Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Appearances: Being Notes of Travel, G. Lowes (Goldsworthy Lowes) DickinsonAinda sem tradução
Appearances: Being Notes of Travel
G. Lowes (Goldsworthy Lowes) Dickinson
The Peter Patter Book of Nursery Rhymes, Leroy F. (Leroy Freeman) JacksonAinda sem tradução
The Peter Patter Book of Nursery Rhymes
Leroy F. (Leroy Freeman) Jackson
Buttercup Gold, and Other Stories, Ellen Robena FieldAinda sem tradução
Buttercup Gold, and Other Stories
Ellen Robena Field
A Soldier's Sketches Under Fire, Harold HarveyAinda sem tradução
A Soldier's Sketches Under Fire
Harold Harvey
The Danube from the Black Forest to the Black Sea, Francis Davis MilletAinda sem tradução
The Danube from the Black Forest to the Black Sea
Francis Davis Millet
Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea, in the years 1819-20-21-22, Volume 2, John FranklinAinda sem tradução
Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea, in the years 1819-20-21-22, Volume 2
John Franklin
K, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
K
Mary Roberts Rinehart
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 16, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 16
Miguel de Cervantes Saavedra
Gascoyne, The Sandal-Wood Trader: A Tale of the Pacific, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Gascoyne, The Sandal-Wood Trader: A Tale of the Pacific
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The New Adam and Eve (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The New Adam and Eve (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
A California Girl, Edward EldridgeAinda sem tradução
A California Girl
Edward Eldridge
A Select Collection of Old English Plays, Volume 07Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 07
Blade-O'-Grass. Golden Grain. and Bread and Cheese and Kisses., B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Blade-O'-Grass. Golden Grain. and Bread and Cheese and Kisses.
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Ten Years in Washington: or, Inside Life and Scenes in Our National Capital as a Woman Sees Them ... to Which Is Added a Full Account of the Life and Death of President James A. Garfield, Mary ClemmerAinda sem tradução
Ten Years in Washington: or, Inside Life and Scenes in Our National Capital as a Woman Sees Them ... to Which Is Added a Full Account of the Life and Death of President James A. Garfield
Mary Clemmer
El sabor de la tierruca, José María de PeredaAinda sem tradução
El sabor de la tierruca
José María de Pereda
An Anthology of Jugoslav Poetry; Serbian LyricsAinda sem tradução
An Anthology of Jugoslav Poetry; Serbian Lyrics
Cairo to Kisumu : $b Egypt—The Sudan—Kenya Colony, Frank G. (Frank George) CarpenterAinda sem tradução
Cairo to Kisumu : $b Egypt—The Sudan—Kenya Colony
Frank G. (Frank George) Carpenter
Punch, or the London Charivari, The Christmas Number, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, The Christmas Number, 1890
Various
A Practical Treatise on Gas-light: Exhibiting a Summary Description of the Apparatus and Machinery Best Calculated for Illuminating Streets, Houses, and Manufactories, with Carburetted Hydrogen, or Coal-Gas, with Remarks on the Utility, Safety, and General Nature of this new Branch of Civil Economy., Friedrich Christian AccumAinda sem tradução
A Practical Treatise on Gas-light: Exhibiting a Summary Description of the Apparatus and Machinery Best Calculated for Illuminating Streets, Houses, and Manufactories, with Carburetted Hydrogen, or Coal-Gas, with Remarks on the Utility, Safety, and General Nature of this new Branch of Civil Economy.
Friedrich Christian Accum
Cleopatra, Jacob AbbottAinda sem tradução
Cleopatra
Jacob Abbott
The Bagpipers, George SandAinda sem tradução
The Bagpipers
George Sand
J. W. v. Goethe's Biographie, Heinrich DöringAinda sem tradução
J. W. v. Goethe's Biographie
Heinrich Döring
Addresses by the Right Reverend Phillips Brooks, Phillips BrooksAinda sem tradução
Addresses by the Right Reverend Phillips Brooks
Phillips Brooks
The White Christmas and other Merry Christmas Plays, Walter Ben HareAinda sem tradução
The White Christmas and other Merry Christmas Plays
Walter Ben Hare
Stories of California, Ella M. (Ella May) SextonAinda sem tradução
Stories of California
Ella M. (Ella May) Sexton
Elsie's Womanhood, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Womanhood
Martha Finley
The Strand Magazine, Vol. 01, January 1891: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 01, January 1891: An Illustrated Monthly
Various
Geology and Revelation: or, the Ancient History of the Earth, considered in the geological facts and revealed religion., Gerald MolloyAinda sem tradução
Geology and Revelation: or, the Ancient History of the Earth, considered in the geological facts and revealed religion.
Gerald Molloy
Pitching in a Pinch; or, Baseball from the Inside, Christy MathewsonAinda sem tradução
Pitching in a Pinch; or, Baseball from the Inside
Christy Mathewson
Die Geschwister: Ein Schauspiel in einem Akt, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Die Geschwister: Ein Schauspiel in einem Akt
Johann Wolfgang von Goethe
Pensées, maximes et fragments, Arthur SchopenhauerAinda sem tradução
Pensées, maximes et fragments
Arthur Schopenhauer
Beau Brocade, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Beau Brocade
Emmuska Orczy
Attila and the Huns, Edward HuttonAinda sem tradução
Attila and the Huns
Edward Hutton
The Victory At Sea, Burton Jesse HendrickAinda sem tradução
The Victory At Sea
Burton Jesse Hendrick
Charles Sumner: his complete works, volume 17 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 17 (of 20)
Charles Sumner
Nature Mysticism, John Edward MercerAinda sem tradução
Nature Mysticism
John Edward Mercer
The Transformation of Philip Jettan, Georgette HeyerAinda sem tradução
The Transformation of Philip Jettan
Georgette Heyer
Comentario del coronel Francisco Verdugo, de la guerra de Frisia,: en xiv años que fue gobernador y capitan general de aquel estado y ejercito por el rey don Felipe II, nuestro señor, Francisco VerdugoAinda sem tradução
Comentario del coronel Francisco Verdugo, de la guerra de Frisia,: en xiv años que fue gobernador y capitan general de aquel estado y ejercito por el rey don Felipe II, nuestro señor
Francisco Verdugo
The Mother's Recompense, Volume 1: A Sequel to Home Influence, Grace AguilarAinda sem tradução
The Mother's Recompense, Volume 1: A Sequel to Home Influence
Grace Aguilar
Marching Men, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Marching Men
Sherwood Anderson
The Saint, Antonio FogazzaroAinda sem tradução
The Saint
Antonio Fogazzaro
British Campaigns in Flanders 1690-1794: Being Extracts from "A History of the British Army", J. W. (John William) FortescueAinda sem tradução
British Campaigns in Flanders 1690-1794: Being Extracts from "A History of the British Army"
J. W. (John William) Fortescue
Gray youth: The story of a very modern courtship and a very modern marriage, Oliver OnionsAinda sem tradução
Gray youth: The story of a very modern courtship and a very modern marriage
Oliver Onions
The Hardy Country: Literary landmarks of the Wessex Novels, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Hardy Country: Literary landmarks of the Wessex Novels
Charles G. (Charles George) Harper
Sheila of Big Wreck Cove: A Story of Cape Cod, James A. CooperAinda sem tradução
Sheila of Big Wreck Cove: A Story of Cape Cod
James A. Cooper
A Book of Porcelain: Fine examples in the Victoria & Albert Museum, Bernard RackhamAinda sem tradução
A Book of Porcelain: Fine examples in the Victoria & Albert Museum
Bernard Rackham
The Mark of the Beast, Sydney WatsonAinda sem tradução
The Mark of the Beast
Sydney Watson
The Planet Savers, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
The Planet Savers
Marion Zimmer Bradley