Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 097, January, 1876, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 097, January, 1876
Various
Russian essays and stories, Maurice BaringAinda sem tradução
Russian essays and stories
Maurice Baring
An ivory trader in North Kenia : $b the record of an expedition through Kikuyu to Galla-land in east equatorial Africa; with an account of the Rendili and Burkeneji tribes, A. (Alfred) Arkell-HardwickAinda sem tradução
An ivory trader in North Kenia : $b the record of an expedition through Kikuyu to Galla-land in east equatorial Africa; with an account of the Rendili and Burkeneji tribes
A. (Alfred) Arkell-Hardwick
Once Upon a Time, and Other Child-Verses, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Once Upon a Time, and Other Child-Verses
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The New York Tombs Inside and Out!: Scenes and Reminiscences Coming Down to the Present. A Story Stranger Than Fiction, with an Historic Account of America's Most Famous Prison., John Josiah MunroAinda sem tradução
The New York Tombs Inside and Out!: Scenes and Reminiscences Coming Down to the Present. A Story Stranger Than Fiction, with an Historic Account of America's Most Famous Prison.
John Josiah Munro
A Body of Divinity, Vol. 4 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAinda sem tradução
A Body of Divinity, Vol. 4 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
Cyrus the Great: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
Cyrus the Great: Makers of History
Jacob Abbott
The fauna of the deep sea, Sydney J. (Sydney John) HicksonAinda sem tradução
The fauna of the deep sea
Sydney J. (Sydney John) Hickson
Ireland in the Days of Dean Swift (Irish Tracts, 1720 to 1734), Jonathan SwiftAinda sem tradução
Ireland in the Days of Dean Swift (Irish Tracts, 1720 to 1734)
Jonathan Swift
Successful Methods of Public Speaking, Grenville KleiserAinda sem tradução
Successful Methods of Public Speaking
Grenville Kleiser
Recollections of Dante Gabriel Rossetti, Hall CaineAinda sem tradução
Recollections of Dante Gabriel Rossetti
Hall Caine
Common sense, how to exercise it, Yoritomo-TashiAinda sem tradução
Common sense, how to exercise it
Yoritomo-Tashi
Lettre à Louis XIV, François de Salignac de La Mothe- FénelonAinda sem tradução
Lettre à Louis XIV
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847
Various
Casanovas Heimfahrt, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Casanovas Heimfahrt
Arthur Schnitzler
A Maid at King Alfred's Court: A Story for Girls, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
A Maid at King Alfred's Court: A Story for Girls
Lucy Foster Madison
The Gilded Man (El Dorado) and other pictures of the Spanish occupancy of America, Adolph Francis Alphonse BandelierAinda sem tradução
The Gilded Man (El Dorado) and other pictures of the Spanish occupancy of America
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Right End Emerson, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Right End Emerson
Ralph Henry Barbour
Cheshire, Charles E. KelseyAinda sem tradução
Cheshire
Charles E. Kelsey
The Boy Hunters of Kentucky, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Boy Hunters of Kentucky
Edward Sylvester Ellis
Carolina chansons : $b legends of the low country, DuBose HeywardAinda sem tradução
Carolina chansons : $b legends of the low country
DuBose Heyward
Catherine de Médicis (1519-1589), Jean-H. (Jean-Hippolyte) MariéjolAinda sem tradução
Catherine de Médicis (1519-1589)
Jean-H. (Jean-Hippolyte) Mariéjol
A Prairie-Schooner Princess, Mary K. (Mary Katherine) MauleAinda sem tradução
A Prairie-Schooner Princess
Mary K. (Mary Katherine) Maule
The mystery at Lilac Inn, Carolyn KeeneAinda sem tradução
The mystery at Lilac Inn
Carolyn Keene
The "Land & Water" edition of Raemaekers' cartoons, volume 1, Louis RaemaekersAinda sem tradução
The "Land & Water" edition of Raemaekers' cartoons, volume 1
Louis Raemaekers
The World's Great Sermons, Volume 08: Talmage to Knox LittleAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 08: Talmage to Knox Little
The Secret of the Tower, Anthony HopeAinda sem tradução
The Secret of the Tower
Anthony Hope
The Pilot: A Tale of the Sea, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Pilot: A Tale of the Sea
James Fenimore Cooper
The Aborigines of Australia, Richard Sadleir R.N.Ainda sem tradução
The Aborigines of Australia
Richard Sadleir R.N.
Miss Mink's Soldier and Other Stories, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Miss Mink's Soldier and Other Stories
Alice Caldwell Hegan Rice
Begin to Knit: All the Basic Stitches; Easy Novelty Stitches; Quick Things to Make, American Thread CompanyAinda sem tradução
Begin to Knit: All the Basic Stitches; Easy Novelty Stitches; Quick Things to Make
American Thread Company
Bronchoscopy and Esophagoscopy: A Manual of Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery, Chevalier JacksonAinda sem tradução
Bronchoscopy and Esophagoscopy: A Manual of Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery
Chevalier Jackson
The Lone Ranche, Mayne ReidAinda sem tradução
The Lone Ranche
Mayne Reid
Proverbs and Their Lessons: Being the Subject of Lectures Delivered to Young Men's Societies at Portsmouth and Elsewhere, Richard Chenevix TrenchAinda sem tradução
Proverbs and Their Lessons: Being the Subject of Lectures Delivered to Young Men's Societies at Portsmouth and Elsewhere
Richard Chenevix Trench
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle, Beatrix PotterAinda sem tradução
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle
Beatrix Potter
The man on the meteor, Ray CummingsAinda sem tradução
The man on the meteor
Ray Cummings
"Lest We Forget": Chicago's Awful Theater Horror, Marshall EverettAinda sem tradução
"Lest We Forget": Chicago's Awful Theater Horror
Marshall Everett
Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 1, Frederick NiecksAinda sem tradução
Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 1
Frederick Niecks
A Mountain Woman, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
A Mountain Woman
Elia Wilkinson Peattie
Arachne — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Complete
Georg Ebers
Men Who Have Made the Empire, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
Men Who Have Made the Empire
George Chetwynd Griffith
The Advance of Science in the Last Half-Century, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Advance of Science in the Last Half-Century
Thomas Henry Huxley
"The Ladies": A Shining Constellation of Wit and Beauty, L. Adams (Lily Adams) BeckAinda sem tradução
"The Ladies": A Shining Constellation of Wit and Beauty
L. Adams (Lily Adams) Beck
Old John Brown, the man whose soul is marching on, Walter HawkinsAinda sem tradução
Old John Brown, the man whose soul is marching on
Walter Hawkins
The kedge-anchor : $b or, Young sailors' assistant., William N. BradyAinda sem tradução
The kedge-anchor : $b or, Young sailors' assistant.
William N. Brady
Reincarnation : $b A study of forgotten truth, E. D. (Edward Dwight) WalkerAinda sem tradução
Reincarnation : $b A study of forgotten truth
E. D. (Edward Dwight) Walker
Scientific American Supplement, No. 481, March 21, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 481, March 21, 1885
Various
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 1 (of 3), Theodore ParkerAinda sem tradução
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 1 (of 3)
Theodore Parker