Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Climatic Changes: Their Nature and Causes, Ellsworth HuntingtonAinda sem tradução
Climatic Changes: Their Nature and Causes
Ellsworth Huntington
The Vizier of the Two-Horned Alexander, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Vizier of the Two-Horned Alexander
Frank R. Stockton
A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its several tribes of gypsies, beggers, thieves, cheats, &c. : $b With an addition of some proverbs, phrases, figurative speeches, &c., B. E.Ainda sem tradução
A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its several tribes of gypsies, beggers, thieves, cheats, &c. : $b With an addition of some proverbs, phrases, figurative speeches, &c.
B. E.
The early life of Abraham Lincoln:: containing many unpublished documents and unpublished reminiscences of Lincoln's early friends, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
The early life of Abraham Lincoln:: containing many unpublished documents and unpublished reminiscences of Lincoln's early friends
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Gandhi and Anarchy, C. (Chettur) Sankaran NairAinda sem tradução
Gandhi and Anarchy
C. (Chettur) Sankaran Nair
La Incógnita, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La Incógnita
Benito Pérez Galdós
Le Piccinino, George SandAinda sem tradução
Le Piccinino
George Sand
The Life of Kit Carson: Hunter, Trapper, Guide, Indian Agent and Colonel U.S.A., Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Life of Kit Carson: Hunter, Trapper, Guide, Indian Agent and Colonel U.S.A.
Edward Sylvester Ellis
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 1, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 1
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Lost Wagon, Jim KjelgaardAinda sem tradução
The Lost Wagon
Jim Kjelgaard
Schach von Wuthenow: Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes, Theodor FontaneAinda sem tradução
Schach von Wuthenow: Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes
Theodor Fontane
The Empire of the East, Helen Barrett MontgomeryAinda sem tradução
The Empire of the East
Helen Barrett Montgomery
The American Encyclopedia of History, Biography and Travel: Comprising Ancient and Modern History: the Biography of Eminent Men of Europe and America, and the Lives of Distinguished Travelers., Thomas H. PrescottAinda sem tradução
The American Encyclopedia of History, Biography and Travel: Comprising Ancient and Modern History: the Biography of Eminent Men of Europe and America, and the Lives of Distinguished Travelers.
Thomas H. Prescott
Dryden's Palamon and Arcite, John DrydenAinda sem tradução
Dryden's Palamon and Arcite
John Dryden
A preface to morals, Walter LippmannAinda sem tradução
A preface to morals
Walter Lippmann
Pee-wee Harris on the Trail, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris on the Trail
Percy Keese Fitzhugh
The Upward Path: A Reader For Colored ChildrenAinda sem tradução
The Upward Path: A Reader For Colored Children
The Cruise of the Betsey: or, A Summer Ramble Among the Fossiliferous Deposits of the Hebrides. With Rambles of a Geologist or, Ten Thousand Miles Over the Fossiliferous Deposits of Scotland, Hugh MillerAinda sem tradução
The Cruise of the Betsey: or, A Summer Ramble Among the Fossiliferous Deposits of the Hebrides. With Rambles of a Geologist or, Ten Thousand Miles Over the Fossiliferous Deposits of Scotland
Hugh Miller
Deductive Logic, St. George William Joseph StockAinda sem tradução
Deductive Logic
St. George William Joseph Stock
Endymion, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Endymion
Benjamin Disraeli
Practical Exercises in English, Huber Gray BuehlerAinda sem tradução
Practical Exercises in English
Huber Gray Buehler
Mystic Christianity; Or, The Inner Teachings of the Master, William Walker AtkinsonAinda sem tradução
Mystic Christianity; Or, The Inner Teachings of the Master
William Walker Atkinson
The Judge, Rebecca WestAinda sem tradução
The Judge
Rebecca West
The Feasts of Autolycus: The Diary of a Greedy Woman, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
The Feasts of Autolycus: The Diary of a Greedy Woman
Elizabeth Robins Pennell
Cabos sueltos: Literatura y lingüística, Julio Cejador y FraucaAinda sem tradução
Cabos sueltos: Literatura y lingüística
Julio Cejador y Frauca
Paris from the Earliest Period to the Present Day; Volume 1, William WaltonAinda sem tradução
Paris from the Earliest Period to the Present Day; Volume 1
William Walton
Morocco, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Morocco
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Household stories from the Land of Hofer; or, Popular Myths of Tirol, Rachel Harriette BuskAinda sem tradução
Household stories from the Land of Hofer; or, Popular Myths of Tirol
Rachel Harriette Busk
The Columbiad, Joel BarlowAinda sem tradução
The Columbiad
Joel Barlow
The Bible, King James version, Book 45: Romans, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 45: Romans
Anonymous
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 4, July, 1915: April-September, 1915, VariousAinda sem tradução
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 4, July, 1915: April-September, 1915
Various
The Apostles, Ernest RenanAinda sem tradução
The Apostles
Ernest Renan
Vandemark's Folly, Herbert QuickAinda sem tradução
Vandemark's Folly
Herbert Quick
The Boys' Life of Mark Twain, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Boys' Life of Mark Twain
Albert Bigelow Paine
A Parody Outline of History: Wherein May Be Found a Curiously Irreverent Treatment of American Historical Events, Imagining Them as They Would Be Narrated by America's Most Characteristic Contemporary Authors, Donald Ogden StewartAinda sem tradução
A Parody Outline of History: Wherein May Be Found a Curiously Irreverent Treatment of American Historical Events, Imagining Them as They Would Be Narrated by America's Most Characteristic Contemporary Authors
Donald Ogden Stewart
The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872: A Typographic Art Journal, VariousAinda sem tradução
The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872: A Typographic Art Journal
Various
Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series, John Addington SymondsAinda sem tradução
Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series
John Addington Symonds
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. II, 1899, VariousAinda sem tradução
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. II, 1899
Various
The Infant's Delight, AnonymousAinda sem tradução
The Infant's Delight
Anonymous
Remarks on the Uses of some of the Bazaar Medicines and Common Medical Plants of India: With a full index of diseases, indicating their treatment by these and other agents procurable throughout India; to which are added directions for treatment in cases of drowning, snake-bites &c., Edward John WaringAinda sem tradução
Remarks on the Uses of some of the Bazaar Medicines and Common Medical Plants of India: With a full index of diseases, indicating their treatment by these and other agents procurable throughout India; to which are added directions for treatment in cases of drowning, snake-bites &c.
Edward John Waring
The Adventures of Captain Horn, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Adventures of Captain Horn
Frank R. Stockton
The Disappearance of Lady Frances Carfax, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Disappearance of Lady Frances Carfax
Arthur Conan Doyle
The Portsmouth Road and Its Tributaries: To-Day and in Days of Old, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Portsmouth Road and Its Tributaries: To-Day and in Days of Old
Charles G. (Charles George) Harper
History of Friedrich II of Prussia — Volume 11, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 11
Thomas Carlyle
The Reign of Andrew Jackson: A Chronicle of the Frontier in Politics, Frederic Austin OggAinda sem tradução
The Reign of Andrew Jackson: A Chronicle of the Frontier in Politics
Frederic Austin Ogg
Catholic World, Vol. 24, October, 1876, to March, 1877: A Monthly Magazine of General Literature and Science, VariousAinda sem tradução
Catholic World, Vol. 24, October, 1876, to March, 1877: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
A Young Folks' History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Nephi AndersonAinda sem tradução
A Young Folks' History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Nephi Anderson
The Valley of Fear, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Valley of Fear
Arthur Conan Doyle