Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Collection of Old English Plays, Volume 1Ainda sem tradução
A Collection of Old English Plays, Volume 1
Dialstone Lane, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dialstone Lane, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
En viaje (1881-1882), Miguel CanéAinda sem tradução
En viaje (1881-1882)
Miguel Cané
The Steam Engine Familiarly Explained and Illustrated: With an historical sketch of its invention and progressive improvement; its applications to navigation and railways; with plain axioms for railway speculators, Dionysius LardnerAinda sem tradução
The Steam Engine Familiarly Explained and Illustrated: With an historical sketch of its invention and progressive improvement; its applications to navigation and railways; with plain axioms for railway speculators
Dionysius Lardner
Quaint and Historic Forts of North America, John Martin HammondAinda sem tradução
Quaint and Historic Forts of North America
John Martin Hammond
Les vacances, Sophie SégurAinda sem tradução
Les vacances
Sophie Ségur
Psicologia criminale, Michele LongoAinda sem tradução
Psicologia criminale
Michele Longo
El maestrante, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
El maestrante
Armando Palacio Valdés
Mezzotints in modern music: $b Brahms, Tschaïkowsky, Chopin, Richard Strauss, Liszt and Wagner, James HunekerAinda sem tradução
Mezzotints in modern music: $b Brahms, Tschaïkowsky, Chopin, Richard Strauss, Liszt and Wagner
James Huneker
The Wishing Horse of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Wishing Horse of Oz
Ruth Plumly Thompson
Subspace Survivors, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Subspace Survivors
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. II, Marcus DodsAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. II
Marcus Dods
Im Herzen von Asien. Erster Band., Sven Anders HedinAinda sem tradução
Im Herzen von Asien. Erster Band.
Sven Anders Hedin
Tales from the Arabic — CompleteAinda sem tradução
Tales from the Arabic — Complete
Vita di Andrea Doria, Volume I, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Vita di Andrea Doria, Volume I
Francesco Domenico Guerrazzi
Sonnets on Sundry Notes of Music, William ShakespeareAinda sem tradução
Sonnets on Sundry Notes of Music
William Shakespeare
Harper's Household Handbook: A guide to easy ways of doing woman's work, Martha McCulloch-WilliamsAinda sem tradução
Harper's Household Handbook: A guide to easy ways of doing woman's work
Martha McCulloch-Williams
Around the clock in Europe : $b A travel sequence, Charles Fish HowellAinda sem tradução
Around the clock in Europe : $b A travel sequence
Charles Fish Howell
The Communistic Societies of the United States: From Personal Visit and Observation, Charles NordhoffAinda sem tradução
The Communistic Societies of the United States: From Personal Visit and Observation
Charles Nordhoff
The Boss, and How He Came to Rule New York, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
The Boss, and How He Came to Rule New York
Alfred Henry Lewis
Through England on a side saddle in the time of William and Mary, Celia FiennesAinda sem tradução
Through England on a side saddle in the time of William and Mary
Celia Fiennes
Michigan Trees: A Handbook of the Native and Most Important Introduced Species, Charles Herbert OtisAinda sem tradução
Michigan Trees: A Handbook of the Native and Most Important Introduced Species
Charles Herbert Otis
Kernel Cob And Little Miss Sweetclover, George MitchellAinda sem tradução
Kernel Cob And Little Miss Sweetclover
George Mitchell
Mancala, the National Game of Africa, Stewart CulinAinda sem tradução
Mancala, the National Game of Africa
Stewart Culin
Histoire de la vie et de l'administration de Colbert, Pierre ClémentAinda sem tradução
Histoire de la vie et de l'administration de Colbert
Pierre Clément
A Woman Tenderfoot, Grace Gallatin Seton-ThompsonAinda sem tradução
A Woman Tenderfoot
Grace Gallatin Seton-Thompson
The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 2, July 1894Ainda sem tradução
The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 2, July 1894
Who Cares? A Story of Adolescence, Cosmo HamiltonAinda sem tradução
Who Cares? A Story of Adolescence
Cosmo Hamilton
La vie privée d'autrefois; Arts et métiers, modes, moeurs, usages des parisiens du XIIe au XVIIIe siècle. Les soins de toilette; Le savoir-vivre, Alfred FranklinAinda sem tradução
La vie privée d'autrefois; Arts et métiers, modes, moeurs, usages des parisiens du XIIe au XVIIIe siècle. Les soins de toilette; Le savoir-vivre
Alfred Franklin
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Vierter Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Vierter Band
Friedrich Gerstäcker
The Glory That Was Greece: a survey of Hellenic culture and civilisation, J. C. (John Clarke) StobartAinda sem tradução
The Glory That Was Greece: a survey of Hellenic culture and civilisation
J. C. (John Clarke) Stobart
Exercises in Knitting, Cornelia MeeAinda sem tradução
Exercises in Knitting
Cornelia Mee
Sonny Boy, Sophie SwettAinda sem tradução
Sonny Boy
Sophie Swett
Arctic exploration, J. Douglas HoareAinda sem tradução
Arctic exploration
J. Douglas Hoare
Guide to the Geologic Map of Illinois, Illinois State Geological SurveyAinda sem tradução
Guide to the Geologic Map of Illinois
Illinois State Geological Survey
Alfgar the Dane or the Second Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Edmund Ironside, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
Alfgar the Dane or the Second Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Edmund Ironside
A. D. (Augustine David) Crake
In the open : $b intimate studies and appreciations of nature, Stanton Davis KirkhamAinda sem tradução
In the open : $b intimate studies and appreciations of nature
Stanton Davis Kirkham
The Complete Short Works of Georg Ebers, Georg EbersAinda sem tradução
The Complete Short Works of Georg Ebers
Georg Ebers
Der Wendekreis - Erste Folge, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der Wendekreis - Erste Folge
Jakob Wassermann
Bunyan Characters (3rd Series), Alexander WhyteAinda sem tradução
Bunyan Characters (3rd Series)
Alexander Whyte
The Hermitage, Home of General Andrew Jackson, Mary C. (Mary C. Currey) DorrisAinda sem tradução
The Hermitage, Home of General Andrew Jackson
Mary C. (Mary C. Currey) Dorris
Cocina del tiempo, ó arte de preparar sabrosos y exquisitos platos propios de cada estación, Luis Ruiz ContrerasAinda sem tradução
Cocina del tiempo, ó arte de preparar sabrosos y exquisitos platos propios de cada estación
Luis Ruiz Contreras
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 07: Venice, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 07: Venice
Giacomo Casanova
Samuel Johnson, Leslie StephenAinda sem tradução
Samuel Johnson
Leslie Stephen
De Sobremesa; crónicas, Primera Parte (de 5), Jacinto BenaventeAinda sem tradução
De Sobremesa; crónicas, Primera Parte (de 5)
Jacinto Benavente
Jimbo: A Fantasy, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Jimbo: A Fantasy
Algernon Blackwood
Bob's Redemption: Captains All, Book 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Bob's Redemption: Captains All, Book 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Complete
Gilbert Parker