Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life in a Thousand Worlds, W. S. (William Shuler) HarrisAinda sem tradução
Life in a Thousand Worlds
W. S. (William Shuler) Harris
In the Amazon Jungle : $b Adventures in Remote Parts of the Upper Amazon River, Including a Sojourn Among Cannibal Indians, Algot LangeAinda sem tradução
In the Amazon Jungle : $b Adventures in Remote Parts of the Upper Amazon River, Including a Sojourn Among Cannibal Indians
Algot Lange
Masters of space : $b Morse and the telegraph; Thompson and the cable; Bell and the telephone; Marconi and the wireless telegraph; Carty and the wireless telephone, Walter Kellogg TowersAinda sem tradução
Masters of space : $b Morse and the telegraph; Thompson and the cable; Bell and the telephone; Marconi and the wireless telegraph; Carty and the wireless telephone
Walter Kellogg Towers
The doctor, &c., vol. 7 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 7 (of 7)
Robert Southey
Triumph of the Egg, and Other Stories, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Triumph of the Egg, and Other Stories
Sherwood Anderson
The Chief Periods of European History: Six lectures read in the University of Oxford in Trinity term, 1885, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
The Chief Periods of European History: Six lectures read in the University of Oxford in Trinity term, 1885
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
"1812" : $b Napoleon I in Russia, Vasilïĭ Vasilʹevich VereshchaginAinda sem tradução
"1812" : $b Napoleon I in Russia
Vasilïĭ Vasilʹevich Vereshchagin
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 7, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 7
Filson Young
Die Sebalduskirche in Nürnberg, Friedrich Wilhelm HoffmannAinda sem tradução
Die Sebalduskirche in Nürnberg
Friedrich Wilhelm Hoffmann
Minnie's Pet Dog, Madeline LeslieAinda sem tradução
Minnie's Pet Dog
Madeline Leslie
Cheerfulness as a Life Power, Orison Swett MardenAinda sem tradução
Cheerfulness as a Life Power
Orison Swett Marden
Patrañas; or, Spanish Stories, Legendary and Traditional, Rachel Harriette BuskAinda sem tradução
Patrañas; or, Spanish Stories, Legendary and Traditional
Rachel Harriette Busk
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 12: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 12: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Stanley's Emin Pasha expedition, A.-J. (Alphonse-Jules) WautersAinda sem tradução
Stanley's Emin Pasha expedition
A.-J. (Alphonse-Jules) Wauters
Around the World on a Bicycle - Volume II: From Teheran To Yokohama, Thomas StevensAinda sem tradução
Around the World on a Bicycle - Volume II: From Teheran To Yokohama
Thomas Stevens
Agatha Webb, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Agatha Webb
Anna Katharine Green
Dyes and dyeing, Charles E. (Charles Ernest) PellewAinda sem tradução
Dyes and dyeing
Charles E. (Charles Ernest) Pellew
The Intrusion of Jimmy, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Intrusion of Jimmy
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Brown Fairy Book, Andrew LangAinda sem tradução
The Brown Fairy Book
Andrew Lang
Farnham's Travels in the Great Western Prairies, etc., part 2, October 21-December 4, 1839: and De Smet's Oregon Missions and Travels over the Rocky Mountains, 1845-1846, Pierre-Jean de SmetAinda sem tradução
Farnham's Travels in the Great Western Prairies, etc., part 2, October 21-December 4, 1839: and De Smet's Oregon Missions and Travels over the Rocky Mountains, 1845-1846
Pierre-Jean de Smet
Conferenze tenute a Firenze nel 1896: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, VariousAinda sem tradução
Conferenze tenute a Firenze nel 1896: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Various
Astounding Stories of Super-Science, May, 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, May, 1930
Various
Two Knapsacks: A Novel of Canadian Summer Life, John CampbellAinda sem tradução
Two Knapsacks: A Novel of Canadian Summer Life
John Campbell
Fugitive Pieces, George Gordon ByronAinda sem tradução
Fugitive Pieces
George Gordon Byron
Entre naranjos, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Entre naranjos
Vicente Blasco Ibáñez
Il libro di Don Chisciotte, Edoardo ScarfoglioAinda sem tradução
Il libro di Don Chisciotte
Edoardo Scarfoglio
Lives of the Founders of the British Museum, Part 2 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870., Edward EdwardsAinda sem tradução
Lives of the Founders of the British Museum, Part 2 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870.
Edward Edwards
Notes of a Son and Brother, Henry JamesAinda sem tradução
Notes of a Son and Brother
Henry James
Wandl the Invader, Ray CummingsAinda sem tradução
Wandl the Invader
Ray Cummings
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1874, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1874
Canada. Post Office Department
Okewood of the Secret Service, Valentine WilliamsAinda sem tradução
Okewood of the Secret Service
Valentine Williams
Since Cézanne, Clive BellAinda sem tradução
Since Cézanne
Clive Bell
King Arthur and His Knights, Maude Radford WarrenAinda sem tradução
King Arthur and His Knights
Maude Radford Warren
The Book of the Sailboat: How to rig, sail and handle small boats, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The Book of the Sailboat: How to rig, sail and handle small boats
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Millions from Waste, Frederick Arthur Ambrose TalbotAinda sem tradução
Millions from Waste
Frederick Arthur Ambrose Talbot
El Criterio, Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
El Criterio
Jaime Luciano Balmes
Tolerance, Hendrik Willem Van LoonAinda sem tradução
Tolerance
Hendrik Willem Van Loon
Charles Sumner: his complete works, volume 19 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 19 (of 20)
Charles Sumner
The Passionate Pilgrim, William ShakespeareAinda sem tradução
The Passionate Pilgrim
William Shakespeare
Twenty Centuries of Paris, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Twenty Centuries of Paris
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
Dominique, Eugène FromentinAinda sem tradução
Dominique
Eugène Fromentin
Victorian Short Stories: Stories of Successful MarriagesAinda sem tradução
Victorian Short Stories: Stories of Successful Marriages
Un viaje de novios, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
Un viaje de novios
Emilia Pardo Bazán
The Lure of the Dim Trails, B. M. BowerAinda sem tradução
The Lure of the Dim Trails
B. M. Bower
Index of the Project Gutenberg Works of George Eliot, George EliotAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George Eliot
George Eliot
Racconti fantastici, Iginio Ugo TarchettiAinda sem tradução
Racconti fantastici
Iginio Ugo Tarchetti
The Dominion of the Air: The Story of Aerial Navigation, John M. (John Mackenzie) BaconAinda sem tradução
The Dominion of the Air: The Story of Aerial Navigation
John M. (John Mackenzie) Bacon
Life of a Pioneer: Being the Autobiography of James S. Brown, James S. (James Stephens) BrownAinda sem tradução
Life of a Pioneer: Being the Autobiography of James S. Brown
James S. (James Stephens) Brown