Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Short History of English Printing, 1476-1898, Henry R. (Henry Robert) PlomerAinda sem tradução
A Short History of English Printing, 1476-1898
Henry R. (Henry Robert) Plomer
The Best Ghost StoriesAinda sem tradução
The Best Ghost Stories
Victor Hugo, Théophile GautierAinda sem tradução
Victor Hugo
Théophile Gautier
Social Origins and Primal Law, Andrew LangAinda sem tradução
Social Origins and Primal Law
Andrew Lang
The Invasion of 1910, with a full account of the siege of London, William Le QueuxAinda sem tradução
The Invasion of 1910, with a full account of the siege of London
William Le Queux
Day and Night Stories, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Day and Night Stories
Algernon Blackwood
His Family, Ernest PooleAinda sem tradução
His Family
Ernest Poole
Essays in Idleness, Agnes RepplierAinda sem tradução
Essays in Idleness
Agnes Repplier
Broad-Sword and Single-Stick: With Chapters on Quarter-Staff, Bayonet, Cudgel, Shillalah, Walking-Stick, Umbrella and Other Weapons of Self-Defence, Rowland George Allanson-Winn HeadleyAinda sem tradução
Broad-Sword and Single-Stick: With Chapters on Quarter-Staff, Bayonet, Cudgel, Shillalah, Walking-Stick, Umbrella and Other Weapons of Self-Defence
Rowland George Allanson-Winn Headley
Faraday as a Discoverer, John TyndallAinda sem tradução
Faraday as a Discoverer
John Tyndall
Select Speeches of Daniel Webster, 1817-1845, Daniel WebsterAinda sem tradução
Select Speeches of Daniel Webster, 1817-1845
Daniel Webster
Fragments of Ancient Poetry, James MacphersonAinda sem tradução
Fragments of Ancient Poetry
James Macpherson
Memories (volume 1 of 2), Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleAinda sem tradução
Memories (volume 1 of 2)
Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale
The American Joe Miller: A Collection of Yankee Wit and HumorAinda sem tradução
The American Joe Miller: A Collection of Yankee Wit and Humor
The Eighteen Christian Centuries, James WhiteAinda sem tradução
The Eighteen Christian Centuries
James White
The Midnight Queen, May Agnes FlemingAinda sem tradução
The Midnight Queen
May Agnes Fleming
Marriage, Susan FerrierAinda sem tradução
Marriage
Susan Ferrier
The Life of John Bunyan, Edmund VenablesAinda sem tradução
The Life of John Bunyan
Edmund Venables
Voyage autour de mon jardin, Alphonse KarrAinda sem tradução
Voyage autour de mon jardin
Alphonse Karr
The new state : $b Group organization the solution of popular government, Mary Parker FollettAinda sem tradução
The new state : $b Group organization the solution of popular government
Mary Parker Follett
Sixty Years of California Song, Margaret Blake AlversonAinda sem tradução
Sixty Years of California Song
Margaret Blake Alverson
First and Last, Hilaire BellocAinda sem tradução
First and Last
Hilaire Belloc
Suma y narracion de los Incas, que los indios llamaron Capaccuna, que fueron señores de la ciudad del Cuzco y de todo lo á ella subjeto, Juan de BetanzosAinda sem tradução
Suma y narracion de los Incas, que los indios llamaron Capaccuna, que fueron señores de la ciudad del Cuzco y de todo lo á ella subjeto
Juan de Betanzos
Alias the Lone Wolf, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
Alias the Lone Wolf
Louis Joseph Vance
Annals of a Quiet Neighbourhood, George MacDonaldAinda sem tradução
Annals of a Quiet Neighbourhood
George MacDonald
Oxy-acetylene welding manual, Lorn CampbellAinda sem tradução
Oxy-acetylene welding manual
Lorn Campbell
Andreas Vesalius, the Reformer of Anatomy, James Moores BallAinda sem tradução
Andreas Vesalius, the Reformer of Anatomy
James Moores Ball
My Three Years in America, Johann Heinrich BernstorffAinda sem tradução
My Three Years in America
Johann Heinrich Bernstorff
Phallic Miscellanies: Facts and Phases of Ancient and Modern Sex Worship, as Illustrated Chiefly in the Religions of India, Hargrave JenningsAinda sem tradução
Phallic Miscellanies: Facts and Phases of Ancient and Modern Sex Worship, as Illustrated Chiefly in the Religions of India
Hargrave Jennings
Little Lucy's Wonderful Globe, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Little Lucy's Wonderful Globe
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Lady of Lyons; Or, Love and Pride, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Lady of Lyons; Or, Love and Pride
Edward Bulwer Lytton
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 03 (of 12): Dresden Edition—Lectures, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 03 (of 12): Dresden Edition—Lectures
Robert Green Ingersoll
The Tragedy of Dido Queene of Carthage, Christopher MarloweAinda sem tradução
The Tragedy of Dido Queene of Carthage
Christopher Marlowe
Lafcadio Hearn, Nina H. KennardAinda sem tradução
Lafcadio Hearn
Nina H. Kennard
Frederic Lord Leighton: An Illustrated Record of His Life and Work, Ernest RhysAinda sem tradução
Frederic Lord Leighton: An Illustrated Record of His Life and Work
Ernest Rhys
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (5/6), C. A. (Charles Athanase) WalckenaerAinda sem tradução
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (5/6)
C. A. (Charles Athanase) Walckenaer
Holiday Tales, Florence WilfordAinda sem tradução
Holiday Tales
Florence Wilford
Les Rues de Paris, tome troisième: Biographies, portraits, récits et légendes, Bathild BouniolAinda sem tradução
Les Rues de Paris, tome troisième: Biographies, portraits, récits et légendes
Bathild Bouniol
Henrietta Maria, Henrietta HaynesAinda sem tradução
Henrietta Maria
Henrietta Haynes
The Queen-like Closet or Rich Cabinet: Stored with all manner of rare receipts for preserving, candying and cookery. Very pleasant and beneficial to all ingenious persons of the female sex, Hannah WoolleyAinda sem tradução
The Queen-like Closet or Rich Cabinet: Stored with all manner of rare receipts for preserving, candying and cookery. Very pleasant and beneficial to all ingenious persons of the female sex
Hannah Woolley
Wild Animals of North America: Intimate Studies of Big and Little Creatures of the Mammal Kingdom, Edward William NelsonAinda sem tradução
Wild Animals of North America: Intimate Studies of Big and Little Creatures of the Mammal Kingdom
Edward William Nelson
Violin Making: 'The Strad' Library, No. IX., Walter H. (Walter Henry) MaysonAinda sem tradução
Violin Making: 'The Strad' Library, No. IX.
Walter H. (Walter Henry) Mayson
Auszug aus der Alten, Mittleren und Neueren Geschichte, Carl PloetzAinda sem tradução
Auszug aus der Alten, Mittleren und Neueren Geschichte
Carl Ploetz
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (3/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (3/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Rudimentary Treatise on the Construction of Locks, George DoddAinda sem tradução
Rudimentary Treatise on the Construction of Locks
George Dodd
Maiwa's Revenge; Or, The War of the Little Hand, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Maiwa's Revenge; Or, The War of the Little Hand
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, v. 2 (of 2), Charles DickensAinda sem tradução
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, v. 2 (of 2)
Charles Dickens
Nouveaux contes de fées pour les petits enfants, Sophie SégurAinda sem tradução
Nouveaux contes de fées pour les petits enfants
Sophie Ségur