Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dawn O'Hara: The Girl Who Laughed, Edna FerberAinda sem tradução
Dawn O'Hara: The Girl Who Laughed
Edna Ferber
Griechische Altertumskunde, Richard MaischAinda sem tradução
Griechische Altertumskunde
Richard Maisch
The Boy Travellers in Mexico: Adventures of Two Youths in a Journey to Northern and Central Mexico, Campeachey, and Yucatan, With a Description of the Republics of Central America and of the Nicaragua Canal, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in Mexico: Adventures of Two Youths in a Journey to Northern and Central Mexico, Campeachey, and Yucatan, With a Description of the Republics of Central America and of the Nicaragua Canal
Thomas Wallace Knox
L'île au trésor, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
L'île au trésor
Robert Louis Stevenson
The Catholic World, Vol. 25, April 1877 to September 1877, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 25, April 1877 to September 1877
Various
Facecies et motz subtilz, d'aucuns excellens esprits et tresnobles seigneurs, Lodovico DomenichiAinda sem tradução
Facecies et motz subtilz, d'aucuns excellens esprits et tresnobles seigneurs
Lodovico Domenichi
The Heart of Mid-Lothian, Volume 2, Walter ScottAinda sem tradução
The Heart of Mid-Lothian, Volume 2
Walter Scott
Die Naturwissenschaften in ihrer Entwicklung und in ihrem Zusammenhange, III. Band: Das Emporblühen der modernen Naturwissenschaften bis zur Entdeckung des Energieprinzipes, Friedrich DannemannAinda sem tradução
Die Naturwissenschaften in ihrer Entwicklung und in ihrem Zusammenhange, III. Band: Das Emporblühen der modernen Naturwissenschaften bis zur Entdeckung des Energieprinzipes
Friedrich Dannemann
Ein Blick in die Zukunft: Eine Antwort auf: Ein Rückblick von Edward Bellamy, Richard MichaelisAinda sem tradução
Ein Blick in die Zukunft: Eine Antwort auf: Ein Rückblick von Edward Bellamy
Richard Michaelis
Memorials of Old DorsetAinda sem tradução
Memorials of Old Dorset
The Vital Message, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Vital Message
Arthur Conan Doyle
The Earl of Beaconsfield, James Anthony FroudeAinda sem tradução
The Earl of Beaconsfield
James Anthony Froude
The Shakespeare Story-Book, William ShakespeareAinda sem tradução
The Shakespeare Story-Book
William Shakespeare
Armenia and Her People; or, The Story of Armenia by an Armenian, George H. FilianAinda sem tradução
Armenia and Her People; or, The Story of Armenia by an Armenian
George H. Filian
Deadwood Dick, the Prince of the Road; or, The Black Rider of the Black Hills, Edward L. (Edward Lytton) WheelerAinda sem tradução
Deadwood Dick, the Prince of the Road; or, The Black Rider of the Black Hills
Edward L. (Edward Lytton) Wheeler
Shavings, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Shavings
Joseph Crosby Lincoln
The Philosophy of Giambattista Vico, Benedetto CroceAinda sem tradução
The Philosophy of Giambattista Vico
Benedetto Croce
Queen Sheba's Ring, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Queen Sheba's Ring
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Bee: The Princess of the Dwarfs, Anatole FranceAinda sem tradução
Bee: The Princess of the Dwarfs
Anatole France
Indian Nullification of the Unconstitutional Laws of Massachusetts Relative to the Marshpee Tribe: Or, the Pretended Riot Explained, William ApessAinda sem tradução
Indian Nullification of the Unconstitutional Laws of Massachusetts Relative to the Marshpee Tribe: Or, the Pretended Riot Explained
William Apess
Wonder Tales from Many Lands, Katharine PyleAinda sem tradução
Wonder Tales from Many Lands
Katharine Pyle
Wells Brothers: The Young Cattle Kings, Andy AdamsAinda sem tradução
Wells Brothers: The Young Cattle Kings
Andy Adams
Night and Morning, Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Night and Morning, Complete
Edward Bulwer Lytton
The World's Greatest Books — Volume 07 — FictionAinda sem tradução
The World's Greatest Books — Volume 07 — Fiction
Lucy Maud Montgomery Short Stories, 1904, L. M. (Lucy Maud) MontgomeryAinda sem tradução
Lucy Maud Montgomery Short Stories, 1904
L. M. (Lucy Maud) Montgomery
The Gladiators. A Tale of Rome and Judæa, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
The Gladiators. A Tale of Rome and Judæa
G. J. (George John) Whyte-Melville
The New England Magazine, Volume 1, No. 1, January 1886: Bay State Monthly, Volume 4, No. 1, January, 1886, VariousAinda sem tradução
The New England Magazine, Volume 1, No. 1, January 1886: Bay State Monthly, Volume 4, No. 1, January, 1886
Various
The Backwoods of Canada: Being Letters from the Wife of an Emigrant Officer, Illustrative of the Domestic Economy of British America, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
The Backwoods of Canada: Being Letters from the Wife of an Emigrant Officer, Illustrative of the Domestic Economy of British America
Catharine Parr Strickland Traill
Neptune speaks, Frank Richardson PierceAinda sem tradução
Neptune speaks
Frank Richardson Pierce
Popular Law-making: A study of the origin, history, and present tendencies of law-making by statute, Frederic Jesup StimsonAinda sem tradução
Popular Law-making: A study of the origin, history, and present tendencies of law-making by statute
Frederic Jesup Stimson
The Bickerstaff-Partridge Papers, Jonathan SwiftAinda sem tradução
The Bickerstaff-Partridge Papers
Jonathan Swift
Mysticism and its results : $b Being an inquiry into the uses and abuses of secrecy, John DelafieldAinda sem tradução
Mysticism and its results : $b Being an inquiry into the uses and abuses of secrecy
John Delafield
The Story of Blue-Beard, Charles PerraultAinda sem tradução
The Story of Blue-Beard
Charles Perrault
La Argentina, o La conquista del Rio de La Plata. Poema histórico, Martín del Barco CenteneraAinda sem tradução
La Argentina, o La conquista del Rio de La Plata. Poema histórico
Martín del Barco Centenera
King Alfred of England: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
King Alfred of England: Makers of History
Jacob Abbott
The Man Whom the Trees Loved, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Man Whom the Trees Loved
Algernon Blackwood
The Adventures of Tom Sawyer, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
The Adventures of Tom Sawyer, Part 3.
Mark Twain
Gli amori, Federico De RobertoAinda sem tradução
Gli amori
Federico De Roberto
The Life and Love of the Insect, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
The Life and Love of the Insect
Jean-Henri Fabre
Ancient Egyptian and Greek Looms, H. Ling (Henry Ling) RothAinda sem tradução
Ancient Egyptian and Greek Looms
H. Ling (Henry Ling) Roth
The Grand Old Man: Or, the Life and Public Services of the Right Honorable William Ewart Gladstone, Four Times Prime Minister of England, Richard B. (Richard Briscoe) CookAinda sem tradução
The Grand Old Man: Or, the Life and Public Services of the Right Honorable William Ewart Gladstone, Four Times Prime Minister of England
Richard B. (Richard Briscoe) Cook
Happy Jack, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Happy Jack
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Kabuki : $b The popular stage of Japan, Zoë KincaidAinda sem tradução
Kabuki : $b The popular stage of Japan
Zoë Kincaid
'Doc.' Gordon, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
'Doc.' Gordon
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Where There's a Will, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Where There's a Will
Mary Roberts Rinehart
Ireland Under Coercion: The Diary of an American (2 of 2): (2nd ed.) (1888), William Henry HurlbertAinda sem tradução
Ireland Under Coercion: The Diary of an American (2 of 2): (2nd ed.) (1888)
William Henry Hurlbert
Arts and Crafts Essays: by Members of the Arts and Crafts Exhibition Society, Arts and Crafts Exhibition SocietyAinda sem tradução
Arts and Crafts Essays: by Members of the Arts and Crafts Exhibition Society
Arts and Crafts Exhibition Society
Kritik des Herzens, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Kritik des Herzens
Wilhelm Busch