Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mrs. Korner Sins Her Mercies, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Mrs. Korner Sins Her Mercies
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Devil's Elixir, Vol. 1 (of 2), E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAinda sem tradução
The Devil's Elixir, Vol. 1 (of 2)
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
Among the Mushrooms: A Guide For Beginners, Ellen M. (Ellen Markoe) DallasAinda sem tradução
Among the Mushrooms: A Guide For Beginners
Ellen M. (Ellen Markoe) Dallas
A Practical Illustration of "Woman's Right to Labor": A Letter from Marie E. Zakrzewska, M.D. Late of Berlin, Prussia, Marie E. (Marie Elizabeth) ZakrzewskaAinda sem tradução
A Practical Illustration of "Woman's Right to Labor": A Letter from Marie E. Zakrzewska, M.D. Late of Berlin, Prussia
Marie E. (Marie Elizabeth) Zakrzewska
Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes, Eugène LabicheAinda sem tradução
Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes
Eugène Labiche
Derelicts: An Account of Ships Lost at Sea in General Commercial Traffic: And a Brief History of Blockade Runners Stranded Along the North Carolina Coast, 1861-1865, James SpruntAinda sem tradução
Derelicts: An Account of Ships Lost at Sea in General Commercial Traffic: And a Brief History of Blockade Runners Stranded Along the North Carolina Coast, 1861-1865
James Sprunt
Soap-Bubbles and the Forces Which Mould Them, C. V. (Charles Vernon) BoysAinda sem tradução
Soap-Bubbles and the Forces Which Mould Them
C. V. (Charles Vernon) Boys
The King's Cup-Bearer, O. F. WaltonAinda sem tradução
The King's Cup-Bearer
O. F. Walton
Naval Occasions, and Some Traits of the Sailor-man, BartimeusAinda sem tradução
Naval Occasions, and Some Traits of the Sailor-man
Bartimeus
Timothy Crump's Ward: A Story of American Life, Horatio AlgerAinda sem tradução
Timothy Crump's Ward: A Story of American Life
Horatio Alger
Nouveaux contes bleus, Édouard LaboulayeAinda sem tradução
Nouveaux contes bleus
Édouard Laboulaye
Love, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Love
Elizabeth Von Arnim
Station Life in New Zealand, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Station Life in New Zealand
Lady (Mary Anne) Barker
What to eat and when, Susanna CocroftAinda sem tradução
What to eat and when
Susanna Cocroft
Infantry training, 1905, Great Britain. War OfficeAinda sem tradução
Infantry training, 1905
Great Britain. War Office
The Kingdom of Slender Swords, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
The Kingdom of Slender Swords
Hallie Erminie Rives
Jack Miner and the Birds, and Some Things I Know about Nature, Jack MinerAinda sem tradução
Jack Miner and the Birds, and Some Things I Know about Nature
Jack Miner
Handbook of The New York Public Library, New York Public LibraryAinda sem tradução
Handbook of The New York Public Library
New York Public Library
A Maid of the Silver Sea, John OxenhamAinda sem tradução
A Maid of the Silver Sea
John Oxenham
Goethe and Schiller: An Historical Romance, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Goethe and Schiller: An Historical Romance
L. (Luise) Mühlbach
On the Heights, Berthold AuerbachAinda sem tradução
On the Heights
Berthold Auerbach
Air Service Boys in the Big Battle; Or, Silencing the Big Guns, Charles Amory BeachAinda sem tradução
Air Service Boys in the Big Battle; Or, Silencing the Big Guns
Charles Amory Beach
The Spy of the Rebellion: Being a True History of the Spy System of the United States Army during the Late Rebellion, Allan PinkertonAinda sem tradução
The Spy of the Rebellion: Being a True History of the Spy System of the United States Army during the Late Rebellion
Allan Pinkerton
Si Klegg, Book 1: His Transformation from a Raw Recruit to a Veteran, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 1: His Transformation from a Raw Recruit to a Veteran
John McElroy
Women, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Women
Booth Tarkington
A Treatise of Taxes and Contributions: Shewing the nature and measures of crown-lands, assessements, customs, poll-moneys, lotteries, benevolence, penalties, monopolies, offices, tythes, raising of coins, harth-money, excize, &c.; with several intersperst discourses and digressions concerning warres, the church, universities, rents & purchases, usury & exchange, banks & lombards, registries for conveyances, beggars, ensurance, exportation of money [&] wool, free-ports, coins, housing, liberty of conscience, &c.; the same being frequently applied to the present state and affairs of Ireland., William PettyAinda sem tradução
A Treatise of Taxes and Contributions: Shewing the nature and measures of crown-lands, assessements, customs, poll-moneys, lotteries, benevolence, penalties, monopolies, offices, tythes, raising of coins, harth-money, excize, &c.; with several intersperst discourses and digressions concerning warres, the church, universities, rents & purchases, usury & exchange, banks & lombards, registries for conveyances, beggars, ensurance, exportation of money [&] wool, free-ports, coins, housing, liberty of conscience, &c.; the same being frequently applied to the present state and affairs of Ireland.
William Petty
Scientific American Supplement, No. 286, June 25, 1881, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 286, June 25, 1881
Various
The Tempting of Tavernake, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Tempting of Tavernake
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Atalanta in Calydon, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Atalanta in Calydon
Algernon Charles Swinburne
Representation of Deities of the Maya Manuscripts, Paul SchellhasAinda sem tradução
Representation of Deities of the Maya Manuscripts
Paul Schellhas
Miriam Monfort, Catherine A. (Catherine Ann) WarfieldAinda sem tradução
Miriam Monfort
Catherine A. (Catherine Ann) Warfield
The Silly Syclopedia: A Terrible Thing in the Form of a Literary Torpedo which is Launched for Hilarious Purposes Only Inaccurate in Every Particular Containing Copious Etymological Derivations and Other Useless Things, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
The Silly Syclopedia: A Terrible Thing in the Form of a Literary Torpedo which is Launched for Hilarious Purposes Only Inaccurate in Every Particular Containing Copious Etymological Derivations and Other Useless Things
George V. (George Vere) Hobart
Rhoda Fleming — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Rhoda Fleming — Complete
George Meredith
Neurosyphilis : $b Modern systematic diagnosis and treatment presented in one hundred and thirty-seven case histories, Elmer Ernest SouthardAinda sem tradução
Neurosyphilis : $b Modern systematic diagnosis and treatment presented in one hundred and thirty-seven case histories
Elmer Ernest Southard
Jim Waring of Sonora-Town; Or, Tang of Life, Henry Herbert KnibbsAinda sem tradução
Jim Waring of Sonora-Town; Or, Tang of Life
Henry Herbert Knibbs
Merton of the Movies, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Merton of the Movies
Harry Leon Wilson
Something Else Again, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsAinda sem tradução
Something Else Again
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
Fishes, Flowers, & Fire as Elements and Deities in the Phallic Faiths & Worship of the Ancient Religions of Greece, Babylon, Rome, India, &c., AnonymousAinda sem tradução
Fishes, Flowers, & Fire as Elements and Deities in the Phallic Faiths & Worship of the Ancient Religions of Greece, Babylon, Rome, India, &c.
Anonymous
The Astral World—Higher Occult Powers: Clairvoyance, Spiritism, Mediumship, and Spirit-Healing Fully Explained, Joel TiffanyAinda sem tradução
The Astral World—Higher Occult Powers: Clairvoyance, Spiritism, Mediumship, and Spirit-Healing Fully Explained
Joel Tiffany
Cases of Organic Diseases of the Heart, John Collins WarrenAinda sem tradução
Cases of Organic Diseases of the Heart
John Collins Warren
Urban Sketches, Bret HarteAinda sem tradução
Urban Sketches
Bret Harte
The man with the iron mask, Marius TopinAinda sem tradução
The man with the iron mask
Marius Topin
Madame Firmiani, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Madame Firmiani
Honoré de Balzac
Unique Ghost Towns and Mountain Spots, Caroline BancroftAinda sem tradução
Unique Ghost Towns and Mountain Spots
Caroline Bancroft
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant Literature, Georg BrandesAinda sem tradução
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant Literature
Georg Brandes
Our Little Korean Cousin, H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) PikeAinda sem tradução
Our Little Korean Cousin
H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) Pike
History of the American Clock Business for the Past Sixty Years, and Life of Chauncey Jerome: Barnum's Connection with the Yankee Clock Business, Chauncey JeromeAinda sem tradução
History of the American Clock Business for the Past Sixty Years, and Life of Chauncey Jerome: Barnum's Connection with the Yankee Clock Business
Chauncey Jerome
The Virgins of the Rocks, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
The Virgins of the Rocks
Gabriele D'Annunzio