Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Traité de la Vérité de la Religion Chrétienne, Hugo GrotiusAinda sem tradução
Traité de la Vérité de la Religion Chrétienne
Hugo Grotius
Thirteen Years of a Busy Woman's Life, Mrs. (Ethel) Alec-TweedieAinda sem tradução
Thirteen Years of a Busy Woman's Life
Mrs. (Ethel) Alec-Tweedie
Catalogue of the Gallery of Art of The New York Historical Society, New-York Historical SocietyAinda sem tradução
Catalogue of the Gallery of Art of The New York Historical Society
New-York Historical Society
Recipes Used in the Cooking Schools, U. S. Army, United States. ArmyAinda sem tradução
Recipes Used in the Cooking Schools, U. S. Army
United States. Army
Siwa : $b the oasis of Jupiter Ammon, Charles Dalrymple BelgraveAinda sem tradução
Siwa : $b the oasis of Jupiter Ammon
Charles Dalrymple Belgrave
Jeanne D'Arc: Her Life And Death, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Jeanne D'Arc: Her Life And Death
Mrs. (Margaret) Oliphant
The First Governess of the Netherlands, Margaret of Austria, Eleanor E. TremayneAinda sem tradução
The First Governess of the Netherlands, Margaret of Austria
Eleanor E. Tremayne
The Absentee, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The Absentee
Maria Edgeworth
The Source and Mode of Solar Energy Throughout the Universe, Isaac W. (Isaac Winter) HeysingerAinda sem tradução
The Source and Mode of Solar Energy Throughout the Universe
Isaac W. (Isaac Winter) Heysinger
Lectures on the English Poets; Delivered at the Surrey Institution, William HazlittAinda sem tradução
Lectures on the English Poets; Delivered at the Surrey Institution
William Hazlitt
Life of Lord Byron, Vol. 6: With His Letters and Journals, Thomas MooreAinda sem tradução
Life of Lord Byron, Vol. 6: With His Letters and Journals
Thomas Moore
The fugitive, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
The fugitive
Rabindranath Tagore
The Shadow of the Rope, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Shadow of the Rope
E. W. (Ernest William) Hornung
Alexander the Great: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
Alexander the Great: Makers of History
Jacob Abbott
The Red Romance BookAinda sem tradução
The Red Romance Book
The Return of the Soldier, Rebecca WestAinda sem tradução
The Return of the Soldier
Rebecca West
Lo prohibido (novela completa), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Lo prohibido (novela completa)
Benito Pérez Galdós
Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biography, D. W. (Daniel Webster) FisherAinda sem tradução
Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biography
D. W. (Daniel Webster) Fisher
The Purcell Papers — Volume 2, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Purcell Papers — Volume 2
Joseph Sheridan Le Fanu
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 3, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 3
United States. Work Projects Administration
Essays on the Microscope: Containing a Practical Description of the Most Improved Microscopes, a General History of Insects, etc., etc., George AdamsAinda sem tradução
Essays on the Microscope: Containing a Practical Description of the Most Improved Microscopes, a General History of Insects, etc., etc.
George Adams
Old Gorgon Graham: More Letters from a Self-Made Merchant to His Son, George Horace LorimerAinda sem tradução
Old Gorgon Graham: More Letters from a Self-Made Merchant to His Son
George Horace Lorimer
De Amicitia, Scipio's Dream, Marcus Tullius CiceroAinda sem tradução
De Amicitia, Scipio's Dream
Marcus Tullius Cicero
The Confession of a Child of the Century — Complete, Alfred de MussetAinda sem tradução
The Confession of a Child of the Century — Complete
Alfred de Musset
A History of American Christianity, Leonard Woolsey BaconAinda sem tradução
A History of American Christianity
Leonard Woolsey Bacon
The Circus Boys on the Plains; Or, The Young Advance Agents Ahead of the Show, Edgar B. P. DarlingtonAinda sem tradução
The Circus Boys on the Plains; Or, The Young Advance Agents Ahead of the Show
Edgar B. P. Darlington
Index of Project Gutenberg Works on Black History: A 2019 Project Gutenberg Contribution for Black History Month, VariousAinda sem tradução
Index of Project Gutenberg Works on Black History: A 2019 Project Gutenberg Contribution for Black History Month
Various
The early history of the Hebrews, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
The early history of the Hebrews
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Algonquin Legends of New England, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Algonquin Legends of New England
Charles Godfrey Leland
Phelim Otoole's Courtship and Other Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
Phelim Otoole's Courtship and Other Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Detailed minutiæ of soldier life in the Army of Northern Virginia, 1861-1865, Carlton McCarthyAinda sem tradução
Detailed minutiæ of soldier life in the Army of Northern Virginia, 1861-1865
Carlton McCarthy
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8 - (Q suite - R - S), Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8 - (Q suite - R - S)
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
The History of Education: Educational Practice and Progress Considered as a Phase of the Development and Spread of Western Civilization, Ellwood Patterson CubberleyAinda sem tradução
The History of Education: Educational Practice and Progress Considered as a Phase of the Development and Spread of Western Civilization
Ellwood Patterson Cubberley
When Patty Went to College, Jean WebsterAinda sem tradução
When Patty Went to College
Jean Webster
Michael Faraday, Man of Science, Walter JerroldAinda sem tradução
Michael Faraday, Man of Science
Walter Jerrold
Shakespeare and Music, Christopher WilsonAinda sem tradução
Shakespeare and Music
Christopher Wilson
The Story of Seville, Walter M. (Walter Matthew) GallichanAinda sem tradução
The Story of Seville
Walter M. (Walter Matthew) Gallichan
The Complete Works of Richard Crashaw, Volume I, Richard CrashawAinda sem tradução
The Complete Works of Richard Crashaw, Volume I
Richard Crashaw
The Life of Nelson, Volume 2: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain, A. T. (Alfred Thayer) MahanAinda sem tradução
The Life of Nelson, Volume 2: The Embodiment of the Sea Power of Great Britain
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
The Time Traders, Andre NortonAinda sem tradução
The Time Traders
Andre Norton
The Catholic World, Vol. 08, October, 1868, to March, 1869., VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 08, October, 1868, to March, 1869.
Various
Napoleon and his court, C. S. (Cecil Scott) ForesterAinda sem tradução
Napoleon and his court
C. S. (Cecil Scott) Forester
The Illustrated London Reading Book, VariousAinda sem tradução
The Illustrated London Reading Book
Various
The Triads of IrelandAinda sem tradução
The Triads of Ireland
Benjamin Disraeli, the Earl of Beaconsfield, K.G.: Cartoons from "Punch" 1843-1878Ainda sem tradução
Benjamin Disraeli, the Earl of Beaconsfield, K.G.: Cartoons from "Punch" 1843-1878
Within You is the Power, Henry Thomas HamblinAinda sem tradução
Within You is the Power
Henry Thomas Hamblin
Proserpina, Volume 1: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew, John RuskinAinda sem tradução
Proserpina, Volume 1: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew
John Ruskin
The Professor at the Breakfast-Table, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Professor at the Breakfast-Table
Oliver Wendell Holmes