedrich SchillerAinda sem tradução
Aesthetical and philosophical essays : $b introducing the dissertation on the "connection between the animal and spiritual man"
Friedrich Schiller
Leslie Ross; or, Fond of a Lark, Charles BruceAinda sem tradução
Leslie Ross; or, Fond of a Lark
Charles Bruce
The Symbolist Movement in Literature, Arthur SymonsAinda sem tradução
The Symbolist Movement in Literature
Arthur Symons
Shapes of Clay, Ambrose BierceAinda sem tradução
Shapes of Clay
Ambrose Bierce
Rapport sur l'Instruction Publique, les 10, 11 et 19 Septembre 1791: fait au nom du Comité de Constitution à l'Assemblée Nationale, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
Rapport sur l'Instruction Publique, les 10, 11 et 19 Septembre 1791: fait au nom du Comité de Constitution à l'Assemblée Nationale
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Essays in Little, Andrew LangAinda sem tradução
Essays in Little
Andrew Lang
A Short History of the Royal Navy, 1217-1815. Volume II, 1689-1815, David HannayAinda sem tradução
A Short History of the Royal Navy, 1217-1815. Volume II, 1689-1815
David Hannay
Boat-Building and Boating, Daniel Carter BeardAinda sem tradução
Boat-Building and Boating
Daniel Carter Beard
The Japan-Russia War: An Illustrated History of the War in the Far East, Sydney TylerAinda sem tradução
The Japan-Russia War: An Illustrated History of the War in the Far East
Sydney Tyler
Cathay, Ezra PoundAinda sem tradução
Cathay
Ezra Pound
Second Plays, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
Second Plays
A. A. (Alan Alexander) Milne
Confessions of an Inquiring Spirit and Some Miscellaneous Pieces, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Confessions of an Inquiring Spirit and Some Miscellaneous Pieces
Samuel Taylor Coleridge
A Cathedral Courtship, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
A Cathedral Courtship
Kate Douglas Smith Wiggin
Two Penniless Princesses, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Two Penniless Princesses
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Wigwam Evenings: Sioux Folk Tales Retold, Charles A. EastmanAinda sem tradução
Wigwam Evenings: Sioux Folk Tales Retold
Charles A. Eastman
Lettres du prince de Metternich à la comtesse de Lieven, 1818-1819, Clemens Wenzel Lothar MetternichAinda sem tradução
Lettres du prince de Metternich à la comtesse de Lieven, 1818-1819
Clemens Wenzel Lothar Metternich
Character Writings of the Seventeenth CenturyAinda sem tradução
Character Writings of the Seventeenth Century
Le songe d'une nuit d'été, William ShakespeareAinda sem tradução
Le songe d'une nuit d'été
William Shakespeare
U.S. Copyright Renewals, 1974 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1974 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Wanderings in South America, Charles WatertonAinda sem tradução
Wanderings in South America
Charles Waterton
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 4 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 4 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
Saunterings, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Saunterings
Charles Dudley Warner
Procès-verbaux de l'Assemblée générale de la section des Postes: 4 Décembre 1790 - 5 Septembre 1792, F. (Frédéric) BraeschAinda sem tradução
Procès-verbaux de l'Assemblée générale de la section des Postes: 4 Décembre 1790 - 5 Septembre 1792
F. (Frédéric) Braesch
The Life of Nelson, Volume 1: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain, A. T. (Alfred Thayer) MahanAinda sem tradução
The Life of Nelson, Volume 1: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
When the pilgrims hit Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
When the pilgrims hit Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Piccole anime, Matilde SeraoAinda sem tradução
Piccole anime
Matilde Serao
Prolegomena to the History of Israel, Julius WellhausenAinda sem tradução
Prolegomena to the History of Israel
Julius Wellhausen
The Standard Cantatas: Their Stories, Their Music, and Their Composers: A Handbook, George P. (George Putnam) UptonAinda sem tradução
The Standard Cantatas: Their Stories, Their Music, and Their Composers: A Handbook
George P. (George Putnam) Upton
The Poetical Works of Beattie, Blair, and Falconer: With Lives, Critical Dissertations, and Explanatory Notes, James BeattieAinda sem tradução
The Poetical Works of Beattie, Blair, and Falconer: With Lives, Critical Dissertations, and Explanatory Notes
James Beattie
Index of the Project Gutenberg Works of Jules Verne, Jules VerneAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Jules Verne
Jules Verne
Outlines of Universal History, Designed as a Text-book and for Private Reading, George Park FisherAinda sem tradução
Outlines of Universal History, Designed as a Text-book and for Private Reading
George Park Fisher
El Estudiante de Salamanca and Other Selections, José de EsproncedaAinda sem tradução
El Estudiante de Salamanca and Other Selections
José de Espronceda
Welsh Fairy Tales, William Elliot GriffisAinda sem tradução
Welsh Fairy Tales
William Elliot Griffis
Enough rope, Dorothy ParkerAinda sem tradução
Enough rope
Dorothy Parker
Handbuch der Geschichte der Buchdruckerkunst. Erster Teil: Erfindung. Verbreitung. Blüte. Verfall. 1450-1750., Carl Berendt LorckAinda sem tradução
Handbuch der Geschichte der Buchdruckerkunst. Erster Teil: Erfindung. Verbreitung. Blüte. Verfall. 1450-1750.
Carl Berendt Lorck
The Flower Garden, Ida D. (Ida Dandridge) BennettAinda sem tradução
The Flower Garden
Ida D. (Ida Dandridge) Bennett
The Last of the Barons — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Complete
Edward Bulwer Lytton
The Brownies and Other Tales, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
The Brownies and Other Tales
Juliana Horatia Ewing
Per Amica Silentia Lunae, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Per Amica Silentia Lunae
W. B. (William Butler) Yeats
William the Conqueror, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
William the Conqueror
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
Indians of the Yosemite valley and vicinity: Their history, customs and traditions, Galen ClarkAinda sem tradução
Indians of the Yosemite valley and vicinity: Their history, customs and traditions
Galen Clark
Estudios históricos del reinado de Felipe II, Cesáreo Fernández DuroAinda sem tradução
Estudios históricos del reinado de Felipe II
Cesáreo Fernández Duro