Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Essays of Michel de Montaigne — Volume 11, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 11
Michel de Montaigne
Two-Legs, Carl EwaldAinda sem tradução
Two-Legs
Carl Ewald
Uncle Wiggily's Fortune, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Fortune
Howard Roger Garis
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 16, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 16
Robert Kerr
Uller Uprising, H. Beam PiperAinda sem tradução
Uller Uprising
H. Beam Piper
The Changing Numbers: Odd Craft, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Changing Numbers: Odd Craft, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06
Miguel de Cervantes Saavedra
Elizabeth Hooton : $b First Quaker woman preacher (1600-1672), Emily MannersAinda sem tradução
Elizabeth Hooton : $b First Quaker woman preacher (1600-1672)
Emily Manners
The Madonna in Art, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
The Madonna in Art
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Physiology: The Science of the Body, Ernest G. MartinAinda sem tradução
Physiology: The Science of the Body
Ernest G. Martin
At Boarding School with the Tucker Twins, Nell SpeedAinda sem tradução
At Boarding School with the Tucker Twins
Nell Speed
Betty Alden: The first-born daughter of the Pilgrims, Jane G. (Jane Goodwin) AustinAinda sem tradução
Betty Alden: The first-born daughter of the Pilgrims
Jane G. (Jane Goodwin) Austin
A Little Bush Maid, Mary Grant BruceAinda sem tradução
A Little Bush Maid
Mary Grant Bruce
The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
The Unwilling Vestal, Edward Lucas WhiteAinda sem tradução
The Unwilling Vestal
Edward Lucas White
The Knights of the White Shield: Up-the-Ladder Club Series, Round One Play, Edward A. (Edward Augustus) RandAinda sem tradução
The Knights of the White Shield: Up-the-Ladder Club Series, Round One Play
Edward A. (Edward Augustus) Rand
A Treatise on Chancel Screens and Rood Lofts: Their Antiquity, Use, and Symbolic Signification, Augustus Welby Northmore PuginAinda sem tradução
A Treatise on Chancel Screens and Rood Lofts: Their Antiquity, Use, and Symbolic Signification
Augustus Welby Northmore Pugin
Western Scenes and Reminiscences: Together with Thrilling Legends and Traditions of the Red Men of the Forest, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Western Scenes and Reminiscences: Together with Thrilling Legends and Traditions of the Red Men of the Forest
Henry Rowe Schoolcraft
Tales and Legends of the Tyrol, Marie A. GüntherAinda sem tradução
Tales and Legends of the Tyrol
Marie A. Günther
Uncle Wiggily's fishing trip : $b or, The good luck he had with the clothes hook; and How the Pip and Skee were stuck by the chestnut burrs; also The good time at the marshmallow roast, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's fishing trip : $b or, The good luck he had with the clothes hook; and How the Pip and Skee were stuck by the chestnut burrs; also The good time at the marshmallow roast
Howard Roger Garis
The Whole Armour of God, John Henry JowettAinda sem tradução
The Whole Armour of God
John Henry Jowett
L'affaire Lerouge, Emile GaboriauAinda sem tradução
L'affaire Lerouge
Emile Gaboriau
Godolphin, Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Godolphin, Complete
Edward Bulwer Lytton
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13
Various
The Duke of Stockbridge: A Romance of Shays' Rebellion, Edward BellamyAinda sem tradução
The Duke of Stockbridge: A Romance of Shays' Rebellion
Edward Bellamy
Railway Rates: English and Foreign, James GriersonAinda sem tradução
Railway Rates: English and Foreign
James Grierson
Groping, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
Groping
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Title Market, Emily PostAinda sem tradução
The Title Market
Emily Post
Goethe and Schiller's Xenions, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Goethe and Schiller's Xenions
Friedrich Schiller
The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England., Moses MargoliouthAinda sem tradução
The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England.
Moses Margoliouth
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 2 of 2, Dougal GrahamAinda sem tradução
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 2 of 2
Dougal Graham
Windy McPherson's Son, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Windy McPherson's Son
Sherwood Anderson
Geordie's Tryst: A Tale of Scottish Life, Janet Milne RaeAinda sem tradução
Geordie's Tryst: A Tale of Scottish Life
Janet Milne Rae
The World English Bible (WEB): John, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): John
Anonymous
Town Life in Australia, Richard Ernest Nowell TwopenyAinda sem tradução
Town Life in Australia
Richard Ernest Nowell Twopeny
Semiramis, and Other Plays, Olive Tilford DarganAinda sem tradução
Semiramis, and Other Plays
Olive Tilford Dargan
The Celebrity, Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Celebrity, Complete
Winston Churchill
Bird Life Glimpses, Edmund SelousAinda sem tradução
Bird Life Glimpses
Edmund Selous
An Old Woman's Tale: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
An Old Woman's Tale: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Paint & Colour Mixing: A practical handbook for painters, decorators and all who have to mix colours, containing 72 samples of paint of various colours, including the principal graining grounds, Arthur Seymour JenningsAinda sem tradução
Paint & Colour Mixing: A practical handbook for painters, decorators and all who have to mix colours, containing 72 samples of paint of various colours, including the principal graining grounds
Arthur Seymour Jennings
English Poems, Volume 01 (of 2), Fernando PessoaAinda sem tradução
English Poems, Volume 01 (of 2)
Fernando Pessoa
The Pinafore Picture Book: the Story of H.M.S. Pinafore, W. S. (William Schwenck) GilbertAinda sem tradução
The Pinafore Picture Book: the Story of H.M.S. Pinafore
W. S. (William Schwenck) Gilbert
Mason's Norwich General and Commercial Directory & Handbook: Including the hamlets of Earlham, Eaton, Heigham, Hellesdon, Lakenham, Pockthorpe, Thorpe, Trowse, Carrow and Bracondale., R. Hindry (Robert Hindry) MasonAinda sem tradução
Mason's Norwich General and Commercial Directory & Handbook: Including the hamlets of Earlham, Eaton, Heigham, Hellesdon, Lakenham, Pockthorpe, Thorpe, Trowse, Carrow and Bracondale.
R. Hindry (Robert Hindry) Mason
Classics of modern science : $b (Copernicus to Pasteur)Ainda sem tradução
Classics of modern science : $b (Copernicus to Pasteur)
Bright Ideas: A Record of Invention and Misinvention, Herbert StrangAinda sem tradução
Bright Ideas: A Record of Invention and Misinvention
Herbert Strang
Told by the Colonel, W. L. (William Livingston) AldenAinda sem tradução
Told by the Colonel
W. L. (William Livingston) Alden
Unity of Good, Mary Baker EddyAinda sem tradução
Unity of Good
Mary Baker Eddy
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 06 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 06 (of 32)
John Wesley