Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Der Neuen Gedichte: Anderer Teil, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Der Neuen Gedichte: Anderer Teil
Rainer Maria Rilke
The Turn of the Balance, Brand WhitlockAinda sem tradução
The Turn of the Balance
Brand Whitlock
Famous Houses and Literary Shrines of London, Arthur St. John AdcockAinda sem tradução
Famous Houses and Literary Shrines of London
Arthur St. John Adcock
Breton Legends: Translated from the French, AnonymousAinda sem tradução
Breton Legends: Translated from the French
Anonymous
Living lights : $b A popular account of phosphorescent animals and vegetables, Charles Frederick HolderAinda sem tradução
Living lights : $b A popular account of phosphorescent animals and vegetables
Charles Frederick Holder
The Uncrowned King, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Uncrowned King
Harold Bell Wright
Samuel Pepys and the World He Lived In, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAinda sem tradução
Samuel Pepys and the World He Lived In
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
Secrets of the Bosphorus, Henry MorgenthauAinda sem tradução
Secrets of the Bosphorus
Henry Morgenthau
A survey of modernist poetry, Robert GravesAinda sem tradução
A survey of modernist poetry
Robert Graves
Mary, Mary, James StephensAinda sem tradução
Mary, Mary
James Stephens
Tent life with English Gipsies in Norway, Hubert (Solicitor) SmithAinda sem tradução
Tent life with English Gipsies in Norway
Hubert (Solicitor) Smith
Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical Treatise, Sami Khalaf HamarnehAinda sem tradução
Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical Treatise
Sami Khalaf Hamarneh
Cosas que fueron: Cuadros de costumbres, Pedro Antonio de AlarcónAinda sem tradução
Cosas que fueron: Cuadros de costumbres
Pedro Antonio de Alarcón
In the Name of the Bodleian, and Other Essays, Augustine BirrellAinda sem tradução
In the Name of the Bodleian, and Other Essays
Augustine Birrell
Earth and Sky Every Child Should Know: Easy studies of the earth and the stars for any time and place, Julia Ellen RogersAinda sem tradução
Earth and Sky Every Child Should Know: Easy studies of the earth and the stars for any time and place
Julia Ellen Rogers
El Sabor de la Venganza, Pío BarojaAinda sem tradução
El Sabor de la Venganza
Pío Baroja
The secret of the old mill, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The secret of the old mill
Franklin W. Dixon
Essays, Winthrop Mackworth PraedAinda sem tradução
Essays
Winthrop Mackworth Praed
Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long Life, Marion HarlandAinda sem tradução
Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long Life
Marion Harland
Scientific  American, Volume XLIII., No. 25, December 18, 1880: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume XLIII., No. 25, December 18, 1880: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
The Philosophy of Immanuel Kant, A. D. (Alexander Dunlop) LindsayAinda sem tradução
The Philosophy of Immanuel Kant
A. D. (Alexander Dunlop) Lindsay
The Blazed Trail, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Blazed Trail
Stewart Edward White
The Story of the Atlantic Cable, Charles BrightAinda sem tradução
The Story of the Atlantic Cable
Charles Bright
Animal Life and Intelligence, C. Lloyd (Conwy Lloyd) MorganAinda sem tradução
Animal Life and Intelligence
C. Lloyd (Conwy Lloyd) Morgan
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2
Henryk Sienkiewicz
Not Pretty, but Precious; And Other Short StoriesAinda sem tradução
Not Pretty, but Precious; And Other Short Stories
The Muse of the Department, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Muse of the Department
Honoré de Balzac
Clovis, Tome 2 (of 2), Godefroid KurthAinda sem tradução
Clovis, Tome 2 (of 2)
Godefroid Kurth
Alexandria and Her Schools: Four Lectures Delivered at the Philosophical Institution, Edinburgh, Charles KingsleyAinda sem tradução
Alexandria and Her Schools: Four Lectures Delivered at the Philosophical Institution, Edinburgh
Charles Kingsley
The Man from Glengarry: A Tale of the Ottawa, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Man from Glengarry: A Tale of the Ottawa
Ralph Connor
Joel Chandler Harris' life of Henry W. Grady including his writings and speechesAinda sem tradução
Joel Chandler Harris' life of Henry W. Grady including his writings and speeches
Natural History in Anecdote: Illustrating the nature, habits, manners and customs of animals, birds, fishes, reptiles, etc., etc., etc.Ainda sem tradução
Natural History in Anecdote: Illustrating the nature, habits, manners and customs of animals, birds, fishes, reptiles, etc., etc., etc.
The tortoiseshell cat, Naomi Royde-SmithAinda sem tradução
The tortoiseshell cat
Naomi Royde-Smith
Persian Literature, Ancient and Modern, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong) ReedAinda sem tradução
Persian Literature, Ancient and Modern
Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong) Reed
The Story of Cooperstown, Ralph BirdsallAinda sem tradução
The Story of Cooperstown
Ralph Birdsall
Soldiers Three - Part 2, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Soldiers Three - Part 2
Rudyard Kipling
Echoes from the Sabine Farm, HoraceAinda sem tradução
Echoes from the Sabine Farm
Horace
Swept Out to Sea; Or, Clint Webb Among the Whalers, W. Bert (Walter Bertram) FosterAinda sem tradução
Swept Out to Sea; Or, Clint Webb Among the Whalers
W. Bert (Walter Bertram) Foster
Lists of Stories and Programs for Story HoursAinda sem tradução
Lists of Stories and Programs for Story Hours
South Wind, Norman DouglasAinda sem tradução
South Wind
Norman Douglas
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 11, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 11
Edward Gibbon
The fairy caravan, Beatrix PotterAinda sem tradução
The fairy caravan
Beatrix Potter
Poor Man's Rock, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Poor Man's Rock
Bertrand W. Sinclair
The Eagle's Shadow, James Branch CabellAinda sem tradução
The Eagle's Shadow
James Branch Cabell
Guy Rivers: A Tale of Georgia, William Gilmore SimmsAinda sem tradução
Guy Rivers: A Tale of Georgia
William Gilmore Simms
Notre Dame de Paris: A Short History & Description of the Cathedral, With Some Account of the Churches Which Preceded It, Charles HiattAinda sem tradução
Notre Dame de Paris: A Short History & Description of the Cathedral, With Some Account of the Churches Which Preceded It
Charles Hiatt
Through India and Burmah with pen and brush, A. Hugh (Alfred Hugh) FisherAinda sem tradução
Through India and Burmah with pen and brush
A. Hugh (Alfred Hugh) Fisher
Alpine notes and the climbing foot, George WherryAinda sem tradução
Alpine notes and the climbing foot
George Wherry