Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Masterpieces of Mystery in Four Volumes: Riddle StoriesAinda sem tradução
Masterpieces of Mystery in Four Volumes: Riddle Stories
History of Friedrich II of Prussia — Volume 03, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 03
Thomas Carlyle
A Muramasa blade : $b A story of feudalism in old Japan, Louis WertheimberAinda sem tradução
A Muramasa blade : $b A story of feudalism in old Japan
Louis Wertheimber
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "France" to "Francis Joseph I.": Volume 10, Slice 8, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "France" to "Francis Joseph I.": Volume 10, Slice 8
Various
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 1, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 1
Dante Alighieri
Coming to the King, Frances Ridley HavergalAinda sem tradução
Coming to the King
Frances Ridley Havergal
Cap'n Eri, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Cap'n Eri
Joseph Crosby Lincoln
The Radio Amateur's Hand Book: A Complete, Authentic and Informative Work on Wireless Telegraphy and Telephony, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAinda sem tradução
The Radio Amateur's Hand Book: A Complete, Authentic and Informative Work on Wireless Telegraphy and Telephony
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
Notre-Dame de Paris - Tome 2, Victor HugoAinda sem tradução
Notre-Dame de Paris - Tome 2
Victor Hugo
Sir Christopher Wren : $b Scientist, scholar and architect, Lawrence WeaverAinda sem tradução
Sir Christopher Wren : $b Scientist, scholar and architect
Lawrence Weaver
Cæsar or Nothing, Pío BarojaAinda sem tradução
Cæsar or Nothing
Pío Baroja
To The Gold Coast for Gold: A Personal Narrative. Vol. II, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
To The Gold Coast for Gold: A Personal Narrative. Vol. II
Richard Francis Burton
The Celtic Christianity of Cornwall: Divers Sketches and Studies, Thomas TaylorAinda sem tradução
The Celtic Christianity of Cornwall: Divers Sketches and Studies
Thomas Taylor
Yoga as philosophy and religion, Surendranath DasguptaAinda sem tradução
Yoga as philosophy and religion
Surendranath Dasgupta
Zicci: A Tale — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Zicci: A Tale — Complete
Edward Bulwer Lytton
The Blue Moon, Laurence HousmanAinda sem tradução
The Blue Moon
Laurence Housman
John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 2 (of 3) : $b An autobiography edited by his brother, John Gibson PatonAinda sem tradução
John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 2 (of 3) : $b An autobiography edited by his brother
John Gibson Paton
Dactylography; Or, The Study of Finger-prints, Henry FauldsAinda sem tradução
Dactylography; Or, The Study of Finger-prints
Henry Faulds
Dew Drops, Vol. 37, No. 16, April 19, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 16, April 19, 1914
Various
Life and Writings of Maurice Maeterlinck, Jethro BithellAinda sem tradução
Life and Writings of Maurice Maeterlinck
Jethro Bithell
A Flock of Girls and Boys, Nora PerryAinda sem tradução
A Flock of Girls and Boys
Nora Perry
History of Chemistry, Volume 1 (of 2): From the earliest time to the middle of the nineteenth century, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAinda sem tradução
History of Chemistry, Volume 1 (of 2): From the earliest time to the middle of the nineteenth century
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
Biografia del libertador Simon Bolívar, ó La independencia de la América del sud: Reseña histórico-biográfica, Lorenzo CampanoAinda sem tradução
Biografia del libertador Simon Bolívar, ó La independencia de la América del sud: Reseña histórico-biográfica
Lorenzo Campano
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 1: With Memoir, Critical Dissertation, and Explanatory Notes by George Gilfillan, William Lisle BowlesAinda sem tradução
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 1: With Memoir, Critical Dissertation, and Explanatory Notes by George Gilfillan
William Lisle Bowles
The Principal Speeches and Addresses of His Royal Highness the Prince Consort, Prince Consort Albert consort of Victoria Queen of Great BritainAinda sem tradução
The Principal Speeches and Addresses of His Royal Highness the Prince Consort
Prince Consort Albert consort of Victoria Queen of Great Britain
The Education of the Negro, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Education of the Negro
Charles Dudley Warner
Master of His Fate, J. Maclaren (James Maclaren) CobbanAinda sem tradução
Master of His Fate
J. Maclaren (James Maclaren) Cobban
Poems of Cheer, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Cheer
Ella Wheeler Wilcox
A Tramp's Sketches, Stephen GrahamAinda sem tradução
A Tramp's Sketches
Stephen Graham
Música y Músicos Portorriqueños, Fernando Callejo FerrerAinda sem tradução
Música y Músicos Portorriqueños
Fernando Callejo Ferrer
Le neveu de Rameau, Denis DiderotAinda sem tradução
Le neveu de Rameau
Denis Diderot
The Depot Master, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Depot Master
Joseph Crosby Lincoln
Ruecas de Marfil (Novelas), Concha EspinaAinda sem tradução
Ruecas de Marfil (Novelas)
Concha Espina
Commodore Paul Jones, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Commodore Paul Jones
Cyrus Townsend Brady
Knots, Bends, Splices: With tables of strengths of ropes, etc. and wire rigging, Captain JutsumAinda sem tradução
Knots, Bends, Splices: With tables of strengths of ropes, etc. and wire rigging
Captain Jutsum
Eneida; v.1 de 2, VirgilAinda sem tradução
Eneida; v.1 de 2
Virgil
Gambara, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Gambara
Honoré de Balzac
The Nuclear Ship Savannah: First Atomic Merchant Ship, One of the World's Safest Ships, United States. Department of CommerceAinda sem tradução
The Nuclear Ship Savannah: First Atomic Merchant Ship, One of the World's Safest Ships
United States. Department of Commerce
Melbourne House, Volume 1, Susan WarnerAinda sem tradução
Melbourne House, Volume 1
Susan Warner
Somebody's Little Girl, Martha YoungAinda sem tradução
Somebody's Little Girl
Martha Young
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 6., Alfred de MussetAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 6.
Alfred de Musset
Folk tales of Sind and Guzarat, C. A. (Charles Augustus) KincaidAinda sem tradução
Folk tales of Sind and Guzarat
C. A. (Charles Augustus) Kincaid
Comrades of the Saddle; Or, The Young Rough Riders of the Plains, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Comrades of the Saddle; Or, The Young Rough Riders of the Plains
Frank V. Webster
Cedar chests, how to make them, Ralph Flagg WindoesAinda sem tradução
Cedar chests, how to make them
Ralph Flagg Windoes
Bylow Hill, George Washington CableAinda sem tradução
Bylow Hill
George Washington Cable
Torquemada en la cruz, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Torquemada en la cruz
Benito Pérez Galdós
Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
Alice Caldwell Hegan Rice
The desert : $b Further studies in natural appearances, John C. Van DykeAinda sem tradução
The desert : $b Further studies in natural appearances
John C. Van Dyke