Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Heart of the White Mountains, Their Legend and Scenery: Tourist's Edition, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Heart of the White Mountains, Their Legend and Scenery: Tourist's Edition
Samuel Adams Drake
Legends of Old Honolulu (Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian, W. D. (William Drake) WesterveltAinda sem tradução
Legends of Old Honolulu (Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian
W. D. (William Drake) Westervelt
King Henry VIII, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VIII
William Shakespeare
The Bible for Young PeopleAinda sem tradução
The Bible for Young People
Alcools, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
Alcools
Guillaume Apollinaire
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 27 of 55: 1636-37; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 27 of 55: 1636-37; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Recuerdos Del Tiempo Viejo, José ZorrillaAinda sem tradução
Recuerdos Del Tiempo Viejo
José Zorrilla
The Women of the French Salons, Amelia Gere MasonAinda sem tradução
The Women of the French Salons
Amelia Gere Mason
Sir Christopher Wren: His Family and His Times: With Original Letters and a Discourse on Architecture Hitherto Unpublished. 1585-1723., Lucy PhillimoreAinda sem tradução
Sir Christopher Wren: His Family and His Times: With Original Letters and a Discourse on Architecture Hitherto Unpublished. 1585-1723.
Lucy Phillimore
The Memoirs of Alexander Herzen, Parts I and II, Aleksandr HerzenAinda sem tradução
The Memoirs of Alexander Herzen, Parts I and II
Aleksandr Herzen
Melchior's Dream and Other Tales, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Melchior's Dream and Other Tales
Juliana Horatia Ewing
Beric the Briton : a Story of the Roman Invasion, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Beric the Briton : a Story of the Roman Invasion
G. A. (George Alfred) Henty
The Shadow of a Crime: A Cumbrian Romance, Hall CaineAinda sem tradução
The Shadow of a Crime: A Cumbrian Romance
Hall Caine
The Earliest Arithmetics in EnglishAinda sem tradução
The Earliest Arithmetics in English
The Gentle Art of Cooking Wives, Elizabeth Strong WorthingtonAinda sem tradução
The Gentle Art of Cooking Wives
Elizabeth Strong Worthington
Everyday Objects; Or, Picturesque Aspects of Natural History., W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsAinda sem tradução
Everyday Objects; Or, Picturesque Aspects of Natural History.
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
Lettres intimes, Hector BerliozAinda sem tradução
Lettres intimes
Hector Berlioz
The Mutiny of the Elsinore, Jack LondonAinda sem tradução
The Mutiny of the Elsinore
Jack London
The Heroic Enthusiasts (Gli Eroici Furori) Part the First: An Ethical Poem, Giordano BrunoAinda sem tradução
The Heroic Enthusiasts (Gli Eroici Furori) Part the First: An Ethical Poem
Giordano Bruno
An Account of the English Colony in New South Wales, Volume 2: An Account Of The English Colony In New South Wales, From Its First Settlement In 1788, To August 1801: With Remarks On The Dispositions, Customs, Manners, Etc. Of The Native Inhabitants Of That Country. To Which Are Added, Some Particulars Of New Zealand; Compiled, By Permission, From The Mss. Of Lieutenant-Governor King; And An Account Of The Voyage Performed By Captain Flinders And Mr. Bass., David CollinsAinda sem tradução
An Account of the English Colony in New South Wales, Volume 2: An Account Of The English Colony In New South Wales, From Its First Settlement In 1788, To August 1801: With Remarks On The Dispositions, Customs, Manners, Etc. Of The Native Inhabitants Of That Country. To Which Are Added, Some Particulars Of New Zealand; Compiled, By Permission, From The Mss. Of Lieutenant-Governor King; And An Account Of The Voyage Performed By Captain Flinders And Mr. Bass.
David Collins
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature, William James HarrisAinda sem tradução
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
William James Harris
Astounding Stories of Super-Science January 1931, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science January 1931
Various
Papers and Proceedings of the Twenty-Third General Meeting of the American Library Association: Held at Waukesha, Wisconsin, July 4-10, 1901Ainda sem tradução
Papers and Proceedings of the Twenty-Third General Meeting of the American Library Association: Held at Waukesha, Wisconsin, July 4-10, 1901
Christina Alberta's father, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Christina Alberta's father
H. G. (Herbert George) Wells
Robert Browning, C. H. (Charles Harold) HerfordAinda sem tradução
Robert Browning
C. H. (Charles Harold) Herford
The History of Australian Exploration from 1788 to 1888, Ernest FavencAinda sem tradução
The History of Australian Exploration from 1788 to 1888
Ernest Favenc
The History of Persecution, from the Patriarchal Age, to the Reign of George II, Samuel ChandlerAinda sem tradução
The History of Persecution, from the Patriarchal Age, to the Reign of George II
Samuel Chandler
Satire in the Victorian novel, Frances Theresa RussellAinda sem tradução
Satire in the Victorian novel
Frances Theresa Russell
Political Women, Vol. 2, Sutherland MenziesAinda sem tradução
Political Women, Vol. 2
Sutherland Menzies
The Facts of Reconstruction, John Roy LynchAinda sem tradução
The Facts of Reconstruction
John Roy Lynch
U.S. Copyright Renewals, 1976 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1976 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Marquis of Lossie, George MacDonaldAinda sem tradução
The Marquis of Lossie
George MacDonald
The King's Daughter and Other Stories for Girls, VariousAinda sem tradução
The King's Daughter and Other Stories for Girls
Various
The strange career of the Chevalier d'Eon de Beaumont : $b Minister plenipotentiary from France to Great Britain in 1763, J. Buchan (John Buchan) TelferAinda sem tradução
The strange career of the Chevalier d'Eon de Beaumont : $b Minister plenipotentiary from France to Great Britain in 1763
J. Buchan (John Buchan) Telfer
The War in the East: Japan, China, and Corea, Trumbull WhiteAinda sem tradução
The War in the East: Japan, China, and Corea
Trumbull White
Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat: In the U. S. Sloop-of-war Peacock, David Geisinger, Commander, During the Years 1832-3-4, Edmund RobertsAinda sem tradução
Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat: In the U. S. Sloop-of-war Peacock, David Geisinger, Commander, During the Years 1832-3-4
Edmund Roberts
King's Cutters and Smugglers 1700-1855, E. Keble (Edward Keble) ChattertonAinda sem tradução
King's Cutters and Smugglers 1700-1855
E. Keble (Edward Keble) Chatterton
Lightning Conductors: Their History, Nature, and Mode of Application, Richard Anderson F.C.S.Ainda sem tradução
Lightning Conductors: Their History, Nature, and Mode of Application
Richard Anderson F.C.S.
Mémoires d'Outre-Tombe, Tome 5, François-René ChateaubriandAinda sem tradução
Mémoires d'Outre-Tombe, Tome 5
François-René Chateaubriand
Border guard : $b The story of the United States Customs Service, Don WhiteheadAinda sem tradução
Border guard : $b The story of the United States Customs Service
Don Whitehead
Life of Christ, Giovanni PapiniAinda sem tradução
Life of Christ
Giovanni Papini
The Conquest: The True Story of Lewis and Clark, Eva Emery DyeAinda sem tradução
The Conquest: The True Story of Lewis and Clark
Eva Emery Dye
U.S. Copyright Renewals, 1975 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1975 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Balsamo, the magician; or, the memoirs of a physician, Alexandre DumasAinda sem tradução
Balsamo, the magician; or, the memoirs of a physician
Alexandre Dumas
The Mark of Cain, Andrew LangAinda sem tradução
The Mark of Cain
Andrew Lang
The story of the first trans-continental railroad : $b its projectors, construction, and history, William Francis BaileyAinda sem tradução
The story of the first trans-continental railroad : $b its projectors, construction, and history
William Francis Bailey
English Caricature and Satire on Napoleon I.  Volume 1 (of 2), John AshtonAinda sem tradução
English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume 1 (of 2)
John Ashton
The Princess Passes, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Princess Passes
C. N. (Charles Norris) Williamson