Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Development of Gravity Pendulums in the 19th Century: Contributions from the Museum of History and Technology, Papers 34-44 On Science and Technology, Smithsonian Institution, 1966, Robert P. MulthaufAinda sem tradução
Development of Gravity Pendulums in the 19th Century: Contributions from the Museum of History and Technology, Papers 34-44 On Science and Technology, Smithsonian Institution, 1966
Robert P. Multhauf
Provença : $b Poems selected from Personae, Exultations, and Canzoniere of Ezra Pound, Ezra PoundAinda sem tradução
Provença : $b Poems selected from Personae, Exultations, and Canzoniere of Ezra Pound
Ezra Pound
Abraham Lincoln, William Eleroy CurtisAinda sem tradução
Abraham Lincoln
William Eleroy Curtis
Dal molino di Cerbaia a Cala Martina: Notizie inedite sulla vita di Giuseppe Garibaldi, Guelfo GuelfiAinda sem tradução
Dal molino di Cerbaia a Cala Martina: Notizie inedite sulla vita di Giuseppe Garibaldi
Guelfo Guelfi
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 38, December, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 38, December, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
On the Trail of the Immigrant, Edward Alfred SteinerAinda sem tradução
On the Trail of the Immigrant
Edward Alfred Steiner
Histoire de Mlle Brion dite Comtesse de Launay (1754): Introduction, Essai bibliographique par Guillaume Apollinaire, AnonymousAinda sem tradução
Histoire de Mlle Brion dite Comtesse de Launay (1754): Introduction, Essai bibliographique par Guillaume Apollinaire
Anonymous
A Bundle of Letters, Henry JamesAinda sem tradução
A Bundle of Letters
Henry James
The Recollections of Geoffrey Hamlyn, Henry KingsleyAinda sem tradução
The Recollections of Geoffrey Hamlyn
Henry Kingsley
The American Missionary — Volume 49, No. 05, May, 1895, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 49, No. 05, May, 1895
Various
The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition of the African Slave Trade by the British Parliament (1808), Volume I, Thomas ClarksonAinda sem tradução
The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition of the African Slave Trade by the British Parliament (1808), Volume I
Thomas Clarkson
Henrietta's Wish; Or, Domineering, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Henrietta's Wish; Or, Domineering
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Sauciest Boy in the Service: A Story of Pluck and Perseverance, Gordon StablesAinda sem tradução
The Sauciest Boy in the Service: A Story of Pluck and Perseverance
Gordon Stables
Measure for Measure, William ShakespeareAinda sem tradução
Measure for Measure
William Shakespeare
Look Back on Happiness, Knut HamsunAinda sem tradução
Look Back on Happiness
Knut Hamsun
Ronicky Doone, Max BrandAinda sem tradução
Ronicky Doone
Max Brand
The Tragedy of the Korosko, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Tragedy of the Korosko
Arthur Conan Doyle
The North Devon Coast, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The North Devon Coast
Charles G. (Charles George) Harper
Nicaragua : $b its people, scenery, monuments, resources, condition, and proposed canal, E. G. (Ephraim George) SquierAinda sem tradução
Nicaragua : $b its people, scenery, monuments, resources, condition, and proposed canal
E. G. (Ephraim George) Squier
Snow-Bound at Eagle's, Bret HarteAinda sem tradução
Snow-Bound at Eagle's
Bret Harte
The Wild Elephant and the Method of Capturing and Taming it in Ceylon, James Emerson TennentAinda sem tradução
The Wild Elephant and the Method of Capturing and Taming it in Ceylon
James Emerson Tennent
Birds of the Indian Hills, Douglas DewarAinda sem tradução
Birds of the Indian Hills
Douglas Dewar
Arthur Hamilton, and His Dog, AnonymousAinda sem tradução
Arthur Hamilton, and His Dog
Anonymous
Kimono, John ParisAinda sem tradução
Kimono
John Paris
Gedichte, Otto Ernst SchmidtAinda sem tradução
Gedichte
Otto Ernst Schmidt
Last Essays of Maurice Hewlett, Maurice HewlettAinda sem tradução
Last Essays of Maurice Hewlett
Maurice Hewlett
Men's Wives, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Men's Wives
William Makepeace Thackeray
Saint Mungo's city; vol. 2 [of 3], Sarah TytlerAinda sem tradução
Saint Mungo's city; vol. 2 [of 3]
Sarah Tytler
The mother, Grazia DeleddaAinda sem tradução
The mother
Grazia Deledda
The Wanderings of an Elephant Hunter, Walter Dalrymple Maitland BellAinda sem tradução
The Wanderings of an Elephant Hunter
Walter Dalrymple Maitland Bell
Expositions of Holy Scripture: Psalms, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Psalms
Alexander Maclaren
Life of Edward the Black Prince, Louise CreightonAinda sem tradução
Life of Edward the Black Prince
Louise Creighton
Greece: Painted by John Fulleylove; described by J.A. McClymont, J. A. (James Alexander) M'ClymontAinda sem tradução
Greece: Painted by John Fulleylove; described by J.A. McClymont
J. A. (James Alexander) M'Clymont
The Brain, Heinrich HauserAinda sem tradução
The Brain
Heinrich Hauser
Key to the Science of Theology, Parley P. (Parley Parker) PrattAinda sem tradução
Key to the Science of Theology
Parley P. (Parley Parker) Pratt
Nala and Damayanti and Other Poems, Henry Hart MilmanAinda sem tradução
Nala and Damayanti and Other Poems
Henry Hart Milman
What Is Free Trade?: An Adaptation of Frederic Bastiat's "Sophismes Éconimiques" Designed for the American Reader, Frédéric BastiatAinda sem tradução
What Is Free Trade?: An Adaptation of Frederic Bastiat's "Sophismes Éconimiques" Designed for the American Reader
Frédéric Bastiat
The Prophetic Pictures (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Prophetic Pictures (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Buffon's Natural History. Volume 09 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 09 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Where the Souls of Men are Calling, Credo Fitch HarrisAinda sem tradução
Where the Souls of Men are Calling
Credo Fitch Harris
Fields of Victory, Humphry WardAinda sem tradução
Fields of Victory
Humphry Ward
The bracelets : $b or, Amiability and industry rewarded, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The bracelets : $b or, Amiability and industry rewarded
Maria Edgeworth
Cleek: the Man of the Forty Faces, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
Cleek: the Man of the Forty Faces
Thomas W. Hanshew
The happy tree, Rosalind MurrayAinda sem tradução
The happy tree
Rosalind Murray
The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems: Society for Pure English, Tract 05, Society for Pure EnglishAinda sem tradução
The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems: Society for Pure English, Tract 05
Society for Pure English
Lives of the three Mrs. Judsons, Arabella M. WillsonAinda sem tradução
Lives of the three Mrs. Judsons
Arabella M. Willson
The Blockade Runners, Jules VerneAinda sem tradução
The Blockade Runners
Jules Verne
The Great Prince Shan, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Great Prince Shan
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim