Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nouvelle géographie universelle (1/19): I L'Europe meridionale (Grèce, Turquie, Roumanie, Serbie, Italie, Espagne et Portugal), Elisée ReclusAinda sem tradução
Nouvelle géographie universelle (1/19): I L'Europe meridionale (Grèce, Turquie, Roumanie, Serbie, Italie, Espagne et Portugal)
Elisée Reclus
My Aunt Margaret's Mirror, Walter ScottAinda sem tradução
My Aunt Margaret's Mirror
Walter Scott
Slater's [1859] Shropshire Directory, I. (Isaac) SlaterAinda sem tradução
Slater's [1859] Shropshire Directory
I. (Isaac) Slater
Scientific American Supplement, No. 561, October 2, 1886, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 561, October 2, 1886
Various
The Betrothed, Walter ScottAinda sem tradução
The Betrothed
Walter Scott
The Pictorial Press: Its Origin and Progress, Mason JacksonAinda sem tradução
The Pictorial Press: Its Origin and Progress
Mason Jackson
The Black Prophet: A Tale Of Irish Famine: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
The Black Prophet: A Tale Of Irish Famine: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
The Poems of Schiller — Second period, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Poems of Schiller — Second period
Friedrich Schiller
Bunker Bean, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Bunker Bean
Harry Leon Wilson
Scientific American Supplement, No. 470, January 3, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 470, January 3, 1885
Various
À travers l'hémisphère sud, ou Mon second voyage autour du monde. Tome 2: Équateur, Panama, Antilles, Mexique, Îles Sandwich, Nouvelle-Zélande, Tasmanie, Australie., Ernest MichelAinda sem tradução
À travers l'hémisphère sud, ou Mon second voyage autour du monde. Tome 2: Équateur, Panama, Antilles, Mexique, Îles Sandwich, Nouvelle-Zélande, Tasmanie, Australie.
Ernest Michel
The Bacillus of Long Life: A Manual of the Preparation and Souring of Milk for Dietary Purposes, Together with an Historical Account of the Use of Fermented Milks, from the Earliest Times to the Present Day, and Their Wonderful Effect in the Prolonging of Human Existence, Loudon M. DouglasAinda sem tradução
The Bacillus of Long Life: A Manual of the Preparation and Souring of Milk for Dietary Purposes, Together with an Historical Account of the Use of Fermented Milks, from the Earliest Times to the Present Day, and Their Wonderful Effect in the Prolonging of Human Existence
Loudon M. Douglas
Manners and Social Usages, M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) SherwoodAinda sem tradução
Manners and Social Usages
M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) Sherwood
Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2, Evariste Régis HucAinda sem tradução
Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2
Evariste Régis Huc
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 347, September, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 347, September, 1844
Various
The Life and Works of Joseph Wright, A.R.A., commonly called "Wright of Derby", William BemroseAinda sem tradução
The Life and Works of Joseph Wright, A.R.A., commonly called "Wright of Derby"
William Bemrose
The Rebel of the School, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Rebel of the School
L. T. Meade
Precision locating and dividing methods, AnonymousAinda sem tradução
Precision locating and dividing methods
Anonymous
Fruits of Philosophy: A Treatise on the Population Question, Charles KnowltonAinda sem tradução
Fruits of Philosophy: A Treatise on the Population Question
Charles Knowlton
Czechoslovak Fairy Tales, Parker FillmoreAinda sem tradução
Czechoslovak Fairy Tales
Parker Fillmore
Amphitryon, MolièreAinda sem tradução
Amphitryon
Molière
Telepathy and the Subliminal Self, R. Osgood (Rufus Osgood) MasonAinda sem tradução
Telepathy and the Subliminal Self
R. Osgood (Rufus Osgood) Mason
Minerals in rock sections : $b The practical methods of identifying minerals in rock sections with the microscope, especially arranged for students in technical and scientific schools, Lea McIlvaine LuquerAinda sem tradução
Minerals in rock sections : $b The practical methods of identifying minerals in rock sections with the microscope, especially arranged for students in technical and scientific schools
Lea McIlvaine Luquer
Œuvres de Voltaire Tome XX: Siècle de Louis XIV.—Tome II, VoltaireAinda sem tradução
Œuvres de Voltaire Tome XX: Siècle de Louis XIV.—Tome II
Voltaire
The Vision Splendid, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAinda sem tradução
The Vision Splendid
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Of Gardens, Francis BaconAinda sem tradução
Of Gardens
Francis Bacon
Historia de Venezuela, Tomo II, Pedro de AguadoAinda sem tradução
Historia de Venezuela, Tomo II
Pedro de Aguado
In the Heart of the Rockies: A Story of Adventure in Colorado, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In the Heart of the Rockies: A Story of Adventure in Colorado
G. A. (George Alfred) Henty
Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolis, Frederick William BeecheyAinda sem tradução
Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolis
Frederick William Beechey
Phrases for Public Speakers and Paragraphs for StudyAinda sem tradução
Phrases for Public Speakers and Paragraphs for Study
The Philadelphia Magazines and their Contributors 1741-1850, Albert Henry SmythAinda sem tradução
The Philadelphia Magazines and their Contributors 1741-1850
Albert Henry Smyth
Ettore Fieramosca: ossia, La disfida di Barletta, Massimo d' AzeglioAinda sem tradução
Ettore Fieramosca: ossia, La disfida di Barletta
Massimo d' Azeglio
Jugend, Liebe und Leben: Körperliche, seelische und sittliche Forderungen der Gegenwart, Emil PetersAinda sem tradução
Jugend, Liebe und Leben: Körperliche, seelische und sittliche Forderungen der Gegenwart
Emil Peters
Lectures on Art, Washington AllstonAinda sem tradução
Lectures on Art
Washington Allston
The Green Book; Or, Freedom Under the Snow, Mór JókaiAinda sem tradução
The Green Book; Or, Freedom Under the Snow
Mór Jókai
Medicine in Virginia, 1607-1699, Thomas Proctor HughesAinda sem tradução
Medicine in Virginia, 1607-1699
Thomas Proctor Hughes
Talents, Incorporated, Murray LeinsterAinda sem tradução
Talents, Incorporated
Murray Leinster
Jonas on a Farm in Winter, Jacob AbbottAinda sem tradução
Jonas on a Farm in Winter
Jacob Abbott
Evan Harrington — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Evan Harrington — Complete
George Meredith
Adventures on the Roof of the World, Aubrey Le BlondAinda sem tradução
Adventures on the Roof of the World
Aubrey Le Blond
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 1, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 1
Eugène Sue
Tales of the Five Towns, Arnold BennettAinda sem tradução
Tales of the Five Towns
Arnold Bennett
The Strange Adventures of a Pebble, Hallam HawksworthAinda sem tradução
The Strange Adventures of a Pebble
Hallam Hawksworth
The Four Feathers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Four Feathers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Italian Alps: Sketches in the Mountains of Ticino, Lombardy, the Trentino, and Venetia, Douglas William FreshfieldAinda sem tradução
Italian Alps: Sketches in the Mountains of Ticino, Lombardy, the Trentino, and Venetia
Douglas William Freshfield
The Irrational Knot: Being the Second Novel of His Nonage, Bernard ShawAinda sem tradução
The Irrational Knot: Being the Second Novel of His Nonage
Bernard Shaw
A laugh a day keeps the doctor away, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
A laugh a day keeps the doctor away
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Evolution of Culture, and Other Essays, Augustus Henry Lane-Fox Pitt-RiversAinda sem tradução
The Evolution of Culture, and Other Essays
Augustus Henry Lane-Fox Pitt-Rivers