Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pedestrianism; or, An Account of the Performances of Celebrated Pedestrians During the Last and Present Century.: With a full narrative of Captain Barclay's public and private matches; and an essay on training., Walter ThomAinda sem tradução
Pedestrianism; or, An Account of the Performances of Celebrated Pedestrians During the Last and Present Century.: With a full narrative of Captain Barclay's public and private matches; and an essay on training.
Walter Thom
Wheat Growing in Australia, Australia. Department of External AffairsAinda sem tradução
Wheat Growing in Australia
Australia. Department of External Affairs
Socialism and American ideals, William Starr MyersAinda sem tradução
Socialism and American ideals
William Starr Myers
The Fallen Star, or, the History of a False Religion by E.L. Bulwer; And, A Dissertation on the Origin of Evil by Lord Brougham, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Fallen Star, or, the History of a False Religion by E.L. Bulwer; And, A Dissertation on the Origin of Evil by Lord Brougham
Edward Bulwer Lytton
Through Five Republics on Horseback, Being an Account of Many Wanderings in South America, George Whitfield RayAinda sem tradução
Through Five Republics on Horseback, Being an Account of Many Wanderings in South America
George Whitfield Ray
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 59, September, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 59, September, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Sermons on National Subjects, Charles KingsleyAinda sem tradução
Sermons on National Subjects
Charles Kingsley
Reproduction of Copyrighted Works by Educators and Librarians, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Reproduction of Copyrighted Works by Educators and Librarians
Library of Congress. Copyright Office
The Laws of Candy: Beaumont & Fletcher's Works (3 of 10), John FletcherAinda sem tradução
The Laws of Candy: Beaumont & Fletcher's Works (3 of 10)
John Fletcher
The Stories Mother Nature Told Her Children, Jane AndrewsAinda sem tradução
The Stories Mother Nature Told Her Children
Jane Andrews
Fishing with a Worm, Bliss PerryAinda sem tradução
Fishing with a Worm
Bliss Perry
Chronicles of the house of Borgia, Frederick RolfeAinda sem tradução
Chronicles of the house of Borgia
Frederick Rolfe
On the manner of negotiating with princes: On the uses of diplomacy; the choice of ministers and envoys; and the personal qualities necessary for success in missions abroad, Monsieur de (François) CallièresAinda sem tradução
On the manner of negotiating with princes: On the uses of diplomacy; the choice of ministers and envoys; and the personal qualities necessary for success in missions abroad
Monsieur de (François) Callières
The Mission to Siam, and Hué, the Capital of Cochin China, in the Years 1821-2, George FinlaysonAinda sem tradução
The Mission to Siam, and Hué, the Capital of Cochin China, in the Years 1821-2
George Finlayson
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 07 (of 12): Dresden Edition—Discussions, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 07 (of 12): Dresden Edition—Discussions
Robert Green Ingersoll
Douris and the Painters of Greek Vases, Edmond PottierAinda sem tradução
Douris and the Painters of Greek Vases
Edmond Pottier
The Daughter of the Storage: And Other Things in Prose and Verse, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Daughter of the Storage: And Other Things in Prose and Verse
William Dean Howells
The Natural Cure of Consumption, Constipation, Bright's Disease, Neuralgia, Rheumatism, "Colds" (Fevers), Etc.: How Sickness Originates, and How to Prevent It. A Health Manual for the People., C. E. (Charles Edward) PageAinda sem tradução
The Natural Cure of Consumption, Constipation, Bright's Disease, Neuralgia, Rheumatism, "Colds" (Fevers), Etc.: How Sickness Originates, and How to Prevent It. A Health Manual for the People.
C. E. (Charles Edward) Page
Tactics and duties for trench fighting, Georges Etienne BertrandAinda sem tradução
Tactics and duties for trench fighting
Georges Etienne Bertrand
Wright Brothers National Memorial, North Carolina, Omega G. EastAinda sem tradução
Wright Brothers National Memorial, North Carolina
Omega G. East
The Wright Brothers, AnonymousAinda sem tradução
The Wright Brothers
Anonymous
A Life's Morning, George GissingAinda sem tradução
A Life's Morning
George Gissing
Historic Homes of New England, Mary Harrod NorthendAinda sem tradução
Historic Homes of New England
Mary Harrod Northend
The Growth of the English Constitution from the Earliest Times, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
The Growth of the English Constitution from the Earliest Times
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
The Booklover and His Books, Harry Lyman KoopmanAinda sem tradução
The Booklover and His Books
Harry Lyman Koopman
The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 2 (of 2), Timothy EastAinda sem tradução
The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 2 (of 2)
Timothy East
A Changed Heart, May Agnes FlemingAinda sem tradução
A Changed Heart
May Agnes Fleming
The Satyricon of Petronius Arbiter, Petronius ArbiterAinda sem tradução
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Youth and Life, Randolph Silliman BourneAinda sem tradução
Youth and Life
Randolph Silliman Bourne
Rede zum Schuljahresabschluß am 29. September 1809, Georg Wilhelm Friedrich HegelAinda sem tradução
Rede zum Schuljahresabschluß am 29. September 1809
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
How to See the British Museum in Four Visits, Blanchard JerroldAinda sem tradução
How to See the British Museum in Four Visits
Blanchard Jerrold
The theory and practice of argumentation and debate, Victor Alvin KetchamAinda sem tradução
The theory and practice of argumentation and debate
Victor Alvin Ketcham
The Princess Casamassima (Volume 1 of 2), Henry JamesAinda sem tradução
The Princess Casamassima (Volume 1 of 2)
Henry James
Macmillan & Co.'s General Catalogue of Works in the Departments of History, Biography, Travels, and Belles Lettres, December, 1869, Macmillan & Co.Ainda sem tradução
Macmillan & Co.'s General Catalogue of Works in the Departments of History, Biography, Travels, and Belles Lettres, December, 1869
Macmillan & Co.
London, Walter BesantAinda sem tradução
London
Walter Besant
The Nursery, No. 165. September, 1880, Vol. 28: A Monthly Magazine For Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 165. September, 1880, Vol. 28: A Monthly Magazine For Youngest Readers
Various
The Quest, Justus Miles FormanAinda sem tradução
The Quest
Justus Miles Forman
Hawkins Electrical Guide v. 08 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 08 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Les Français en Amérique pendant la guerre de l'indépendance des États-Unis 1777-1783, Thomas BalchAinda sem tradução
Les Français en Amérique pendant la guerre de l'indépendance des États-Unis 1777-1783
Thomas Balch
Pax Vobiscum, Henry DrummondAinda sem tradução
Pax Vobiscum
Henry Drummond
Mugby Junction, Charles DickensAinda sem tradução
Mugby Junction
Charles Dickens
Hacia una Moral sin Dogmas: Lecciones sobre Emerson y el Eticismo, José IngenierosAinda sem tradução
Hacia una Moral sin Dogmas: Lecciones sobre Emerson y el Eticismo
José Ingenieros
Conversazioni critiche, Giosuè CarducciAinda sem tradução
Conversazioni critiche
Giosuè Carducci
The Horse in America: A practical treatise on the various types common in the United States, with something of their history and varying characteristics, John Gilmer SpeedAinda sem tradução
The Horse in America: A practical treatise on the various types common in the United States, with something of their history and varying characteristics
John Gilmer Speed
Secret Societies: A Discussion of Their Character and Claims, David MacdillAinda sem tradução
Secret Societies: A Discussion of Their Character and Claims
David Macdill
Little Orphan Annie, and Billy Miller's Circus-Show, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Little Orphan Annie, and Billy Miller's Circus-Show
James Whitcomb Riley
Korea, A. (Angus) HamiltonAinda sem tradução
Korea
A. (Angus) Hamilton
The Ward of King Canute: A Romance of the Danish Conquest, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAinda sem tradução
The Ward of King Canute: A Romance of the Danish Conquest
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz