Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Project Gutenberg 4 July 1971 - 4 July 2011: Album, Marie LebertAinda sem tradução
Project Gutenberg 4 July 1971 - 4 July 2011: Album
Marie Lebert
The History of Tom Thumb: To Which Are Added the Stories of the Cat and the Mouse and Fire! Fire! Burn Stick!Ainda sem tradução
The History of Tom Thumb: To Which Are Added the Stories of the Cat and the Mouse and Fire! Fire! Burn Stick!
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 2, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 2
Joseph Sheridan Le Fanu
Intestinal ills : $b Chronic constipation, indigestion, autogenetic poisons, diarrhea, piles, etc. Also auto-infection, auto-intoxication, anemia, emaciation, etc. due to proctitis and colitis, Alcinous B. (Alcinous Burton) JamisonAinda sem tradução
Intestinal ills : $b Chronic constipation, indigestion, autogenetic poisons, diarrhea, piles, etc. Also auto-infection, auto-intoxication, anemia, emaciation, etc. due to proctitis and colitis
Alcinous B. (Alcinous Burton) Jamison
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 4 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 4 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Physics and Politics, or, Thoughts on the application of the principles of "natural selection" and "inheritance" to political society, Walter BagehotAinda sem tradução
Physics and Politics, or, Thoughts on the application of the principles of "natural selection" and "inheritance" to political society
Walter Bagehot
The History of Antiquity, Vol. 2 (of 6), Max DunckerAinda sem tradução
The History of Antiquity, Vol. 2 (of 6)
Max Duncker
El Quijote apócrifo, Alonso Fernández de AvellanedaAinda sem tradução
El Quijote apócrifo
Alonso Fernández de Avellaneda
Création et rédemption, deuxième partie: La fille du marquis, Alexandre DumasAinda sem tradução
Création et rédemption, deuxième partie: La fille du marquis
Alexandre Dumas
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 03, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 03
Robert Louis Stevenson
Ox-Team Days on the Oregon Trail, Ezra MeekerAinda sem tradução
Ox-Team Days on the Oregon Trail
Ezra Meeker
Zachariah Chandler: An Outline Sketch of His Life and Public ServicesAinda sem tradução
Zachariah Chandler: An Outline Sketch of His Life and Public Services
Graustark, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Graustark
George Barr McCutcheon
In the Arctic Seas: A Narrative of the Discovery of the Fate of Sir John Franklin and his Companions, Francis Leopold M'ClintockAinda sem tradução
In the Arctic Seas: A Narrative of the Discovery of the Fate of Sir John Franklin and his Companions
Francis Leopold M'Clintock
British Pomology: Or, the History, Description, Classification, and Synonymes, of the Fruits and Fruit Trees of Great Britain, Robert HoggAinda sem tradução
British Pomology: Or, the History, Description, Classification, and Synonymes, of the Fruits and Fruit Trees of Great Britain
Robert Hogg
Hester's Counterpart: A Story of Boarding School Life, Jean K. (Jean Katherine) BairdAinda sem tradução
Hester's Counterpart: A Story of Boarding School Life
Jean K. (Jean Katherine) Baird
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 30: Old Age and Death, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 30: Old Age and Death
Giacomo Casanova
The Works of John Greenleaf Whittier, Complete, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Works of John Greenleaf Whittier, Complete
John Greenleaf Whittier
The Gentle Art of Faking: A history of the methods of producing imitations & spurious works of art from  the earliest times up to the present day, Riccardo NobiliAinda sem tradução
The Gentle Art of Faking: A history of the methods of producing imitations & spurious works of art from the earliest times up to the present day
Riccardo Nobili
Reminiscences of Captain Gronow, R. H. (Rees Howell) GronowAinda sem tradução
Reminiscences of Captain Gronow
R. H. (Rees Howell) Gronow
A Manual of the Art of Bookbinding: Containing full instructions in the different branches of forwarding, gilding, and finishing. Also, the art of marbling book-edges and paper., James B. (James Bartram) NicholsonAinda sem tradução
A Manual of the Art of Bookbinding: Containing full instructions in the different branches of forwarding, gilding, and finishing. Also, the art of marbling book-edges and paper.
James B. (James Bartram) Nicholson
Palace and Hovel; Or, Phases of London Life, Daniel Joseph KirwanAinda sem tradução
Palace and Hovel; Or, Phases of London Life
Daniel Joseph Kirwan
Historia de la guerra del Peloponeso (1 de 2), ThucydidesAinda sem tradução
Historia de la guerra del Peloponeso (1 de 2)
Thucydides
Don Rodriguez; Chronicles of Shadow Valley, Lord DunsanyAinda sem tradução
Don Rodriguez; Chronicles of Shadow Valley
Lord Dunsany
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics - Volume 2, Thomas D'Arcy McGeeAinda sem tradução
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics - Volume 2
Thomas D'Arcy McGee
A Collection of College Words and Customs, Benjamin Homer HallAinda sem tradução
A Collection of College Words and Customs
Benjamin Homer Hall
Rules for compositors and readers at the University Press, Oxford, Oxford University PressAinda sem tradução
Rules for compositors and readers at the University Press, Oxford
Oxford University Press
Mein Lied, Peter RoseggerAinda sem tradução
Mein Lied
Peter Rosegger
Chats on Military Curios, Stanley C. (Stanley Currie) JohnsonAinda sem tradução
Chats on Military Curios
Stanley C. (Stanley Currie) Johnson
The American Architect and Building News, Vol. 27, Jan-Mar, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Architect and Building News, Vol. 27, Jan-Mar, 1890
Various
A Witch Shall Be Born, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
A Witch Shall Be Born
Robert E. (Robert Ervin) Howard
The Origin of Finger-Printing, William James HerschelAinda sem tradução
The Origin of Finger-Printing
William James Herschel
Wealth against commonwealth, Henry Demarest LloydAinda sem tradução
Wealth against commonwealth
Henry Demarest Lloyd
A Treatise on Physiology and Hygiene: For Educational Institutions and General Readers, Joseph C. (Joseph Chrisman) HutchisonAinda sem tradução
A Treatise on Physiology and Hygiene: For Educational Institutions and General Readers
Joseph C. (Joseph Chrisman) Hutchison
Wit and Mirth: or Pills to Purge Melancholy, Vol. 6 of 6Ainda sem tradução
Wit and Mirth: or Pills to Purge Melancholy, Vol. 6 of 6
Literary Tours in The Highlands and Islands of Scotland, Daniel Turner HolmesAinda sem tradução
Literary Tours in The Highlands and Islands of Scotland
Daniel Turner Holmes
Christmas Entertainments, Alice Maude KelloggAinda sem tradução
Christmas Entertainments
Alice Maude Kellogg
Promenades of an Impressionist, James HunekerAinda sem tradução
Promenades of an Impressionist
James Huneker
Frederick Douglass: A Biography, Charles W. (Charles Waddell) ChesnuttAinda sem tradução
Frederick Douglass: A Biography
Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Booker T. Washington, Builder of a Civilization, Emmett J. (Emmett Jay) ScottAinda sem tradução
Booker T. Washington, Builder of a Civilization
Emmett J. (Emmett Jay) Scott
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 3: Franklin PierceAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 3: Franklin Pierce
The Amateur Army, Patrick MacGillAinda sem tradução
The Amateur Army
Patrick MacGill
The Star-Chamber: An Historical Romance, Volume 1, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
The Star-Chamber: An Historical Romance, Volume 1
William Harrison Ainsworth
History of the War in Afghanistan, Vol. 2 (of 3): Third Edition, John William KayeAinda sem tradução
History of the War in Afghanistan, Vol. 2 (of 3): Third Edition
John William Kaye
Chaitanya's Life And Teachings: From his contemporary Begali biography the Chaitanya-charit-amrita, Kṛṣṇadāsa Kavirāja GosvāmiAinda sem tradução
Chaitanya's Life And Teachings: From his contemporary Begali biography the Chaitanya-charit-amrita
Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi
The Reality of War: A Companion to Clausewitz, Stewart Lygon MurrayAinda sem tradução
The Reality of War: A Companion to Clausewitz
Stewart Lygon Murray
American painting and its tradition : $b as represented by Inness, Wyant, Martin, Homer, La Farge, Whistler, Chase, Alexander, Sargent, John C. Van DykeAinda sem tradução
American painting and its tradition : $b as represented by Inness, Wyant, Martin, Homer, La Farge, Whistler, Chase, Alexander, Sargent
John C. Van Dyke
Boyhood in Norway: Stories of Boy-Life in the Land of the Midnight Sun, Hjalmar Hjorth BoyesenAinda sem tradução
Boyhood in Norway: Stories of Boy-Life in the Land of the Midnight Sun
Hjalmar Hjorth Boyesen