Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gerald Fitzgerald, the Chevalier, Charles LeverAinda sem tradução
Gerald Fitzgerald, the Chevalier
Charles Lever
Four Hundred Humorous Illustrations, Vol. 1 (of 2): With Portrait and Biographical SketchAinda sem tradução
Four Hundred Humorous Illustrations, Vol. 1 (of 2): With Portrait and Biographical Sketch
The Poor Clare, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
The Poor Clare
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The International Monthly, Volume 4, No. 1, August, 1851, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 4, No. 1, August, 1851
Various
State of the Union Addresses, Andrew JacksonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Andrew Jackson
The Cooking Manual of Practical Directions for Economical Every-Day Cookery, Juliet CorsonAinda sem tradução
The Cooking Manual of Practical Directions for Economical Every-Day Cookery
Juliet Corson
Prose Fancies, Richard Le GallienneAinda sem tradução
Prose Fancies
Richard Le Gallienne
Gold, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
Gold
Stewart Edward White
Annals of a Fortress, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Annals of a Fortress
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Ridgway of Montana: A story of to-day, in which the hero is also the villain, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Ridgway of Montana: A story of to-day, in which the hero is also the villain
William MacLeod Raine
The great sea-serpent : $b an historical and critical treatise, A. C. (Antoine Corneille) OudemansAinda sem tradução
The great sea-serpent : $b an historical and critical treatise
A. C. (Antoine Corneille) Oudemans
A Baptist Abroad: Travels and Adventures of Europe and all Bible Lands, Walter Andrew WhittleAinda sem tradução
A Baptist Abroad: Travels and Adventures of Europe and all Bible Lands
Walter Andrew Whittle
A concise history and directory of the city of Norwich for 1811, Christopher BerryAinda sem tradução
A concise history and directory of the city of Norwich for 1811
Christopher Berry
Admiral Peters: Odd Craft, Part 14., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Admiral Peters: Odd Craft, Part 14.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Kodaks and Kodak Supplies, 1914, Canadian Kodak CompanyAinda sem tradução
Kodaks and Kodak Supplies, 1914
Canadian Kodak Company
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2, Guy de MaupassantAinda sem tradução
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Guy de Maupassant
Max Carrados, Ernest BramahAinda sem tradução
Max Carrados
Ernest Bramah
One Woman's Life, Robert HerrickAinda sem tradução
One Woman's Life
Robert Herrick
The Captain of the Janizaries: A story of the times of Scanderberg and the fall of Constantinople, James M. (James Meeker) LudlowAinda sem tradução
The Captain of the Janizaries: A story of the times of Scanderberg and the fall of Constantinople
James M. (James Meeker) Ludlow
On chloroform and other anæsthetics: their action and administration, John SnowAinda sem tradução
On chloroform and other anæsthetics: their action and administration
John Snow
Explorers of the Dawn, Mazo De la RocheAinda sem tradução
Explorers of the Dawn
Mazo De la Roche
The Function of the Poet, and Other Essays, James Russell LowellAinda sem tradução
The Function of the Poet, and Other Essays
James Russell Lowell
Essays, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Essays
Arthur Christopher Benson
La Tempête, William ShakespeareAinda sem tradução
La Tempête
William Shakespeare
Unleavened Bread, Robert GrantAinda sem tradução
Unleavened Bread
Robert Grant
Liberia: Description, History, Problems, Frederick StarrAinda sem tradução
Liberia: Description, History, Problems
Frederick Starr
The Norwich Directory; or, Gentlemen and Tradesmen's Assistant [1783], William ChaseAinda sem tradução
The Norwich Directory; or, Gentlemen and Tradesmen's Assistant [1783]
William Chase
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 6 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartAinda sem tradução
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 6 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
Handbook of Old Burial Hill, Plymouth, Massachusetts: $b its history, its famous dead, and its quaint epitaphs, Frank H. PerkinsAinda sem tradução
Handbook of Old Burial Hill, Plymouth, Massachusetts: $b its history, its famous dead, and its quaint epitaphs
Frank H. Perkins
Troilus and Cressida, William ShakespeareAinda sem tradução
Troilus and Cressida
William Shakespeare
Greece and the Ægean Islands, Philip Sanford MardenAinda sem tradução
Greece and the Ægean Islands
Philip Sanford Marden
The Terror: A Mystery, Arthur MachenAinda sem tradução
The Terror: A Mystery
Arthur Machen
Six Major Prophets, Edwin E. (Edwin Emery) SlossonAinda sem tradução
Six Major Prophets
Edwin E. (Edwin Emery) Slosson
Bed-time stories : $b A collection in verse and in prose, AnonymousAinda sem tradução
Bed-time stories : $b A collection in verse and in prose
Anonymous
New Zealand, Reginald HorsleyAinda sem tradução
New Zealand
Reginald Horsley
Das blaue Fenster, Hugo SalusAinda sem tradução
Das blaue Fenster
Hugo Salus
The Dawn of Canadian History : A Chronicle of Aboriginal Canada, Stephen LeacockAinda sem tradução
The Dawn of Canadian History : A Chronicle of Aboriginal Canada
Stephen Leacock
Discovery of the Yosemite, and the Indian War of 1851, Which Led to That Event, Lafayette Houghton BunnellAinda sem tradução
Discovery of the Yosemite, and the Indian War of 1851, Which Led to That Event
Lafayette Houghton Bunnell
Discipline and Other Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
Discipline and Other Sermons
Charles Kingsley
The Albert N'Yanza, Great Basin of the Nile, And Explorations of the Nile Sources, Samuel White BakerAinda sem tradução
The Albert N'Yanza, Great Basin of the Nile, And Explorations of the Nile Sources
Samuel White Baker
Lake Ngami : $b or, Explorations and discoveries during four years' wanderings in the wilds of southwestern Africa, Charles John AnderssonAinda sem tradução
Lake Ngami : $b or, Explorations and discoveries during four years' wanderings in the wilds of southwestern Africa
Charles John Andersson
Gas and Petroleum Engines, H. de (Henry) GraffignyAinda sem tradução
Gas and Petroleum Engines
H. de (Henry) Graffigny
Children of the lighthouse, Nora Archibald SmithAinda sem tradução
Children of the lighthouse
Nora Archibald Smith
The Cowardly Lion of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Cowardly Lion of Oz
Ruth Plumly Thompson
Lulu, Alice and Jimmie Wibblewobble, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Lulu, Alice and Jimmie Wibblewobble
Howard Roger Garis
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 14, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 14
Various
The Speeches & Table-Talk of the Prophet Mohammad, Prophet MuhammadAinda sem tradução
The Speeches & Table-Talk of the Prophet Mohammad
Prophet Muhammad
Actes et Paroles, Volume 4: Depuis l'Exil 1876-1885, Victor HugoAinda sem tradução
Actes et Paroles, Volume 4: Depuis l'Exil 1876-1885
Victor Hugo