Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My Own Affairs, Princess of Belgium LouiseAinda sem tradução
My Own Affairs
Princess of Belgium Louise
The Blessed Damozel, Dante Gabriel RossettiAinda sem tradução
The Blessed Damozel
Dante Gabriel Rossetti
Soissons before and during the warAinda sem tradução
Soissons before and during the war
Adventures in the Rifle Brigade, in the Peninsula, France, and the Netherlands: from 1809 to 1815, J. (John) KincaidAinda sem tradução
Adventures in the Rifle Brigade, in the Peninsula, France, and the Netherlands: from 1809 to 1815
J. (John) Kincaid
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome II, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome II
Miguel de Cervantes Saavedra
In the "Stranger People's" country : $b A novel, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
In the "Stranger People's" country : $b A novel
Charles Egbert Craddock
L'Auvergne, Jean AjalbertAinda sem tradução
L'Auvergne
Jean Ajalbert
Fundación de la ciudad de Buenos-AiresAinda sem tradução
Fundación de la ciudad de Buenos-Aires
Blackwood's Edinburgh Magazine—Volume 62, No. 386, December, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine—Volume 62, No. 386, December, 1847
Various
The Color Line: A Brief in Behalf of the Unborn, William Benjamin SmithAinda sem tradução
The Color Line: A Brief in Behalf of the Unborn
William Benjamin Smith
Confidences: Talks With a Young Girl Concerning Herself, E. B. (Edith Belle) LowryAinda sem tradução
Confidences: Talks With a Young Girl Concerning Herself
E. B. (Edith Belle) Lowry
Phases of Faith; Or, Passages from the History of My Creed, Francis William NewmanAinda sem tradução
Phases of Faith; Or, Passages from the History of My Creed
Francis William Newman
The Treasure-Train, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Treasure-Train
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidations, Bonvesin da la RivaAinda sem tradução
Italian courtesy-books : $b Fra Bonvicino da Riva's fifty courtesies for the table (Italian and English) with other translations and elucidations
Bonvesin da la Riva
The Spy: The Story of a Superfluous Man, Maksim GorkyAinda sem tradução
The Spy: The Story of a Superfluous Man
Maksim Gorky
Legends of the City of Mexico, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
Legends of the City of Mexico
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Sämtliche Werke 15 : $b Helle Nächte : Vier Novellen, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 15 : $b Helle Nächte : Vier Novellen
Fyodor Dostoyevsky
The Smugglers: Picturesque Chapters in the Story of an Ancient Craft, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Smugglers: Picturesque Chapters in the Story of an Ancient Craft
Charles G. (Charles George) Harper
Tragedy, Ashley Horace ThorndikeAinda sem tradução
Tragedy
Ashley Horace Thorndike
The Tower Menagerie : $b comprising the natural history of the animals contained in that establishment; with anecdotes of their characters and history., Edward Turner BennettAinda sem tradução
The Tower Menagerie : $b comprising the natural history of the animals contained in that establishment; with anecdotes of their characters and history.
Edward Turner Bennett
A Detailed Account of the Battle of Austerlitz, Karl von StutterheimAinda sem tradução
A Detailed Account of the Battle of Austerlitz
Karl von Stutterheim
Jerry Todd and the Oak Island Treasure, Leo EdwardsAinda sem tradução
Jerry Todd and the Oak Island Treasure
Leo Edwards
The Arabian Nights, Volume 3 (of 4), AnonymousAinda sem tradução
The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)
Anonymous
Driftwood Spars: The Stories of a Man, a Boy, a Woman, and Certain Other People Who Strangely Met Upon the Sea of Life, Percival Christopher WrenAinda sem tradução
Driftwood Spars: The Stories of a Man, a Boy, a Woman, and Certain Other People Who Strangely Met Upon the Sea of Life
Percival Christopher Wren
December Love, Robert HichensAinda sem tradução
December Love
Robert Hichens
La distanza: commedia in tre atti, Sabatino LopezAinda sem tradução
La distanza: commedia in tre atti
Sabatino Lopez
The Last of the Peterkins: With Others of Their Kin, Lucretia P. (Lucretia Peabody) HaleAinda sem tradução
The Last of the Peterkins: With Others of Their Kin
Lucretia P. (Lucretia Peabody) Hale
A Novelist on Novels, Walter Lionel GeorgeAinda sem tradução
A Novelist on Novels
Walter Lionel George
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 2, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 2
Johann Wolfgang von Goethe
The Dangerous Classes of New York, and Twenty Years' Work Among Them, Charles Loring BraceAinda sem tradução
The Dangerous Classes of New York, and Twenty Years' Work Among Them
Charles Loring Brace
Studies in Civics, J. T. (James Thompson) McClearyAinda sem tradução
Studies in Civics
J. T. (James Thompson) McCleary
Expositions of Holy Scripture: Genesis, Exodus, Leviticus and Numbers, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Genesis, Exodus, Leviticus and Numbers
Alexander Maclaren
Ave Roma Immortalis, Vol. 2: Studies from the Chronicles of Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Ave Roma Immortalis, Vol. 2: Studies from the Chronicles of Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Secret Life: Being the Book of a Heretic, Elizabeth BislandAinda sem tradução
The Secret Life: Being the Book of a Heretic
Elizabeth Bisland
De Las Islas Filipinas, Luis Prudencio Alvarez y TejeroAinda sem tradução
De Las Islas Filipinas
Luis Prudencio Alvarez y Tejero
James Geikie, the Man and the Geologist, Marion I. (Marion Isabel) NewbiginAinda sem tradução
James Geikie, the Man and the Geologist
Marion I. (Marion Isabel) Newbigin
Lessons in Music Form: A Manual of Analysis of All the Structural Factors and Designs Employed in Musical Composition, Percy GoetschiusAinda sem tradução
Lessons in Music Form: A Manual of Analysis of All the Structural Factors and Designs Employed in Musical Composition
Percy Goetschius
Forty Years Among the Indians: A true yet thrilling narrative of the author's experiences among the natives, Daniel W. (Daniel Webster) JonesAinda sem tradução
Forty Years Among the Indians: A true yet thrilling narrative of the author's experiences among the natives
Daniel W. (Daniel Webster) Jones
Frying Pan Farm, Elizabeth Brown PryorAinda sem tradução
Frying Pan Farm
Elizabeth Brown Pryor
My Boyhood, John BurroughsAinda sem tradução
My Boyhood
John Burroughs
Collected poems of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier, Clarence Edwin FlynnAinda sem tradução
Collected poems of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier
Clarence Edwin Flynn
Stories from the Iliad; Or, the siege of Troy, Jean LangAinda sem tradução
Stories from the Iliad; Or, the siege of Troy
Jean Lang
Rosa Alchemica, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Rosa Alchemica
W. B. (William Butler) Yeats
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 08 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 08 (of 32)
John Wesley
The story of Don Miff : $b as told by his friend John Bouche Whacker: a symphony of life, Virginius DabneyAinda sem tradução
The story of Don Miff : $b as told by his friend John Bouche Whacker: a symphony of life
Virginius Dabney
The Life Story of a Black Bear, Harry Perry RobinsonAinda sem tradução
The Life Story of a Black Bear
Harry Perry Robinson
A Lear of the Steppes, etc., Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
A Lear of the Steppes, etc.
Ivan Sergeevich Turgenev
Motherly talks with young housekeepers: embracing eighty-seven brief articles on topics of home interest, and about five hundred choice receipts for cooking, etc., H. W. BeecherAinda sem tradução
Motherly talks with young housekeepers: embracing eighty-seven brief articles on topics of home interest, and about five hundred choice receipts for cooking, etc.
H. W. Beecher