Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

American Men of Action, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
American Men of Action
Burton Egbert Stevenson
The Junior Classics, Volume 4: Heroes and heroines of chivalryAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 4: Heroes and heroines of chivalry
Béarn and the Pyrenees : $b A legendary tour to the country of Henri Quatre, Louisa Stuart CostelloAinda sem tradução
Béarn and the Pyrenees : $b A legendary tour to the country of Henri Quatre
Louisa Stuart Costello
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt, Bolesław PrusAinda sem tradução
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt
Bolesław Prus
The Golden Silence, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Golden Silence
C. N. (Charles Norris) Williamson
Roman Holidays, and Others, William Dean HowellsAinda sem tradução
Roman Holidays, and Others
William Dean Howells
Practical Religion: Being Plain Papers on the Daily Duties, Experience, Dangers, and Privileges of Professing Christians, J. C. (John Charles) RyleAinda sem tradução
Practical Religion: Being Plain Papers on the Daily Duties, Experience, Dangers, and Privileges of Professing Christians
J. C. (John Charles) Ryle
Tour through the Eastern Counties of England, 1722, Daniel DefoeAinda sem tradução
Tour through the Eastern Counties of England, 1722
Daniel Defoe
Happy-Thought Hall, F. C. (Francis Cowley) BurnandAinda sem tradução
Happy-Thought Hall
F. C. (Francis Cowley) Burnand
Mother Earth: Land Grants in Virginia, 1607-1699, Walter Stitt RobinsonAinda sem tradução
Mother Earth: Land Grants in Virginia, 1607-1699
Walter Stitt Robinson
Prejudices, fourth series, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Prejudices, fourth series
H. L. (Henry Louis) Mencken
The shadow kingdom, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The shadow kingdom
Robert E. (Robert Ervin) Howard
A Dark Night's Work, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
A Dark Night's Work
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Destructors" to "Diameter": Volume 8, Slice 3, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Destructors" to "Diameter": Volume 8, Slice 3
Various
Richard Carvel — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Complete
Winston Churchill
Selections from the Kur-anAinda sem tradução
Selections from the Kur-an
The Bride of the Nile — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Complete
Georg Ebers
History of the Royal Sappers and Miners, Volume 2 (of 2): From the Formation of the Corps in March 1712 to the date when its designation was changed to that of Royal Engineers, T. W. J. (Thomas William John) ConnollyAinda sem tradução
History of the Royal Sappers and Miners, Volume 2 (of 2): From the Formation of the Corps in March 1712 to the date when its designation was changed to that of Royal Engineers
T. W. J. (Thomas William John) Connolly
Antarctic Penguins: A Study of Their Social Habits, G. Murray (George Murray) LevickAinda sem tradução
Antarctic Penguins: A Study of Their Social Habits
G. Murray (George Murray) Levick
Books and bidders : $b The adventures of a bibliophile, A. S. W. (Abraham Simon Wolf) RosenbachAinda sem tradução
Books and bidders : $b The adventures of a bibliophile
A. S. W. (Abraham Simon Wolf) Rosenbach
Highroads of Geography: Introductory Book: Round the World with Father, AnonymousAinda sem tradução
Highroads of Geography: Introductory Book: Round the World with Father
Anonymous
El trovador, Antonio García GutiérrezAinda sem tradução
El trovador
Antonio García Gutiérrez
The Telescope, Louis BellAinda sem tradução
The Telescope
Louis Bell
The Clarion, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Clarion
Samuel Hopkins Adams
Index of the Project Gutenberg Works of Edmund Burke, Edmund BurkeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Edmund Burke
Edmund Burke
Travels in England during the reign of Queen Elizabeth; with Fragmenta regalia: or, Observations on Queen Elizabeth, her times and favourites, Paul HentznerAinda sem tradução
Travels in England during the reign of Queen Elizabeth; with Fragmenta regalia: or, Observations on Queen Elizabeth, her times and favourites
Paul Hentzner
The Greville Memoirs, Part 1 (of 3), Volume 3 (of 3): A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV, Charles GrevilleAinda sem tradução
The Greville Memoirs, Part 1 (of 3), Volume 3 (of 3): A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV
Charles Greville
Sailors' Knots (Entire Collection), W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Sailors' Knots (Entire Collection)
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Turks and Europe, Gaston GaillardAinda sem tradução
The Turks and Europe
Gaston Gaillard
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 1 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge, Hiram Martin ChittendenAinda sem tradução
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 1 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge
Hiram Martin Chittenden
Bohemians of the Latin Quarter, Henri MurgerAinda sem tradução
Bohemians of the Latin Quarter
Henri Murger
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville, Mary SomervilleAinda sem tradução
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
Mary Somerville
History of the Buccaneers of America, James BurneyAinda sem tradução
History of the Buccaneers of America
James Burney
Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2), Andrew LangAinda sem tradução
Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2)
Andrew Lang
The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands.: Containing their History, Ancient and Modern, Natural and Political: Their Description, Product, Religion, Government, Laws, Languages, Customs, Manners, Habits, Shape, and Inclinations of the Natives. With an Account of many other adjacent Islands, and several remarkable Voyages through the Streights of Magellan, and in other Parts., Bartolomé Leonardo de ArgensolaAinda sem tradução
The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands.: Containing their History, Ancient and Modern, Natural and Political: Their Description, Product, Religion, Government, Laws, Languages, Customs, Manners, Habits, Shape, and Inclinations of the Natives. With an Account of many other adjacent Islands, and several remarkable Voyages through the Streights of Magellan, and in other Parts.
Bartolomé Leonardo de Argensola
A History of the City of Brooklyn and Kings County, Volume II., Stephen M. OstranderAinda sem tradução
A History of the City of Brooklyn and Kings County, Volume II.
Stephen M. Ostrander
Illustrations of Universal Progress: A Series of Discussions, Herbert SpencerAinda sem tradução
Illustrations of Universal Progress: A Series of Discussions
Herbert Spencer
Historia natural y moral de las Indias (vol. 2 of 2), José de AcostaAinda sem tradução
Historia natural y moral de las Indias (vol. 2 of 2)
José de Acosta
That scholarship boy, Emma LeslieAinda sem tradução
That scholarship boy
Emma Leslie
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1: Chaldaea: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations., George RawlinsonAinda sem tradução
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1: Chaldaea: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
George Rawlinson
The Jew and American Ideals, John SpargoAinda sem tradução
The Jew and American Ideals
John Spargo
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAinda sem tradução
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas, Joseph Dalton HookerAinda sem tradução
Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas
Joseph Dalton Hooker
Riding and Driving, Price CollierAinda sem tradução
Riding and Driving
Price Collier
Soldiers of Fortune, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Soldiers of Fortune
Richard Harding Davis
The Art of Cookery Made Easy and Refined, John MollardAinda sem tradução
The Art of Cookery Made Easy and Refined
John Mollard
The Adventures of Jimmie Dale, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Adventures of Jimmie Dale
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Household Papers and Stories, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Household Papers and Stories
Harriet Beecher Stowe