Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 3, Fanny BurneyAinda sem tradução
The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 3
Fanny Burney
The Stag Cook Book: Written for Men by MenAinda sem tradução
The Stag Cook Book: Written for Men by Men
The Plumed Serpent, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Plumed Serpent
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Cabala, Thornton WilderAinda sem tradução
The Cabala
Thornton Wilder
Among the Forest People, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Among the Forest People
Clara Dillingham Pierson
The giant horse of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The giant horse of Oz
Ruth Plumly Thompson
How to Use and Enjoy Your New Frigidaire Refrigerator, General Motors Corporation. Frigidaire DivisionAinda sem tradução
How to Use and Enjoy Your New Frigidaire Refrigerator
General Motors Corporation. Frigidaire Division
Tristana, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Tristana
Benito Pérez Galdós
On the Edge of the Arctic; Or, An Aeroplane in Snowland, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
On the Edge of the Arctic; Or, An Aeroplane in Snowland
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
EryxiasAinda sem tradução
Eryxias
The Middle English Poem, Erthe Upon ErtheAinda sem tradução
The Middle English Poem, Erthe Upon Erthe
The American Missionary — Volume 49, No. 03, March, 1895, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 49, No. 03, March, 1895
Various
Mr. Pat's Little Girl: A Story of the Arden Foresters, Mary Finley LeonardAinda sem tradução
Mr. Pat's Little Girl: A Story of the Arden Foresters
Mary Finley Leonard
Flying for France: With the American Escadrille at Verdun, James R. (James Rogers) McConnellAinda sem tradução
Flying for France: With the American Escadrille at Verdun
James R. (James Rogers) McConnell
Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio, Fanny FernAinda sem tradução
Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio
Fanny Fern
The Children's Story of the War Volume 4 (of 10): The Story of the Year 1915, Edward ParrottAinda sem tradução
The Children's Story of the War Volume 4 (of 10): The Story of the Year 1915
Edward Parrott
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 3: France and the Netherlands, Part 1Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 3: France and the Netherlands, Part 1
Les naufragés du Jonathan, Jules VerneAinda sem tradução
Les naufragés du Jonathan
Jules Verne
The Secret of Dreams, Yacki RaizizunAinda sem tradução
The Secret of Dreams
Yacki Raizizun
Through Afro-America: An English Reading of the Race Problem, William ArcherAinda sem tradução
Through Afro-America: An English Reading of the Race Problem
William Archer
Apollonius of Tyana, the Philosopher-Reformer of the First Century A.D., G. R. S. (George Robert Stow) MeadAinda sem tradução
Apollonius of Tyana, the Philosopher-Reformer of the First Century A.D.
G. R. S. (George Robert Stow) Mead
America: A history, Robert MackenzieAinda sem tradução
America: A history
Robert Mackenzie
Essays on the Materialistic Conception of History, Antonio LabriolaAinda sem tradução
Essays on the Materialistic Conception of History
Antonio Labriola
Zalacaín El Aventurero: (Historia de las buenas andanzas y fortunas de Martín Zalacaín el Aventurero), Pío BarojaAinda sem tradução
Zalacaín El Aventurero: (Historia de las buenas andanzas y fortunas de Martín Zalacaín el Aventurero)
Pío Baroja
The Valley of the Giants, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
The Valley of the Giants
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
The Americans, Hugo MünsterbergAinda sem tradução
The Americans
Hugo Münsterberg
Poetry for children, Charles LambAinda sem tradução
Poetry for children
Charles Lamb
The Sequel: What the Great War will mean to Australia, George A. (George Augustine) TaylorAinda sem tradução
The Sequel: What the Great War will mean to Australia
George A. (George Augustine) Taylor
Michel Strogoff: De Moscou a Irkoutsk, Jules VerneAinda sem tradução
Michel Strogoff: De Moscou a Irkoutsk
Jules Verne
Scientific American Supplement, No. 275, April 9, 1881, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 275, April 9, 1881
Various
The Epic, Lascelles AbercrombieAinda sem tradução
The Epic
Lascelles Abercrombie
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous PiecesAinda sem tradução
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 11: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 11: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Submerged forests, Clement ReidAinda sem tradução
Submerged forests
Clement Reid
Farm Boys and Girls, William A. (William Arch) McKeeverAinda sem tradução
Farm Boys and Girls
William A. (William Arch) McKeever
The House of the Vampire, George Sylvester ViereckAinda sem tradução
The House of the Vampire
George Sylvester Viereck
Letters of the Late Ignatius Sancho, an African: To Which Are Prefixed, Memoirs of His Life, Ignatius SanchoAinda sem tradução
Letters of the Late Ignatius Sancho, an African: To Which Are Prefixed, Memoirs of His Life
Ignatius Sancho
Six Plays, Florence Henrietta Fisher DarwinAinda sem tradução
Six Plays
Florence Henrietta Fisher Darwin
In the Fog, Richard Harding DavisAinda sem tradução
In the Fog
Richard Harding Davis
Index of the Project Gutenberg Works of Alexis de Tocqueville, Alexis de TocquevilleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alexis de Tocqueville
Alexis de Tocqueville
Record of Medals of Honor issued to the officers and enlisted men of the United States Navy, Marine Corps and Coast Guard, 1862-1923, United States. Bureau of Naval PersonnelAinda sem tradução
Record of Medals of Honor issued to the officers and enlisted men of the United States Navy, Marine Corps and Coast Guard, 1862-1923
United States. Bureau of Naval Personnel
King Henry IV, Part 2, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry IV, Part 2
William Shakespeare
Jungen : $b Vierzehn Geschichten von kleinen ganzen Kerlen, Hans AanrudAinda sem tradução
Jungen : $b Vierzehn Geschichten von kleinen ganzen Kerlen
Hans Aanrud
Il tamburo di fuoco: Dramma africano di calore, colore, rumori, odori, F. T. MarinettiAinda sem tradução
Il tamburo di fuoco: Dramma africano di calore, colore, rumori, odori
F. T. Marinetti
Little Memoirs of the Nineteenth Century, George PastonAinda sem tradução
Little Memoirs of the Nineteenth Century
George Paston
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art  (Vol. 1 of 3), Shearjashub SpoonerAinda sem tradução
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 1 of 3)
Shearjashub Spooner
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 27, June, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 27, June, 1873
Various
A brother to dragons, and other old-time tales, Amélie RivesAinda sem tradução
A brother to dragons, and other old-time tales
Amélie Rives