Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Martin Luther, Carl E. KoppenhaverAinda sem tradução
Martin Luther
Carl E. Koppenhaver
Peter: A Novel of Which He is Not the Hero, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Peter: A Novel of Which He is Not the Hero
Francis Hopkinson Smith
Bring the Jubilee, Ward MooreAinda sem tradução
Bring the Jubilee
Ward Moore
A guide to Plymouth and its history, Helen T. (Helen Taber) BriggsAinda sem tradução
A guide to Plymouth and its history
Helen T. (Helen Taber) Briggs
Gleanings in Europe : $b England, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Gleanings in Europe : $b England, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
Gideon's Band: A Tale of the Mississippi, George Washington CableAinda sem tradução
Gideon's Band: A Tale of the Mississippi
George Washington Cable
The World for Sale, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The World for Sale, Complete
Gilbert Parker
The Cords of Vanity: A Comedy of Shirking, James Branch CabellAinda sem tradução
The Cords of Vanity: A Comedy of Shirking
James Branch Cabell
Blue Shirt and Khaki: A Comparison, James F. J. (James Francis Jewell) ArchibaldAinda sem tradução
Blue Shirt and Khaki: A Comparison
James F. J. (James Francis Jewell) Archibald
State of the Union Addresses, Benjamin HarrisonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Benjamin Harrison
Stray Thoughts for Girls, Lucy Helen Muriel SoulsbyAinda sem tradução
Stray Thoughts for Girls
Lucy Helen Muriel Soulsby
Roumanian Stories, Translated from the Original RoumanianAinda sem tradução
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Favorite Fish and Fishing, James A. (James Alexander) HenshallAinda sem tradução
Favorite Fish and Fishing
James A. (James Alexander) Henshall
Goldsmith's Friend Abroad Again, Mark TwainAinda sem tradução
Goldsmith's Friend Abroad Again
Mark Twain
Selected Poems, John MasefieldAinda sem tradução
Selected Poems
John Masefield
The Shepherd of Salisbury Plain, and Other Tales, Hannah MoreAinda sem tradução
The Shepherd of Salisbury Plain, and Other Tales
Hannah More
Lyra Heroica: A Book of Verse for BoysAinda sem tradução
Lyra Heroica: A Book of Verse for Boys
An Essay on the Trial By Jury, Lysander SpoonerAinda sem tradução
An Essay on the Trial By Jury
Lysander Spooner
General History for Colleges and High Schools, P. V. N. (Philip Van Ness) MyersAinda sem tradução
General History for Colleges and High Schools
P. V. N. (Philip Van Ness) Myers
Tom Swift and His Wireless Message; Or, The Castaways of Earthquake Island, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Wireless Message; Or, The Castaways of Earthquake Island
Victor Appleton
Stories of the Wagner Opera, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
Stories of the Wagner Opera
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Le vergini delle rocce, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Le vergini delle rocce
Gabriele D'Annunzio
In Morocco, Edith WhartonAinda sem tradução
In Morocco
Edith Wharton
The Pilgrims' Way from Winchester to Canterbury, Julia CartwrightAinda sem tradução
The Pilgrims' Way from Winchester to Canterbury
Julia Cartwright
Polly of the Hospital Staff, Emma C. DowdAinda sem tradução
Polly of the Hospital Staff
Emma C. Dowd
To the American Indian, Lucy ThompsonAinda sem tradução
To the American Indian
Lucy Thompson
A Gentleman-at-Arms: Being Passages in the Life of Sir Christopher Rudd, Knight, Herbert StrangAinda sem tradução
A Gentleman-at-Arms: Being Passages in the Life of Sir Christopher Rudd, Knight
Herbert Strang
On the Plains with Custer: The Western Life and Deeds of the Chief With the Yellow Hair, Under Whom Served Boy Bugler Ned Fletcher, When in the Troublous Years 1866–1876 the Fighting Seventh Cavalry Helped to Win Pioneer Kansas, Nebraska, and Dakota for White Civilization and Today's Peace, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
On the Plains with Custer: The Western Life and Deeds of the Chief With the Yellow Hair, Under Whom Served Boy Bugler Ned Fletcher, When in the Troublous Years 1866–1876 the Fighting Seventh Cavalry Helped to Win Pioneer Kansas, Nebraska, and Dakota for White Civilization and Today's Peace
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Family fare : $b food management and recipes, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAinda sem tradução
Family fare : $b food management and recipes
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
The Little Review, November 1914 (Vol. 1, No. 8), VariousAinda sem tradução
The Little Review, November 1914 (Vol. 1, No. 8)
Various
Saint Augustin, Louis BertrandAinda sem tradução
Saint Augustin
Louis Bertrand
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 4., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 4.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Head of the Family: Sailor's Knots, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Head of the Family: Sailor's Knots, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The queen's necklace, Alexandre DumasAinda sem tradução
The queen's necklace
Alexandre Dumas
Honoring Parents, AnonymousAinda sem tradução
Honoring Parents
Anonymous
The "Canary" murder case, S. S. Van DineAinda sem tradução
The "Canary" murder case
S. S. Van Dine
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 13, November, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 13, November, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Jim Harrison, boxeur, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Jim Harrison, boxeur
Arthur Conan Doyle
A brief course in the teaching process, George D. (George Drayton) StrayerAinda sem tradução
A brief course in the teaching process
George D. (George Drayton) Strayer
The Mesmerist's Victim, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Mesmerist's Victim
Alexandre Dumas
Flames, Robert HichensAinda sem tradução
Flames
Robert Hichens
Buffon's Natural History. Volume 06 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 06 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
A Tramp Abroad — Volume 01, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 01
Mark Twain
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 01, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 01
Edward Gibbon
The Silent Isle, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The Silent Isle
Arthur Christopher Benson
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 21, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 21, 1917
Various
The Raisin Industry: A practical treatise on the raisin grapes, their history, culture and curing, Gustavus A. EisenAinda sem tradução
The Raisin Industry: A practical treatise on the raisin grapes, their history, culture and curing
Gustavus A. Eisen
Rachel Ray, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Rachel Ray
Anthony Trollope