Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mason-Bees, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
The Mason-Bees
Jean-Henri Fabre
Long Live the King!, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Long Live the King!
Mary Roberts Rinehart
Poems of childhood, Eugene FieldAinda sem tradução
Poems of childhood
Eugene Field
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 02, Samuel de ChamplainAinda sem tradução
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 02
Samuel de Champlain
The Man in Lower Ten, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Man in Lower Ten
Mary Roberts Rinehart
Ceres' Runaway, and Other Essays, Alice MeynellAinda sem tradução
Ceres' Runaway, and Other Essays
Alice Meynell
The Motor Routes of England: Western Section, Gordon HomeAinda sem tradução
The Motor Routes of England: Western Section
Gordon Home
Knowledge is power : $b A view of the productive forces of modern society and the results of labor, capital and skill., Charles KnightAinda sem tradução
Knowledge is power : $b A view of the productive forces of modern society and the results of labor, capital and skill.
Charles Knight
Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub
G. A. (George Alfred) Henty
The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos: Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica., HoraceAinda sem tradução
The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos: Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica.
Horace
An Apology for the Life of Mr. Colley Cibber, Volume 2 (of 2): Written by Himself. A New Edition with Notes and Supplement, Colley CibberAinda sem tradução
An Apology for the Life of Mr. Colley Cibber, Volume 2 (of 2): Written by Himself. A New Edition with Notes and Supplement
Colley Cibber
Der Hodscha Nasreddin II. Band: Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und SchwänkeAinda sem tradução
Der Hodscha Nasreddin II. Band: Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke
From Newton to Einstein: Changing Conceptions of the Universe, Benjamin HarrowAinda sem tradução
From Newton to Einstein: Changing Conceptions of the Universe
Benjamin Harrow
Rollo in Holland, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo in Holland
Jacob Abbott
Marriage and Divorce Laws of the World, Hyacinthe RingroseAinda sem tradução
Marriage and Divorce Laws of the World
Hyacinthe Ringrose
The Imperial Japanese Navy, Fred T. (Frederick Thomas) JaneAinda sem tradução
The Imperial Japanese Navy
Fred T. (Frederick Thomas) Jane
Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification, Samuel ButlerAinda sem tradução
Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification
Samuel Butler
How to Do It, Edward Everett HaleAinda sem tradução
How to Do It
Edward Everett Hale
Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies: Personal Reminiscences of Some of the First Pioneers of the State of Montana, Robert VaughnAinda sem tradução
Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies: Personal Reminiscences of Some of the First Pioneers of the State of Montana
Robert Vaughn
In the Catskills: Selections from the Writings of John Burroughs, John BurroughsAinda sem tradução
In the Catskills: Selections from the Writings of John Burroughs
John Burroughs
When Ghost Meets Ghost, William De MorganAinda sem tradução
When Ghost Meets Ghost
William De Morgan
Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical
R. G. (Robert Gordon) Latham
The Curiosities of Dudley and the Black Country, From 1800 to 1860: Also an Account of the Trials and Sufferings of Dud Dudley, with His Mettallum Martis: Etc., C. F. G. ClarkAinda sem tradução
The Curiosities of Dudley and the Black Country, From 1800 to 1860: Also an Account of the Trials and Sufferings of Dud Dudley, with His Mettallum Martis: Etc.
C. F. G. Clark
Across Asia on a bicycle : $b the journey of two American students from Constantinople to Peking, Thomas Gaskell AllenAinda sem tradução
Across Asia on a bicycle : $b the journey of two American students from Constantinople to Peking
Thomas Gaskell Allen
Soll und Haben, Bd. 1 (2): Roman in sechs Büchern, Gustav FreytagAinda sem tradução
Soll und Haben, Bd. 1 (2): Roman in sechs Büchern
Gustav Freytag
Farmhouse Plans, Wallace AshbyAinda sem tradução
Farmhouse Plans
Wallace Ashby
Words; Their Use and Abuse, William MathewsAinda sem tradução
Words; Their Use and Abuse
William Mathews
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837, Erster Band, Gotthilf Heinrich von SchubertAinda sem tradução
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837, Erster Band
Gotthilf Heinrich von Schubert
Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn
Lord Alistair's Rebellion, Allen UpwardAinda sem tradução
Lord Alistair's Rebellion
Allen Upward
Arnold Beer: Das Schicksal eines Juden, Max BrodAinda sem tradução
Arnold Beer: Das Schicksal eines Juden
Max Brod
The Elson Readers, Book 5, William H. (William Harris) ElsonAinda sem tradução
The Elson Readers, Book 5
William H. (William Harris) Elson
Ships of the seven seas, Hawthorne DanielAinda sem tradução
Ships of the seven seas
Hawthorne Daniel
Celebrated Women Travellers of the Nineteenth Century, W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsAinda sem tradução
Celebrated Women Travellers of the Nineteenth Century
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 32, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century., Diego AduarteAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 32, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Diego Aduarte
The Eyes of the World, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Eyes of the World
Harold Bell Wright
In the wake of the buccaneers, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
In the wake of the buccaneers
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The useful trees of northern Nigeria, Hugh Vandervaes LelyAinda sem tradução
The useful trees of northern Nigeria
Hugh Vandervaes Lely
Around the Black Sea: Asia Minor, Armenia, Caucasus, Circassia, Daghestan, the Crimea, Roumania, William Eleroy CurtisAinda sem tradução
Around the Black Sea: Asia Minor, Armenia, Caucasus, Circassia, Daghestan, the Crimea, Roumania
William Eleroy Curtis
Corinne; or, Italy, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
Corinne; or, Italy
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Der Fremde: Ein Gleichniss, Hans von KahlenbergAinda sem tradução
Der Fremde: Ein Gleichniss
Hans von Kahlenberg
The Girls' Book of Famous Queens, Lydia Hoyt FarmerAinda sem tradução
The Girls' Book of Famous Queens
Lydia Hoyt Farmer
Letters from Port Royal: Written at the Time of the Civil War (1862-1868)Ainda sem tradução
Letters from Port Royal: Written at the Time of the Civil War (1862-1868)
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, November, 1878, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, November, 1878
Various
Entre Nous: Lectures françaises à l'usage des écoles primaires - I, Jan LigthartAinda sem tradução
Entre Nous: Lectures françaises à l'usage des écoles primaires - I
Jan Ligthart
Philosophical Letters: or, modest Reflections upon some Opinions in Natural Philosophy, Margaret Cavendish NewcastleAinda sem tradução
Philosophical Letters: or, modest Reflections upon some Opinions in Natural Philosophy
Margaret Cavendish Newcastle
The Street Called Straight, Basil KingAinda sem tradução
The Street Called Straight
Basil King
The Christian Home: As it is in the Sphere of Nature and the Church; Showing the Mission, Duties, Influences, Habits, and Responsibilities of Home, its Education, Government, and Discipline; with Hints on "Match Making," and the Relation of Parents to the Marriage Choice of their Children; together with a consideration of the Tests in the Selection of a Companion, Etc., Samuel PhilipsAinda sem tradução
The Christian Home: As it is in the Sphere of Nature and the Church; Showing the Mission, Duties, Influences, Habits, and Responsibilities of Home, its Education, Government, and Discipline; with Hints on "Match Making," and the Relation of Parents to the Marriage Choice of their Children; together with a consideration of the Tests in the Selection of a Companion, Etc.
Samuel Philips