Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 2, Frederick NiecksAinda sem tradução
Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 2
Frederick Niecks
With the British Legion: A Story of the Carlist Wars, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With the British Legion: A Story of the Carlist Wars
G. A. (George Alfred) Henty
Chats on English China, Arthur HaydenAinda sem tradução
Chats on English China
Arthur Hayden
Out of the Hurly-Burly; Or, Life in an Odd Corner, Charles Heber ClarkAinda sem tradução
Out of the Hurly-Burly; Or, Life in an Odd Corner
Charles Heber Clark
The comic history of the United States, from a period prior to the discovery of America to times long subsequent to the present, John D. SherwoodAinda sem tradução
The comic history of the United States, from a period prior to the discovery of America to times long subsequent to the present
John D. Sherwood
Histoire de la musique, Henri LavoixAinda sem tradução
Histoire de la musique
Henri Lavoix
Regimental Nicknames and Traditions of the British Army, AnonymousAinda sem tradução
Regimental Nicknames and Traditions of the British Army
Anonymous
The Expositor's Bible: The Epistle to the Ephesians, George G. (George Gillanders) FindlayAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Epistle to the Ephesians
George G. (George Gillanders) Findlay
The Jew and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
The Jew and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
Fragments of Earth Lore: Sketches & Addresses Geological and Geographical, James GeikieAinda sem tradução
Fragments of Earth Lore: Sketches & Addresses Geological and Geographical
James Geikie
A Modern History, From the Time of Luther to the Fall of Napoleon: For the Use of Schools and Colleges, John LordAinda sem tradução
A Modern History, From the Time of Luther to the Fall of Napoleon: For the Use of Schools and Colleges
John Lord
The History of University Education in Maryland: The Johns Hopkins University (1876-1891). With supplementary notes on university extension and the university of the future, Bernard C. (Bernard Christian) SteinerAinda sem tradução
The History of University Education in Maryland: The Johns Hopkins University (1876-1891). With supplementary notes on university extension and the university of the future
Bernard C. (Bernard Christian) Steiner
Wake-Robin, John BurroughsAinda sem tradução
Wake-Robin
John Burroughs
Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By the Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During the Years 1846-1850. — Volume 1: Including Discoveries and Surveys in New Guinea, the Louisiade Archipelago, Etc. to Which Is Added the Account of Mr. E.B. Kennedy's Expedition for the Exploration of the Cape York Peninsula. By John Macgillivray, F.R.G.S. Naturalist to the Expedition., John MacGillivrayAinda sem tradução
Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By the Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During the Years 1846-1850. — Volume 1: Including Discoveries and Surveys in New Guinea, the Louisiade Archipelago, Etc. to Which Is Added the Account of Mr. E.B. Kennedy's Expedition for the Exploration of the Cape York Peninsula. By John Macgillivray, F.R.G.S. Naturalist to the Expedition.
John MacGillivray
The Roman Traitor, Vol. 2, Henry William HerbertAinda sem tradução
The Roman Traitor, Vol. 2
Henry William Herbert
Self-Help Mechanical Drawing: An Educational Treatise, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Self-Help Mechanical Drawing: An Educational Treatise
N. (Nehemiah) Hawkins
The natives of British Central Africa, Alice WernerAinda sem tradução
The natives of British Central Africa
Alice Werner
The Beckoning Hand, and Other Stories, Grant AllenAinda sem tradução
The Beckoning Hand, and Other Stories
Grant Allen
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, August, 1880, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, August, 1880
Various
The Poems and Prose of Ernest Dowson, With a Memoir by Arthur Symons, Ernest Christopher DowsonAinda sem tradução
The Poems and Prose of Ernest Dowson, With a Memoir by Arthur Symons
Ernest Christopher Dowson
New Mexico Magazine's A Taste of New Mexico Kitchens, AnonymousAinda sem tradução
New Mexico Magazine's A Taste of New Mexico Kitchens
Anonymous
At home with the Patagonians : $b a year's wanderings over untrodden ground from the Straits of Magellan to the Rio Negro, George C. MustersAinda sem tradução
At home with the Patagonians : $b a year's wanderings over untrodden ground from the Straits of Magellan to the Rio Negro
George C. Musters
Romeo and Juliet, William ShakespeareAinda sem tradução
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Beethoven, Romain RollandAinda sem tradução
Beethoven
Romain Rolland
Lord Lyons: A Record of British Diplomacy, Vol. 2 of 2, Thomas Wodehouse Legh NewtonAinda sem tradução
Lord Lyons: A Record of British Diplomacy, Vol. 2 of 2
Thomas Wodehouse Legh Newton
La donna fiorentina del buon tempo antico, Isidoro Del LungoAinda sem tradução
La donna fiorentina del buon tempo antico
Isidoro Del Lungo
Spring in a Shropshire Abbey, Catherine Henrietta Milnes GaskellAinda sem tradução
Spring in a Shropshire Abbey
Catherine Henrietta Milnes Gaskell
Cassell's book of birds; vol. 1, Alfred Edmund BrehmAinda sem tradução
Cassell's book of birds; vol. 1
Alfred Edmund Brehm
Index of the Project Gutenberg Works of Pelham Grenville Wodehouse, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Pelham Grenville Wodehouse
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Idea of God in Early Religions, F. B. (Frank Byron) JevonsAinda sem tradução
The Idea of God in Early Religions
F. B. (Frank Byron) Jevons
Tube, Train, Tram, and Car; or, Up-to-date locomotion, Arthur H. (Arthur Henry) BeavanAinda sem tradução
Tube, Train, Tram, and Car; or, Up-to-date locomotion
Arthur H. (Arthur Henry) Beavan
The Horse in History, Basil TozerAinda sem tradução
The Horse in History
Basil Tozer
Little Eve Edgarton, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
Little Eve Edgarton
Eleanor Hallowell Abbott
Indian Fights and Fighters: The Soldier and the Sioux, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Indian Fights and Fighters: The Soldier and the Sioux
Cyrus Townsend Brady
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. - Volume 07: Historical and Political Tracts-Irish, Jonathan SwiftAinda sem tradução
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. - Volume 07: Historical and Political Tracts-Irish
Jonathan Swift
Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciences, William WhewellAinda sem tradução
Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciences
William Whewell
Bess of Hardwick and Her Circle, Maud Stepney RawsonAinda sem tradução
Bess of Hardwick and Her Circle
Maud Stepney Rawson
The Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder GeatsAinda sem tradução
The Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder Geats
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, Gustave FlaubertAinda sem tradução
The George Sand-Gustave Flaubert Letters
Gustave Flaubert
Jock of the Bushveld, Percy FitzpatrickAinda sem tradução
Jock of the Bushveld
Percy Fitzpatrick
The Fleet: Its Rivers, Prison, and Marriages, John AshtonAinda sem tradução
The Fleet: Its Rivers, Prison, and Marriages
John Ashton
The Purchase Price; Or, The Cause of Compromise, Emerson HoughAinda sem tradução
The Purchase Price; Or, The Cause of Compromise
Emerson Hough
Cruikshank's Water Colours, Charles DickensAinda sem tradução
Cruikshank's Water Colours
Charles Dickens
Character and conduct : $b A book of helpful thoughts by great writers of past and present agesAinda sem tradução
Character and conduct : $b A book of helpful thoughts by great writers of past and present ages
Memorie: Edizione diplomatica dall'autografo definitivo, Giuseppe GaribaldiAinda sem tradução
Memorie: Edizione diplomatica dall'autografo definitivo
Giuseppe Garibaldi
The Witch of Prague: A Fantastic Tale, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Witch of Prague: A Fantastic Tale
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Theological Essays, Charles BradlaughAinda sem tradução
Theological Essays
Charles Bradlaugh
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 04, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 04
Robert Louis Stevenson