Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Pilgrim story : $b Being largely a compilation from the documents of Governor Bradford and Governor Winslow, severally and in collaboration; together with a list of Mayflower passengers., William Franklin AtwoodAinda sem tradução
The Pilgrim story : $b Being largely a compilation from the documents of Governor Bradford and Governor Winslow, severally and in collaboration; together with a list of Mayflower passengers.
William Franklin Atwood
Introduction to Sally, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Introduction to Sally
Elizabeth Von Arnim
Riley Songs of Home, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Songs of Home
James Whitcomb Riley
Dickens, Adolphus William WardAinda sem tradução
Dickens
Adolphus William Ward
Indian speeches (1907-1909), John MorleyAinda sem tradução
Indian speeches (1907-1909)
John Morley
A Year in the Fields, John BurroughsAinda sem tradução
A Year in the Fields
John Burroughs
The red planet : $b a science fiction novel, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
The red planet : $b a science fiction novel
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
A History of Art for Beginners and Students: Painting, Sculpture, Architecture, Clara Erskine Clement WatersAinda sem tradução
A History of Art for Beginners and Students: Painting, Sculpture, Architecture
Clara Erskine Clement Waters
Clara Vaughan, Volume 3 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Clara Vaughan, Volume 3 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The Pobratim: A Slav Novel, P. JonesAinda sem tradução
The Pobratim: A Slav Novel
P. Jones
Romeo und Juliette, William ShakespeareAinda sem tradução
Romeo und Juliette
William Shakespeare
Captain January, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Captain January
Laura Elizabeth Howe Richards
The Young Enchanted: A Romantic Story, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Young Enchanted: A Romantic Story
Hugh Walpole
The Princess Priscilla's Fortnight, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
The Princess Priscilla's Fortnight
Elizabeth Von Arnim
The Fifth Form at Saint Dominic's: A School Story, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
The Fifth Form at Saint Dominic's: A School Story
Talbot Baines Reed
The Sea (La Mer), Jules MicheletAinda sem tradução
The Sea (La Mer)
Jules Michelet
The Book of Masks, Remy de GourmontAinda sem tradução
The Book of Masks
Remy de Gourmont
Life in the Roman World of Nero and St. Paul, T. G. (Thomas George) TuckerAinda sem tradução
Life in the Roman World of Nero and St. Paul
T. G. (Thomas George) Tucker
Revolving lights : $b Pilgrimage, Volume 7, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Revolving lights : $b Pilgrimage, Volume 7
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Three at Table: The Lady of the Barge and Others, Part 12., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Three at Table: The Lady of the Barge and Others, Part 12.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Myths and Dreams, Edward CloddAinda sem tradução
Myths and Dreams
Edward Clodd
Confederate wizards of the saddle: $b being reminiscences and observations of one who rode with Morgan, Bennett H. (Bennett Henderson) YoungAinda sem tradução
Confederate wizards of the saddle: $b being reminiscences and observations of one who rode with Morgan
Bennett H. (Bennett Henderson) Young
Ireland and the Home Rule Movement, Michael McDonnellAinda sem tradução
Ireland and the Home Rule Movement
Michael McDonnell
America, Volume 2 (of 6), Joel CookAinda sem tradução
America, Volume 2 (of 6)
Joel Cook
Brotherly House, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Brotherly House
Grace S. (Grace Smith) Richmond
The Innocents Abroad — Volume 06, Mark TwainAinda sem tradução
The Innocents Abroad — Volume 06
Mark Twain
The Fifth Battalion Highland Light Infantry in the War 1914-1918, 5th Great Britain. Army. Highland Light Infantry. BattalionAinda sem tradução
The Fifth Battalion Highland Light Infantry in the War 1914-1918
5th Great Britain. Army. Highland Light Infantry. Battalion
The Economics of the Russian Village, Isaac A. (Isaac Aaronovich) HourwichAinda sem tradução
The Economics of the Russian Village
Isaac A. (Isaac Aaronovich) Hourwich
Poems of Sentiment, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Sentiment
Ella Wheeler Wilcox
On the various forces of nature and their relations to each other, Michael FaradayAinda sem tradução
On the various forces of nature and their relations to each other
Michael Faraday
The Great North Road, the Old Mail Road to Scotland: York to Edinburgh, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Great North Road, the Old Mail Road to Scotland: York to Edinburgh
Charles G. (Charles George) Harper
The Conquest of Canada, Vol. 2, George WarburtonAinda sem tradução
The Conquest of Canada, Vol. 2
George Warburton
The Pilgrims of Hope and Chants for Socialists, William MorrisAinda sem tradução
The Pilgrims of Hope and Chants for Socialists
William Morris
Treasure of Kings: Being the Story of the Discovery of the "Big Fish," or the Quest of the Greater Treasure of the Incas of Peru., Charles GilsonAinda sem tradução
Treasure of Kings: Being the Story of the Discovery of the "Big Fish," or the Quest of the Greater Treasure of the Incas of Peru.
Charles Gilson
Essays in medical sociology, Volume 1 (of 2), Elizabeth BlackwellAinda sem tradução
Essays in medical sociology, Volume 1 (of 2)
Elizabeth Blackwell
Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. II, Pierre Alexandre Édouard Fleury de ChaboulonAinda sem tradução
Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. II
Pierre Alexandre Édouard Fleury de Chaboulon
Henry Clay's Remarks in House and Senate, Henry ClayAinda sem tradução
Henry Clay's Remarks in House and Senate
Henry Clay
The April Baby's Book of Tunes: with the story of how they came to be written, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
The April Baby's Book of Tunes: with the story of how they came to be written
Elizabeth Von Arnim
En las orillas del Sar, Rosalía de CastroAinda sem tradução
En las orillas del Sar
Rosalía de Castro
The Filigree Ball: Being a full and true account of the solution of the mystery concerning the Jeffrey-Moore affair, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Filigree Ball: Being a full and true account of the solution of the mystery concerning the Jeffrey-Moore affair
Anna Katharine Green
Tante, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
Tante
Anne Douglas Sedgwick
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 01 & 02 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 01 & 02 [of 10]
Henry Cranke Andrews
Domnei: A Comedy of Woman-Worship, James Branch CabellAinda sem tradução
Domnei: A Comedy of Woman-Worship
James Branch Cabell
The 13th juror, Leslie WalthamAinda sem tradução
The 13th juror
Leslie Waltham
True Tilda, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
True Tilda
Arthur Quiller-Couch
Notes and Queries, Number 30, May 25, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 30, May 25, 1850
Various
Artistic embroidery : $b containing practical instructions in the ornamental branches of needlework, Ella Rodman ChurchAinda sem tradução
Artistic embroidery : $b containing practical instructions in the ornamental branches of needlework
Ella Rodman Church
The Life of Gordon, Volume II, Demetrius Charles BoulgerAinda sem tradução
The Life of Gordon, Volume II
Demetrius Charles Boulger