Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Die Nymphe des Brunnens, Johann Karl August MusäusAinda sem tradução
Die Nymphe des Brunnens
Johann Karl August Musäus
The world of the great forest : $b how animals, birds, reptiles, insects talk, think, work, and live, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
The world of the great forest : $b how animals, birds, reptiles, insects talk, think, work, and live
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Le Roi s'amuse, Victor HugoAinda sem tradução
Le Roi s'amuse
Victor Hugo
Prose remains of Arthur Hugh Clough, with a selection from his letters and a memoir, Arthur Hugh CloughAinda sem tradução
Prose remains of Arthur Hugh Clough, with a selection from his letters and a memoir
Arthur Hugh Clough
The Young Trail Hunters: Or, the Wild Riders of the Plains. The Veritable Adventures of Hal Hyde and Ned Brown, on Their Journey Across the Great Plains of the South-West, Samuel Woodworth CozzensAinda sem tradução
The Young Trail Hunters: Or, the Wild Riders of the Plains. The Veritable Adventures of Hal Hyde and Ned Brown, on Their Journey Across the Great Plains of the South-West
Samuel Woodworth Cozzens
The Adventures of Johnny Chuck, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Johnny Chuck
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The uncalled : $b A novel, Paul Laurence DunbarAinda sem tradução
The uncalled : $b A novel
Paul Laurence Dunbar
Barbara Blomberg — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Complete
Georg Ebers
The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and Sumer, Hermann SmithAinda sem tradução
The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and Sumer
Hermann Smith
Memoirs of William Wordsworth, George S. (George Searle) PhillipsAinda sem tradução
Memoirs of William Wordsworth
George S. (George Searle) Phillips
Truth [Vérité], Émile ZolaAinda sem tradução
Truth [Vérité]
Émile Zola
Manuel de synonymie Latine, Ludwig von DoederleinAinda sem tradução
Manuel de synonymie Latine
Ludwig von Doederlein
Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern IndiaAinda sem tradução
Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern India
The battles of the world : $b or, cyclopedia of battles, sieges, and important military events, J. Douglas (John Douglas) BorthwickAinda sem tradução
The battles of the world : $b or, cyclopedia of battles, sieges, and important military events
J. Douglas (John Douglas) Borthwick
Tom Swift in the City of Gold; Or, Marvelous Adventures Underground, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift in the City of Gold; Or, Marvelous Adventures Underground
Victor Appleton
China, Japan and the U.S.A.: Present-Day Conditions in the Far East and Their Bearing on the Washington Conference, John DeweyAinda sem tradução
China, Japan and the U.S.A.: Present-Day Conditions in the Far East and Their Bearing on the Washington Conference
John Dewey
Gryll Grange, Thomas Love PeacockAinda sem tradução
Gryll Grange
Thomas Love Peacock
Spanish Papers, Washington IrvingAinda sem tradução
Spanish Papers
Washington Irving
Beyond, John GalsworthyAinda sem tradução
Beyond
John Galsworthy
The Heart of Nature; or, The Quest for Natural Beauty, Francis Edward YounghusbandAinda sem tradução
The Heart of Nature; or, The Quest for Natural Beauty
Francis Edward Younghusband
Dutch Courage and Other Stories, Jack LondonAinda sem tradução
Dutch Courage and Other Stories
Jack London
Havelok the Dane: A Legend of Old Grimsby and Lincoln, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
Havelok the Dane: A Legend of Old Grimsby and Lincoln
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Beside the Fire: A collection of Irish Gaelic folk storiesAinda sem tradução
Beside the Fire: A collection of Irish Gaelic folk stories
Farm Mechanics: Machinery and Its Use to Save Hand Labor on the Farm., Herbert A. ShearerAinda sem tradução
Farm Mechanics: Machinery and Its Use to Save Hand Labor on the Farm.
Herbert A. Shearer
Racconti storici e morali, Cesare CantùAinda sem tradução
Racconti storici e morali
Cesare Cantù
Donna Paola, Matilde SeraoAinda sem tradução
Donna Paola
Matilde Serao
Wilhelm Tell, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Wilhelm Tell
Friedrich Schiller
The Story of Ab: A Tale of the Time of the Cave Man, Stanley WaterlooAinda sem tradução
The Story of Ab: A Tale of the Time of the Cave Man
Stanley Waterloo
New York: Confidential!, Jack LaitAinda sem tradução
New York: Confidential!
Jack Lait
The ivory king : $b A popular history of the elephant and its allies, Charles Frederick HolderAinda sem tradução
The ivory king : $b A popular history of the elephant and its allies
Charles Frederick Holder
Las noches mejicanas, Gustave AimardAinda sem tradução
Las noches mejicanas
Gustave Aimard
Another Study of Woman, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Another Study of Woman
Honoré de Balzac
Harper's New Monthly Magazine, Vol IV. No. XX. January, 1852., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol IV. No. XX. January, 1852.
Various
Emil and the detectives : $b A story for children, Erich KästnerAinda sem tradução
Emil and the detectives : $b A story for children
Erich Kästner
Architecture: Classic and Early Christian, T. Roger (Thomas Roger) SmithAinda sem tradução
Architecture: Classic and Early Christian
T. Roger (Thomas Roger) Smith
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 09: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 09: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
Clementina, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Clementina
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Radio-Active Substances, Marie CurieAinda sem tradução
Radio-Active Substances
Marie Curie
Colonial Born: A Tale of the Queensland bush, G. Firth ScottAinda sem tradução
Colonial Born: A Tale of the Queensland bush
G. Firth Scott
History of the Thirty-sixth Regiment Massachusetts Volunteers. 1862-1865, Henry S. (Henry Sweetser) BurrageAinda sem tradução
History of the Thirty-sixth Regiment Massachusetts Volunteers. 1862-1865
Henry S. (Henry Sweetser) Burrage
Robinson Crusoe's Reisen, wunderbare Abenteuer und Erlebnisse, Daniel DefoeAinda sem tradução
Robinson Crusoe's Reisen, wunderbare Abenteuer und Erlebnisse
Daniel Defoe
Edinburgh Under Sir Walter Scott, W. T. FyfeAinda sem tradução
Edinburgh Under Sir Walter Scott
W. T. Fyfe
Lady Merton, Colonist, Humphry WardAinda sem tradução
Lady Merton, Colonist
Humphry Ward
Edward MacDowell: A Study, Lawrence GilmanAinda sem tradução
Edward MacDowell: A Study
Lawrence Gilman
Flowers of Freethought (First Series), G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Flowers of Freethought (First Series)
G. W. (George William) Foote
Stolen Treasure, Howard PyleAinda sem tradução
Stolen Treasure
Howard Pyle
Richard Steele: Edited, with an Introduction and Notes by G. A. Aitken, Richard SteeleAinda sem tradução
Richard Steele: Edited, with an Introduction and Notes by G. A. Aitken
Richard Steele
A Desperate Character and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
A Desperate Character and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev