Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Behind the Line: A Story of College Life and Football, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Behind the Line: A Story of College Life and Football
Ralph Henry Barbour
The Memoirs of Count Grammont — Complete, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Complete
Anthony Hamilton
Les plaisirs et les jours, Marcel ProustAinda sem tradução
Les plaisirs et les jours
Marcel Proust
The History of Chivalry; Or, Knighthood and Its Times, Volume 2 (of 2), Charles MillsAinda sem tradução
The History of Chivalry; Or, Knighthood and Its Times, Volume 2 (of 2)
Charles Mills
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 3, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 3
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
On Compromise, John MorleyAinda sem tradução
On Compromise
John Morley
Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. II., Jean PaulAinda sem tradução
Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. II.
Jean Paul
The wisdom of Cyclops, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The wisdom of Cyclops
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Wolf-Leader, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Wolf-Leader
Alexandre Dumas
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Zweiter Band, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Zweiter Band
Thomas Babington Macaulay
The Incomplete Amorist, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Incomplete Amorist
E. (Edith) Nesbit
The Youthful Wanderer: An Account of a Tour through England, France, Belgium, Holland, Germany and the Rhine, Switzerland, Italy, and Egypt, Adapted to the Wants of Young Americans Taking Their First Glimpses at the Old World, George H. HeffnerAinda sem tradução
The Youthful Wanderer: An Account of a Tour through England, France, Belgium, Holland, Germany and the Rhine, Switzerland, Italy, and Egypt, Adapted to the Wants of Young Americans Taking Their First Glimpses at the Old World
George H. Heffner
The Cotton Kingdom, volume 2 (of 2) : $b A traveller's observations on cotton and slavery in the American Slave States, Frederick Law OlmstedAinda sem tradução
The Cotton Kingdom, volume 2 (of 2) : $b A traveller's observations on cotton and slavery in the American Slave States
Frederick Law Olmsted
Quotes and Images From The Works of George Meredith, George MeredithAinda sem tradução
Quotes and Images From The Works of George Meredith
George Meredith
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 1., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 1.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Tariff in Our Times, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
The Tariff in Our Times
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
American Eloquence, Volume 1: Studies In American Political History (1896)Ainda sem tradução
American Eloquence, Volume 1: Studies In American Political History (1896)
The Making of the Great West, 1512-1883, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Making of the Great West, 1512-1883
Samuel Adams Drake
The Construction of the Small House: A Simple and Useful Source of Information of the Methods of Building Small American Homes, for Anyone Planning to Build, H. Vandervoort (Harold Vandervoort) WalshAinda sem tradução
The Construction of the Small House: A Simple and Useful Source of Information of the Methods of Building Small American Homes, for Anyone Planning to Build
H. Vandervoort (Harold Vandervoort) Walsh
Die Familie Selicke: Drama in drei Aufzügen, Johannes SchlafAinda sem tradução
Die Familie Selicke: Drama in drei Aufzügen
Johannes Schlaf
The Horses of the Sahara and the Manners of the Desert, E.‏ (Eugène) DaumasAinda sem tradução
The Horses of the Sahara and the Manners of the Desert
E.‏ (Eugène) Daumas
A Select Collection of Old English Plays, Volume 13, Robert DodsleyAinda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 13
Robert Dodsley
Attraverso il Cinquecento, Arturo GrafAinda sem tradução
Attraverso il Cinquecento
Arturo Graf
History of the U.S.S. Leviathan, cruiser and transport forces, United States Atlantic fleet: Compiled from the ship's log and data gathered by the history committee on board the ship, U.S.S. Leviathan History CommitteeAinda sem tradução
History of the U.S.S. Leviathan, cruiser and transport forces, United States Atlantic fleet: Compiled from the ship's log and data gathered by the history committee on board the ship
U.S.S. Leviathan History Committee
Martin Hyde, the Duke's Messenger, John MasefieldAinda sem tradução
Martin Hyde, the Duke's Messenger
John Masefield
The History of the 2/6th (Rifle) Battalion, "the King's" (Liverpool Regiment) 1914-1919, C. E. (Charles Edward) WurtzburgAinda sem tradução
The History of the 2/6th (Rifle) Battalion, "the King's" (Liverpool Regiment) 1914-1919
C. E. (Charles Edward) Wurtzburg
Lives of the Necromancers, William GodwinAinda sem tradução
Lives of the Necromancers
William Godwin
The Camp-fires of Napoleon: Comprising The Most Brilliant Achievemnents of the Emperor and His Marshals, Henry C. (Henry Clay) WatsonAinda sem tradução
The Camp-fires of Napoleon: Comprising The Most Brilliant Achievemnents of the Emperor and His Marshals
Henry C. (Henry Clay) Watson
The Knight Of Gwynne, Vol. 2 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
The Knight Of Gwynne, Vol. 2 (of 2)
Charles Lever
Greatest wonders of the world, as seen and described by famous writersAinda sem tradução
Greatest wonders of the world, as seen and described by famous writers
Fiction Writers on Fiction Writing: Advice, opinions and a statement of their own working methods by more than one hundred authorsAinda sem tradução
Fiction Writers on Fiction Writing: Advice, opinions and a statement of their own working methods by more than one hundred authors
The Idler Magazine, Volume III., July 1893: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Idler Magazine, Volume III., July 1893: An Illustrated Monthly
Various
Dealings with the Dead, Volume 2 (of 2), Lucius M. (Lucius Manlius) SargentAinda sem tradução
Dealings with the Dead, Volume 2 (of 2)
Lucius M. (Lucius Manlius) Sargent
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 09, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 09
Jean-Jacques Rousseau
Revolution and Counter-Revolution; Or, Germany in 1848, Karl MarxAinda sem tradução
Revolution and Counter-Revolution; Or, Germany in 1848
Karl Marx
Mary Russell Mitford : $b The tragedy of a blue stocking, William James RobertsAinda sem tradução
Mary Russell Mitford : $b The tragedy of a blue stocking
William James Roberts
Mount Rainier, a Record of ExplorationAinda sem tradução
Mount Rainier, a Record of Exploration
The Wrong Twin, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
The Wrong Twin
Harry Leon Wilson
Solaris Farm: A Story of the Twentieth Century, Milan C. (Milan Chappel) EdsonAinda sem tradução
Solaris Farm: A Story of the Twentieth Century
Milan C. (Milan Chappel) Edson
Report of the Special Committee on Moral Delinquency in Children and Adolescents, New Zealand. Special Committee on Moral Delinquency in Children and AdolescentsAinda sem tradução
Report of the Special Committee on Moral Delinquency in Children and Adolescents
New Zealand. Special Committee on Moral Delinquency in Children and Adolescents
Venetia, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Venetia
Benjamin Disraeli
The Vegetable Garden: What, When, and How to Plant, AnonymousAinda sem tradução
The Vegetable Garden: What, When, and How to Plant
Anonymous
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 1 (of 2), Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 1 (of 2)
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Storia degli Italiani, vol. 10 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 10 (di 15)
Cesare Cantù
Miracles of Our Lord, George MacDonaldAinda sem tradução
Miracles of Our Lord
George MacDonald
Concerning Cats: My Own and Some Others, Helen M. (Helen Maria) WinslowAinda sem tradução
Concerning Cats: My Own and Some Others
Helen M. (Helen Maria) Winslow
A century of excavation in the land of the Pharaohs, James BaikieAinda sem tradução
A century of excavation in the land of the Pharaohs
James Baikie
Flint and Feather: Collected Verse, E. Pauline JohnsonAinda sem tradução
Flint and Feather: Collected Verse
E. Pauline Johnson