Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Eve of the Revolution; A Chronicle of the Breach with England, Carl L. (Carl Lotus) BeckerAinda sem tradução
The Eve of the Revolution; A Chronicle of the Breach with England
Carl L. (Carl Lotus) Becker
Die Luftschiffahrt der Gegenwart, Hermann HoernesAinda sem tradução
Die Luftschiffahrt der Gegenwart
Hermann Hoernes
The Wild Swans at Coole, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Wild Swans at Coole
W. B. (William Butler) Yeats
Turgenev: A Study, Edward GarnettAinda sem tradução
Turgenev: A Study
Edward Garnett
Our Common Insects: A Popular Account of the Insects of Our Fields, Forests, Gardens and Houses, A. S. (Alpheus Spring) PackardAinda sem tradução
Our Common Insects: A Popular Account of the Insects of Our Fields, Forests, Gardens and Houses
A. S. (Alpheus Spring) Packard
Sermons on Evil-Speaking, Isaac BarrowAinda sem tradução
Sermons on Evil-Speaking
Isaac Barrow
Gordon Keith, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Gordon Keith
Thomas Nelson Page
Welsh Fairy-Tales and Other StoriesAinda sem tradução
Welsh Fairy-Tales and Other Stories
Los Ladrones de Londres, Charles DickensAinda sem tradução
Los Ladrones de Londres
Charles Dickens
The Winning of the West, Volume 2: From the Alleghanies to the Mississippi, 1777-1783, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The Winning of the West, Volume 2: From the Alleghanies to the Mississippi, 1777-1783
Theodore Roosevelt
Garden and Forest Weekly, Volume 1 No. 1, February 29, 1888, VariousAinda sem tradução
Garden and Forest Weekly, Volume 1 No. 1, February 29, 1888
Various
Zwischen den Rassen, Heinrich MannAinda sem tradução
Zwischen den Rassen
Heinrich Mann
Asmodeus; or, The Devil on Two Sticks, Alain René Le SageAinda sem tradução
Asmodeus; or, The Devil on Two Sticks
Alain René Le Sage
Writing for Vaudeville, Brett PageAinda sem tradução
Writing for Vaudeville
Brett Page
Watch and Clock Escapements: A Complete Study in Theory and Practice of the Lever, Cylinder and Chronometer Escapements, Together with a Brief Account of the Origin and Evolution of the Escapement in Horology, AnonymousAinda sem tradução
Watch and Clock Escapements: A Complete Study in Theory and Practice of the Lever, Cylinder and Chronometer Escapements, Together with a Brief Account of the Origin and Evolution of the Escapement in Horology
Anonymous
The Breitmann Ballads, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
The Breitmann Ballads
Charles Godfrey Leland
Scientific American Supplement, No. 586, March 26, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 586, March 26, 1887
Various
The Satires, Epistles, and Art of Poetry of Horace, HoraceAinda sem tradução
The Satires, Epistles, and Art of Poetry of Horace
Horace
Jewish Immigration to the United States from 1881 to 1910: Studies in History, Economics and Public Law, Vol. LIX, No. 4, 1914, Samuel JosephAinda sem tradução
Jewish Immigration to the United States from 1881 to 1910: Studies in History, Economics and Public Law, Vol. LIX, No. 4, 1914
Samuel Joseph
The World of Waters, Or, A Peaceful Progress O'er the Unpathed Sea, David OsborneAinda sem tradução
The World of Waters, Or, A Peaceful Progress O'er the Unpathed Sea
David Osborne
The Panama Canal: A history and description of the enterprise, J. Saxon (John Saxon) MillsAinda sem tradução
The Panama Canal: A history and description of the enterprise
J. Saxon (John Saxon) Mills
Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord, Alfred DöblinAinda sem tradução
Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord
Alfred Döblin
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 25: Russia and Poland, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 25: Russia and Poland
Giacomo Casanova
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. VI, 1906, VariousAinda sem tradução
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. VI, 1906
Various
Cornish Worthies: Sketches of Some Eminent Cornish Men and Families, Volume 1 (of 2), Walter H. (Walter Hawken) TregellasAinda sem tradução
Cornish Worthies: Sketches of Some Eminent Cornish Men and Families, Volume 1 (of 2)
Walter H. (Walter Hawken) Tregellas
David Cusick's Sketches of Ancient History of the Six Nations: Comprising First—A Tale of the Foundation of the Great Island, (Now North America), The Two Infants Born, and the Creation of the Universe. Second—A Real Account of the Early Settlers of north America, and Their Dissensions. Third—Origin of the Kingdom of the Five Nations, Which Was Called a Long House: the Wars, Fierce Animals, &c., David CusickAinda sem tradução
David Cusick's Sketches of Ancient History of the Six Nations: Comprising First—A Tale of the Foundation of the Great Island, (Now North America), The Two Infants Born, and the Creation of the Universe. Second—A Real Account of the Early Settlers of north America, and Their Dissensions. Third—Origin of the Kingdom of the Five Nations, Which Was Called a Long House: the Wars, Fierce Animals, &c.
David Cusick
Maxims and counsels of St. Francis de Sales for every day of the year, Francis de SalesAinda sem tradução
Maxims and counsels of St. Francis de Sales for every day of the year
Francis de Sales
The Magnetic North, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
The Magnetic North
Elizabeth Robins
Frank Merriwell at Yale; Or, Freshman Against Freshman, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell at Yale; Or, Freshman Against Freshman
Burt L. Standish
The Young Woman's Guide, William A. (William Andrus) AlcottAinda sem tradução
The Young Woman's Guide
William A. (William Andrus) Alcott
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 4: The Lincoln-Douglas Debates, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 4: The Lincoln-Douglas Debates
Abraham Lincoln
The Conquest of Canaan, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Conquest of Canaan
Booth Tarkington
Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. Erster Band., F. A. (François Alphonse) ForelAinda sem tradução
Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. Erster Band.
F. A. (François Alphonse) Forel
The Children's Book of Thanksgiving StoriesAinda sem tradução
The Children's Book of Thanksgiving Stories
The Dream, Émile ZolaAinda sem tradução
The Dream
Émile Zola
En famille, Hector MalotAinda sem tradução
En famille
Hector Malot
A Grandmother's Recollections, Ella Rodman ChurchAinda sem tradução
A Grandmother's Recollections
Ella Rodman Church
Iconoclasts: A Book of Dramatists: Ibsen, Strindberg, Becque, Hauptmann, Sudermann, Hervieu, Gorky, Duse and D'Annunzio, Maeterlinck and Bernard Shaw, James HunekerAinda sem tradução
Iconoclasts: A Book of Dramatists: Ibsen, Strindberg, Becque, Hauptmann, Sudermann, Hervieu, Gorky, Duse and D'Annunzio, Maeterlinck and Bernard Shaw
James Huneker
The tale of Solomon Owl, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Solomon Owl
Arthur Scott Bailey
The Biology, Physiology and Sociology of Reproduction: Also Sexual Hygiene with Special Reference to the Male, Winfield Scott HallAinda sem tradução
The Biology, Physiology and Sociology of Reproduction: Also Sexual Hygiene with Special Reference to the Male
Winfield Scott Hall
Danger signals : $b Remarkable, exciting and unique examples of the bravery, daring and stoicism in the midst of danger of train dispatchers and railroad engineers, John A. (John Alexander) HillAinda sem tradução
Danger signals : $b Remarkable, exciting and unique examples of the bravery, daring and stoicism in the midst of danger of train dispatchers and railroad engineers
John A. (John Alexander) Hill
Vermont: A Study of Independence, Rowland Evans RobinsonAinda sem tradução
Vermont: A Study of Independence
Rowland Evans Robinson
The Story of the Trapper, Agnes C. LautAinda sem tradução
The Story of the Trapper
Agnes C. Laut
Studies in modern music, second series : $b Frederick Chopin, Antonin Dvořák, Johannes Brahms, W. H. (William Henry) HadowAinda sem tradução
Studies in modern music, second series : $b Frederick Chopin, Antonin Dvořák, Johannes Brahms
W. H. (William Henry) Hadow
A Visit From Saint Nicholas, Clement Clarke MooreAinda sem tradução
A Visit From Saint Nicholas
Clement Clarke Moore
Within the Law: From the Play of Bayard Veiller, Marvin DanaAinda sem tradução
Within the Law: From the Play of Bayard Veiller
Marvin Dana
Studies in Greek Scenery, Legend and History: Selected from His Commentary on Pausanias' 'Description of Greece,', James George FrazerAinda sem tradução
Studies in Greek Scenery, Legend and History: Selected from His Commentary on Pausanias' 'Description of Greece,'
James George Frazer
Manual of Ship Subsidies: An Historical Summary of the Systems of All Nations, Edwin M. (Edwin Monroe) BaconAinda sem tradução
Manual of Ship Subsidies: An Historical Summary of the Systems of All Nations
Edwin M. (Edwin Monroe) Bacon