Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Bab Ballads, with Which Are Included Songs of a Savoyard, W. S. (William Schwenck) GilbertAinda sem tradução
The Bab Ballads, with Which Are Included Songs of a Savoyard
W. S. (William Schwenck) Gilbert
Clovers and How to Grow Them, Thomas ShawAinda sem tradução
Clovers and How to Grow Them
Thomas Shaw
Voyage en Orient, Volume 2: Les nuits du Ramazan; De Paris à Cythère; Lorely, Gérard de NervalAinda sem tradução
Voyage en Orient, Volume 2: Les nuits du Ramazan; De Paris à Cythère; Lorely
Gérard de Nerval
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 07 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 07 (of 32)
John Wesley
A Brief History of the United States, Joel Dorman SteeleAinda sem tradução
A Brief History of the United States
Joel Dorman Steele
A Beleaguered City: Being a Narrative of Certain Recent Events in the City of Semur, in the Department of the Haute Bourgogne. A Story of the Seen and the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Beleaguered City: Being a Narrative of Certain Recent Events in the City of Semur, in the Department of the Haute Bourgogne. A Story of the Seen and the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 8, August 19, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 8, August 19, 1850
Various
Auguste Rodin: The Man - His Ideas - His Works, Camille MauclairAinda sem tradução
Auguste Rodin: The Man - His Ideas - His Works
Camille Mauclair
The Daughter of Heaven, Pierre LotiAinda sem tradução
The Daughter of Heaven
Pierre Loti
Uncle Wiggily in Wonderland, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily in Wonderland
Howard Roger Garis
The Business of Being a Housewife: A Manual to Promote Household Efficiency and Economy, Leona A. (Leona Alford) MalekAinda sem tradução
The Business of Being a Housewife: A Manual to Promote Household Efficiency and Economy
Leona A. (Leona Alford) Malek
The Book of Susan, Lee Wilson DoddAinda sem tradução
The Book of Susan
Lee Wilson Dodd
The Bondman: A New Saga, Hall CaineAinda sem tradução
The Bondman: A New Saga
Hall Caine
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 5, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 5
Pietro Giannone
The Ethnology of the British Colonies and Dependencies, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
The Ethnology of the British Colonies and Dependencies
R. G. (Robert Gordon) Latham
Hochelagans and Mohawks: A Link in Iroquois History, W. D. (William Douw) LighthallAinda sem tradução
Hochelagans and Mohawks: A Link in Iroquois History
W. D. (William Douw) Lighthall
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26
Miguel de Cervantes Saavedra
The Crime of the French Café and Other Stories, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Crime of the French Café and Other Stories
Nicholas (House name) Carter
Mi tio y mi cura, Jean de La BrèteAinda sem tradução
Mi tio y mi cura
Jean de La Brète
A British Rifle Man: The Journals and Correspondence of Major George Simmons, Rifle Brigade, During the Peninsular War and the Campaign of Waterloo, George SimmonsAinda sem tradução
A British Rifle Man: The Journals and Correspondence of Major George Simmons, Rifle Brigade, During the Peninsular War and the Campaign of Waterloo
George Simmons
Four Short Plays, John GalsworthyAinda sem tradução
Four Short Plays
John Galsworthy
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 2, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 2
Ann Ward Radcliffe
A Portraiture of Quakerism, Volume 1: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonAinda sem tradução
A Portraiture of Quakerism, Volume 1: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Cornelli, Johanna SpyriAinda sem tradução
Cornelli
Johanna Spyri
The Monist, Vol. 3, 1892-1893 : $b A quarterly magazine, VariousAinda sem tradução
The Monist, Vol. 3, 1892-1893 : $b A quarterly magazine
Various
Prince Jan, St. Bernard, Forrestine C. (Forrestine Cooper) HookerAinda sem tradução
Prince Jan, St. Bernard
Forrestine C. (Forrestine Cooper) Hooker
The Valuation of Public Service Corporation Property: Transactions of the American Society of Civil Engineers,; vol. LXXII, June, 1911, ASCE 1190, Henry Earle RiggsAinda sem tradução
The Valuation of Public Service Corporation Property: Transactions of the American Society of Civil Engineers,; vol. LXXII, June, 1911, ASCE 1190
Henry Earle Riggs
Odd Charges: Odd Craft, Part 13., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Odd Charges: Odd Craft, Part 13.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 03 of 12: England, 1100-1127, Henry I, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 03 of 12: England, 1100-1127, Henry I
Raphael Holinshed
Uncle Titus and His Visit to the Country, Johanna SpyriAinda sem tradução
Uncle Titus and His Visit to the Country
Johanna Spyri
Años de juventud del doctor Angélico, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Años de juventud del doctor Angélico
Armando Palacio Valdés
Grisly Grisell; Or, The Laidly Lady of Whitburn: A Tale of the Wars of the Roses, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Grisly Grisell; Or, The Laidly Lady of Whitburn: A Tale of the Wars of the Roses
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda, Victor HugoAinda sem tradução
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Victor Hugo
Shakespeare's Bones: The Proposal to Disinter Them, Considered in Relation to Their Possible Bearing on His Portraiture: Illustrated by Instances of Visits of the Living to the Dead, C. M. (Clement Mansfield) InglebyAinda sem tradução
Shakespeare's Bones: The Proposal to Disinter Them, Considered in Relation to Their Possible Bearing on His Portraiture: Illustrated by Instances of Visits of the Living to the Dead
C. M. (Clement Mansfield) Ingleby
Life and Matter: A Criticism of Professor Haeckel's "Riddle of the Universe", Oliver LodgeAinda sem tradução
Life and Matter: A Criticism of Professor Haeckel's "Riddle of the Universe"
Oliver Lodge
Barotseland : $b eight years among the Barotse, D. E. C. StirkeAinda sem tradução
Barotseland : $b eight years among the Barotse
D. E. C. Stirke
The History of Philosophy in Islam, T. J. de (Tjitze J.) BoerAinda sem tradução
The History of Philosophy in Islam
T. J. de (Tjitze J.) Boer
Breaking Point, James E. GunnAinda sem tradução
Breaking Point
James E. Gunn
The Paradise Mystery, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Paradise Mystery
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Under the Tree, Elizabeth Madox RobertsAinda sem tradução
Under the Tree
Elizabeth Madox Roberts
Julia And Her Romeo: A Chronicle Of Castle Barfield: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAinda sem tradução
Julia And Her Romeo: A Chronicle Of Castle Barfield: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
The Fall of the NibelungsAinda sem tradução
The Fall of the Nibelungs
Personae, Ezra PoundAinda sem tradução
Personae
Ezra Pound
The netherworld of Mendip : $b explorations in the great caverns of Somerset, Yorkshire, Derbyshire, and elsewhere, Ernest A. (Ernest Albert) BakerAinda sem tradução
The netherworld of Mendip : $b explorations in the great caverns of Somerset, Yorkshire, Derbyshire, and elsewhere
Ernest A. (Ernest Albert) Baker
History of the Origin of Representative Government in Europe, François GuizotAinda sem tradução
History of the Origin of Representative Government in Europe
François Guizot
The Literature of the Old Testament, George Foot MooreAinda sem tradução
The Literature of the Old Testament
George Foot Moore
Count Frontenac: Makers of Canada, Volume 3, William Dawson LeSueurAinda sem tradução
Count Frontenac: Makers of Canada, Volume 3
William Dawson LeSueur
The Gold Hunters: A Story of Life and Adventure in the Hudson Bay Wilds, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Gold Hunters: A Story of Life and Adventure in the Hudson Bay Wilds
James Oliver Curwood