Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The philosophy of mathematics, Auguste ComteAinda sem tradução
The philosophy of mathematics
Auguste Comte
Aunt Phillis's Cabin; Or, Southern Life As It Is, Mary H. (Mary Henderson) EastmanAinda sem tradução
Aunt Phillis's Cabin; Or, Southern Life As It Is
Mary H. (Mary Henderson) Eastman
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IAinda sem tradução
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part D.: From Elizabeth to James I., David HumeAinda sem tradução
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part D.: From Elizabeth to James I.
David Hume
Poésies Complètes - Tome 1, Théophile GautierAinda sem tradução
Poésies Complètes - Tome 1
Théophile Gautier
La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette: Edited with Introduction and Notes, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAinda sem tradução
La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette: Edited with Introduction and Notes
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
The Wisdom of Confucius: with Critical and Biographical Sketches, ConfuciusAinda sem tradução
The Wisdom of Confucius: with Critical and Biographical Sketches
Confucius
Followers of the Trail, Zoe MeyerAinda sem tradução
Followers of the Trail
Zoe Meyer
The Romance of Madame Tussaud's, John Theodore TussaudAinda sem tradução
The Romance of Madame Tussaud's
John Theodore Tussaud
Die Welt in hundert JahrenAinda sem tradução
Die Welt in hundert Jahren
Hurricane Island, H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) WatsonAinda sem tradução
Hurricane Island
H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) Watson
Men, Women, and Boats, Stephen CraneAinda sem tradução
Men, Women, and Boats
Stephen Crane
Illustrated History of Furniture, fifth ed.: From the Earliest to the Present Time, Frederick LitchfieldAinda sem tradução
Illustrated History of Furniture, fifth ed.: From the Earliest to the Present Time
Frederick Litchfield
An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, Particularly the African: Translated from a Latin Dissertation, Which Was Honoured with the First Prize in the University of Cambridge, for the Year 1785, with Additions, Thomas ClarksonAinda sem tradução
An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, Particularly the African: Translated from a Latin Dissertation, Which Was Honoured with the First Prize in the University of Cambridge, for the Year 1785, with Additions
Thomas Clarkson
"La Guzla" de Prosper Mérimée, Vojislav Mate JovanovićAinda sem tradução
"La Guzla" de Prosper Mérimée
Vojislav Mate Jovanović
Letters to Dead Authors, Andrew LangAinda sem tradução
Letters to Dead Authors
Andrew Lang
Letters on the equality of the sexes, and the condition of woman, Sarah GrimkéAinda sem tradução
Letters on the equality of the sexes, and the condition of woman
Sarah Grimké
How to Sing, Luisa TetrazziniAinda sem tradução
How to Sing
Luisa Tetrazzini
Thomas Henry Huxley; A Sketch Of His Life And Work, P. Chalmers (Peter Chalmers) MitchellAinda sem tradução
Thomas Henry Huxley; A Sketch Of His Life And Work
P. Chalmers (Peter Chalmers) Mitchell
History of English Humour, Vol. 2, A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'EstrangeAinda sem tradução
History of English Humour, Vol. 2
A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'Estrange
Outlines of Educational Doctrine, Johann Friedrich HerbartAinda sem tradução
Outlines of Educational Doctrine
Johann Friedrich Herbart
The Optimist's Good MorningAinda sem tradução
The Optimist's Good Morning
On the Spanish Main; Or, Some English forays on the Isthmus of Darien, John MasefieldAinda sem tradução
On the Spanish Main; Or, Some English forays on the Isthmus of Darien
John Masefield
Handel, Romain RollandAinda sem tradução
Handel
Romain Rolland
Balcony Stories, Grace Elizabeth KingAinda sem tradução
Balcony Stories
Grace Elizabeth King
Embroidery and Tapestry Weaving, Grace ChristieAinda sem tradução
Embroidery and Tapestry Weaving
Grace Christie
The Catholic World, Vol. 16, October 1872-March 1873, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 16, October 1872-March 1873
Various
Footsteps on the Road to Learning; Or, The Alphabet in Rhyme, AnonymousAinda sem tradução
Footsteps on the Road to Learning; Or, The Alphabet in Rhyme
Anonymous
The Happy Prince, and Other Tales, Oscar WildeAinda sem tradução
The Happy Prince, and Other Tales
Oscar Wilde
Introduction to the study of the history of language, Herbert A. (Herbert Augustus) StrongAinda sem tradução
Introduction to the study of the history of language
Herbert A. (Herbert Augustus) Strong
King Henry V, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry V
William Shakespeare
Atheism in Pagan Antiquity, A. B. (Anders Björn) DrachmannAinda sem tradução
Atheism in Pagan Antiquity
A. B. (Anders Björn) Drachmann
Crotchet Castle, Thomas Love PeacockAinda sem tradução
Crotchet Castle
Thomas Love Peacock
The Human Drift, Jack LondonAinda sem tradução
The Human Drift
Jack London
To-morrow, Joseph ConradAinda sem tradução
To-morrow
Joseph Conrad
Droll Stories — Volume 1, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Droll Stories — Volume 1
Honoré de Balzac
A Philosophical Dictionary, Volume 03, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 03
Voltaire
The Roman and the Teuton: A Series of Lectures delivered before the University of Cambridge, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Roman and the Teuton: A Series of Lectures delivered before the University of Cambridge
Charles Kingsley
Twelfth Night, William ShakespeareAinda sem tradução
Twelfth Night
William Shakespeare
At Sunwich Port [complete], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port [complete]
W. W. (William Wymark) Jacobs
365 Foreign Dishes: A Foreign Dish for Every Day in the Year, UnknownAinda sem tradução
365 Foreign Dishes: A Foreign Dish for Every Day in the Year
Unknown
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2:  Acadia, 1612-1614Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
A Little Pilgrimage in Italy, Olave M. (Olave Muriel) PotterAinda sem tradução
A Little Pilgrimage in Italy
Olave M. (Olave Muriel) Potter
An Essay on Professional Ethics: Second Edition, George SharswoodAinda sem tradução
An Essay on Professional Ethics: Second Edition
George Sharswood
Poetry: A Magazine of Verse, Volume 01: October-March, 1912-13, VariousAinda sem tradução
Poetry: A Magazine of Verse, Volume 01: October-March, 1912-13
Various
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 1, Horace WalpoleAinda sem tradução
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 1
Horace Walpole
The Bustān of Sadi: Translated from the Persian with an introduction, SadiAinda sem tradução
The Bustān of Sadi: Translated from the Persian with an introduction
Sadi
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 22: Juvenilia and Other Papers, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 22: Juvenilia and Other Papers
Robert Louis Stevenson