Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The eater of souls, Henry KuttnerAinda sem tradução
The eater of souls
Henry Kuttner
Venice, Beryl De ZoeteAinda sem tradução
Venice
Beryl De Zoete
The Invention of Lithography, Alois SenefelderAinda sem tradução
The Invention of Lithography
Alois Senefelder
The Collector: Essays on Books, Newspapers, Pictures, Inns, Authors, Doctors, Holidays, Actors, Preachers, Henry T. (Henry Theodore) TuckermanAinda sem tradução
The Collector: Essays on Books, Newspapers, Pictures, Inns, Authors, Doctors, Holidays, Actors, Preachers
Henry T. (Henry Theodore) Tuckerman
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 1: Great Britain and Ireland, part 1Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 1: Great Britain and Ireland, part 1
Harper's indoor book for boys, Joseph H. (Joseph Henry) AdamsAinda sem tradução
Harper's indoor book for boys
Joseph H. (Joseph Henry) Adams
Light and Peace: Instructions for devout souls to dispel their doubts and allay their fears, Carlo Giuseppe QuadrupaniAinda sem tradução
Light and Peace: Instructions for devout souls to dispel their doubts and allay their fears
Carlo Giuseppe Quadrupani
Kulturgeschichte der Nutzpflanzen, Band IV, 1. Hälfte, Ludwig ReinhardtAinda sem tradução
Kulturgeschichte der Nutzpflanzen, Band IV, 1. Hälfte
Ludwig Reinhardt
The Middle Five: Indian Boys at School, Francis La FlescheAinda sem tradução
The Middle Five: Indian Boys at School
Francis La Flesche
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Première Partie, Alfred AssollantAinda sem tradução
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Première Partie
Alfred Assollant
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Complete
Gilbert Parker
Trees Every Child Should Know: Easy Tree Studies for All Seasons of the Year, Julia Ellen RogersAinda sem tradução
Trees Every Child Should Know: Easy Tree Studies for All Seasons of the Year
Julia Ellen Rogers
Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
La araña negra, t. 7/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 7/9
Vicente Blasco Ibáñez
Dalziels' Illustrated Goldsmith, Oliver GoldsmithAinda sem tradução
Dalziels' Illustrated Goldsmith
Oliver Goldsmith
500 of the Best Cockney War Stories, VariousAinda sem tradução
500 of the Best Cockney War Stories
Various
The History and Remarkable Life of the Truly Honourable Colonel Jacque, Commonly Called Colonel Jack, Daniel DefoeAinda sem tradução
The History and Remarkable Life of the Truly Honourable Colonel Jacque, Commonly Called Colonel Jack
Daniel Defoe
Jeunesse, suivi du Cœur des ténèbres, Joseph ConradAinda sem tradução
Jeunesse, suivi du Cœur des ténèbres
Joseph Conrad
The Heavenly Footman; Or, A Description of the Man That Gets to Heaven: With Directions How to Run So as to Obtain, John BunyanAinda sem tradução
The Heavenly Footman; Or, A Description of the Man That Gets to Heaven: With Directions How to Run So as to Obtain
John Bunyan
Oxford and the Rhodes Scholarships, R. F. (Richard Frederick) ScholzAinda sem tradução
Oxford and the Rhodes Scholarships
R. F. (Richard Frederick) Scholz
A family of noblemen, Mikhail Evgrafovich SaltykovAinda sem tradução
A family of noblemen
Mikhail Evgrafovich Saltykov
Bilder der Wunderkunst und des AberglaubensAinda sem tradução
Bilder der Wunderkunst und des Aberglaubens
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 05: Central and Southern Europe, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 05: Central and Southern Europe
Richard Hakluyt
The Boke of Noblesse: Addressed to King Edward the Fourth on His Invasion of France in 1475Ainda sem tradução
The Boke of Noblesse: Addressed to King Edward the Fourth on His Invasion of France in 1475
The Picturesque Antiquities of Spain: Described in a series of letters, with illustrations representing Moorish palaces, cathedrals, and other monuments of art, contained in the cities of Burgos, Valladolid, Toledo, and Seville., Nathaniel Armstrong WellsAinda sem tradução
The Picturesque Antiquities of Spain: Described in a series of letters, with illustrations representing Moorish palaces, cathedrals, and other monuments of art, contained in the cities of Burgos, Valladolid, Toledo, and Seville.
Nathaniel Armstrong Wells
Clarence, Bret HarteAinda sem tradução
Clarence
Bret Harte
The Tale of a Field Hospital, Frederick TrevesAinda sem tradução
The Tale of a Field Hospital
Frederick Treves
Saturday's Child, Kathleen Thompson NorrisAinda sem tradução
Saturday's Child
Kathleen Thompson Norris
Tales of Three Hemispheres, Lord DunsanyAinda sem tradução
Tales of Three Hemispheres
Lord Dunsany
The Bobbsey Twins: Or, Merry Days Indoors and Out, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins: Or, Merry Days Indoors and Out
Laura Lee Hope
Plays, Aleksandr Nikolaevich OstrovskyAinda sem tradução
Plays
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky
Wild Bees, Wasps and Ants and Other Stinging Insects, Edward SaundersAinda sem tradução
Wild Bees, Wasps and Ants and Other Stinging Insects
Edward Saunders
Complete Life of William McKinley and Story of His Assassination: An Authentic and Official Memorial Edition, Containing Every Incident in the Career of the Immortal Statesman, Soldier, Orator and Patriot, Marshall EverettAinda sem tradução
Complete Life of William McKinley and Story of His Assassination: An Authentic and Official Memorial Edition, Containing Every Incident in the Career of the Immortal Statesman, Soldier, Orator and Patriot
Marshall Everett
In Desert and Wilderness, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
In Desert and Wilderness
Henryk Sienkiewicz
Tales, Traditions and Romance of Border and Revolutionary Times, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Tales, Traditions and Romance of Border and Revolutionary Times
Edward Sylvester Ellis
Kentucky's Famous Feuds and Tragedies: Authentic History of the World Renowned Vendettas of the Dark and Bloody Ground, Charles Gustavus MutzenbergAinda sem tradução
Kentucky's Famous Feuds and Tragedies: Authentic History of the World Renowned Vendettas of the Dark and Bloody Ground
Charles Gustavus Mutzenberg
Farewell Love! A Novel, Matilde SeraoAinda sem tradução
Farewell Love! A Novel
Matilde Serao
The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 1 (of 2), John Cordy JeaffresonAinda sem tradução
The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 1 (of 2)
John Cordy Jeaffreson
The Story of the Great War, Volume V (of 12): Neuve Chapelle, Battle of Ypres, Przemysl, Mazurian LakesAinda sem tradução
The Story of the Great War, Volume V (of 12): Neuve Chapelle, Battle of Ypres, Przemysl, Mazurian Lakes
In the Footprints of the Padres, Charles Warren StoddardAinda sem tradução
In the Footprints of the Padres
Charles Warren Stoddard
Motion pictures, 1973 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 27, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures, 1973 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 27, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
Daddy Jake the Runaway, and Short Stories Told after Dark, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Daddy Jake the Runaway, and Short Stories Told after Dark
Joel Chandler Harris
A Voyage of Consolation: (being in the nature of a sequel to the experiences of 'An American girl in London'), Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
A Voyage of Consolation: (being in the nature of a sequel to the experiences of 'An American girl in London')
Sara Jeannette Duncan
The Queen Pedauque, Anatole FranceAinda sem tradução
The Queen Pedauque
Anatole France
The Gases of the Atmosphere: The History of Their Discovery, William RamsayAinda sem tradução
The Gases of the Atmosphere: The History of Their Discovery
William Ramsay
Las Helénicas; ó, Historia griega desde el año 411 hasta el 362 antes de Jesucristo, XenophonAinda sem tradução
Las Helénicas; ó, Historia griega desde el año 411 hasta el 362 antes de Jesucristo
Xenophon
Happy-go-lucky, Ian HayAinda sem tradução
Happy-go-lucky
Ian Hay
Studies of trees in winter : $b A description of the deciduous trees of northeastern America, Annie Oakes HuntingtonAinda sem tradução
Studies of trees in winter : $b A description of the deciduous trees of northeastern America
Annie Oakes Huntington