Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Heathen Slaves and Christian Rulers, Elizabeth Wheeler AndrewAinda sem tradução
Heathen Slaves and Christian Rulers
Elizabeth Wheeler Andrew
The just steward, Richard DehanAinda sem tradução
The just steward
Richard Dehan
Local option in Loco-Land, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Local option in Loco-Land
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Somewhere in France, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Somewhere in France
Richard Harding Davis
Heart of Man, George Edward WoodberryAinda sem tradução
Heart of Man
George Edward Woodberry
The Watcher, and other weird stories, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Watcher, and other weird stories
Joseph Sheridan Le Fanu
In Pursuit of Spring, Edward ThomasAinda sem tradução
In Pursuit of Spring
Edward Thomas
Sundown Slim, Henry Herbert KnibbsAinda sem tradução
Sundown Slim
Henry Herbert Knibbs
Europe After 8:15, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Europe After 8:15
H. L. (Henry Louis) Mencken
Monja y casada, vírgen y mártir, Vicente Riva PalacioAinda sem tradução
Monja y casada, vírgen y mártir
Vicente Riva Palacio
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte Perkins Gilman, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman
British Airships, Past, Present, and Future, George WhaleAinda sem tradução
British Airships, Past, Present, and Future
George Whale
Folk-Lore and Legends: EnglishAinda sem tradução
Folk-Lore and Legends: English
Rosamund, Queen of the Lombards, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Rosamund, Queen of the Lombards
Algernon Charles Swinburne
The Life of Hugo Grotius: With Brief Minutes of the Civil, Ecclesiastical, and Literary History of the Netherlands, Charles ButlerAinda sem tradução
The Life of Hugo Grotius: With Brief Minutes of the Civil, Ecclesiastical, and Literary History of the Netherlands
Charles Butler
The Siberian Overland Route from Peking to Petersburg,: Through the Deserts and Steppes of Mongolia, Tartary, &c., Alexander MichieAinda sem tradução
The Siberian Overland Route from Peking to Petersburg,: Through the Deserts and Steppes of Mongolia, Tartary, &c.
Alexander Michie
Hammersmith, Fulham and Putney, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Hammersmith, Fulham and Putney
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 11 (of 12), Edmund BurkeAinda sem tradução
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 11 (of 12)
Edmund Burke
A Description of Millenium Hall: And the Country Adjacent Together with the Characters of the Inhabitants and Such Historical Anecdotes and Reflections As May Excite in the Reader Proper Sentiments of Humanity, and Lead the Mind to the Love of Virtue, Sarah ScottAinda sem tradução
A Description of Millenium Hall: And the Country Adjacent Together with the Characters of the Inhabitants and Such Historical Anecdotes and Reflections As May Excite in the Reader Proper Sentiments of Humanity, and Lead the Mind to the Love of Virtue
Sarah Scott
The Adventures of a Grain of Dust, Hallam HawksworthAinda sem tradução
The Adventures of a Grain of Dust
Hallam Hawksworth
The art of fiction, Walter BesantAinda sem tradução
The art of fiction
Walter Besant
Christmas Eve on Lonesome and Other Stories, John FoxAinda sem tradução
Christmas Eve on Lonesome and Other Stories
John Fox
Journal of a Voyage from Okkak, on the Coast of Labrador, to Ungava Bay, Westward of Cape Chudleigh: Undertaken to Explore the Coast, and Visit the Esquimaux in That Unknown Region, B. G. (Benjamin Gottlieb) KohlmeisterAinda sem tradução
Journal of a Voyage from Okkak, on the Coast of Labrador, to Ungava Bay, Westward of Cape Chudleigh: Undertaken to Explore the Coast, and Visit the Esquimaux in That Unknown Region
B. G. (Benjamin Gottlieb) Kohlmeister
The War Romance of the Salvation Army, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The War Romance of the Salvation Army
Grace Livingston Hill
Sermons on the Card, and Other Discourses, Hugh LatimerAinda sem tradução
Sermons on the Card, and Other Discourses
Hugh Latimer
The first violin, Jessie FothergillAinda sem tradução
The first violin
Jessie Fothergill
The Confutatio PontificiaAinda sem tradução
The Confutatio Pontificia
Avvenimenti faceti: Raccolti da un Anonimo Siciliano del secolo XVIII, Giuseppe PitrèAinda sem tradução
Avvenimenti faceti: Raccolti da un Anonimo Siciliano del secolo XVIII
Giuseppe Pitrè
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 1 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce., Joaquín Martínez de ZúñigaAinda sem tradução
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 1 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce.
Joaquín Martínez de Zúñiga
Narrative of the Life of Moses Grandy, Late a Slave in the United States of America, Moses GrandyAinda sem tradução
Narrative of the Life of Moses Grandy, Late a Slave in the United States of America
Moses Grandy
Many cargoes, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Many cargoes
W. W. (William Wymark) Jacobs
Library Work with Children, Alice Isabel HazeltineAinda sem tradução
Library Work with Children
Alice Isabel Hazeltine
Something about Eve: A comedy of fig-leaves, James Branch CabellAinda sem tradução
Something about Eve: A comedy of fig-leaves
James Branch Cabell
The Disowned — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Complete
Edward Bulwer Lytton
The New-York Weekly Magazine, or Miscellaneous Repository: Forming an Interesting Collection of Original and Select Literary Productions in Prose and VerseAinda sem tradução
The New-York Weekly Magazine, or Miscellaneous Repository: Forming an Interesting Collection of Original and Select Literary Productions in Prose and Verse
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 1 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch", John LeechAinda sem tradução
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 1 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch"
John Leech
The Genius of Scotland; or, Sketches of Scottish Scenery, Literature and Religion, Robert TurnbullAinda sem tradução
The Genius of Scotland; or, Sketches of Scottish Scenery, Literature and Religion
Robert Turnbull
The Vegetable; or, From President to Postman, F. Scott (Francis Scott) FitzgeraldAinda sem tradução
The Vegetable; or, From President to Postman
F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald
Diario de la expedicion de 1822 a los campos del sud de Buenos Aires: Desde Moron hasta la Sierra de la Ventana, Pedro Andrés GarcíaAinda sem tradução
Diario de la expedicion de 1822 a los campos del sud de Buenos Aires: Desde Moron hasta la Sierra de la Ventana
Pedro Andrés García
My Path to Atheism, Annie BesantAinda sem tradução
My Path to Atheism
Annie Besant
Salvador of the Twentieth Century, Percy F. (Percy Falcke) MartinAinda sem tradução
Salvador of the Twentieth Century
Percy F. (Percy Falcke) Martin
Philosophy in Sport Made Science in Earnest: Being an Attempt to Illustrate the First Principles of Natural Philosophy by the Aid of Popular Toys and Sports, John Ayrton ParisAinda sem tradução
Philosophy in Sport Made Science in Earnest: Being an Attempt to Illustrate the First Principles of Natural Philosophy by the Aid of Popular Toys and Sports
John Ayrton Paris
The Indiscretion of the Duchess: Being a Story Concerning Two Ladies, a Nobleman, and a Necklace, Anthony HopeAinda sem tradução
The Indiscretion of the Duchess: Being a Story Concerning Two Ladies, a Nobleman, and a Necklace
Anthony Hope
Thoughts I Met on the Highway: Words of Friendly Cheer From "The Life Books", Ralph Waldo TrineAinda sem tradução
Thoughts I Met on the Highway: Words of Friendly Cheer From "The Life Books"
Ralph Waldo Trine
The Business of Life, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Business of Life
Robert W. (Robert William) Chambers
Popular Books on Natural Science: For Practical Use in Every Household, for Readers of All Classes, Aaron David BernsteinAinda sem tradução
Popular Books on Natural Science: For Practical Use in Every Household, for Readers of All Classes
Aaron David Bernstein
El legado del ignorantismo: Conferencia dada el 23 de abril de 1920 ante la Asamblea de Maestros en Baguio, T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de TaveraAinda sem tradução
El legado del ignorantismo: Conferencia dada el 23 de abril de 1920 ante la Asamblea de Maestros en Baguio
T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera
The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western Europe, John Kirtland WrightAinda sem tradução
The geographical lore of the time of the Crusades : $b A study in the history of medieval science and tradition in Western Europe
John Kirtland Wright