Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Introduction of the Locomotive Safety Truck: Contributions from the Museum of History and Technology: Paper 24, John H. WhiteAinda sem tradução
Introduction of the Locomotive Safety Truck: Contributions from the Museum of History and Technology: Paper 24
John H. White
The star-stealers, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The star-stealers
Edmond Hamilton
Tony Butler, Charles LeverAinda sem tradução
Tony Butler
Charles Lever
A guide, descriptive and historical, through the Town of Shrewsbury, W. A. (William Allport) LeightonAinda sem tradução
A guide, descriptive and historical, through the Town of Shrewsbury
W. A. (William Allport) Leighton
The Honor of the Name, Emile GaboriauAinda sem tradução
The Honor of the Name
Emile Gaboriau
Fountains in the Sand: Rambles Among the Oases of Tunisia, Norman DouglasAinda sem tradução
Fountains in the Sand: Rambles Among the Oases of Tunisia
Norman Douglas
Canaries : $b their care and management, Alexander WetmoreAinda sem tradução
Canaries : $b their care and management
Alexander Wetmore
The Prairie Farmer, Vol. 56, No. 2, January 12, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAinda sem tradução
The Prairie Farmer, Vol. 56, No. 2, January 12, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Travels in South Kensington: with Notes on Decorative Art and Architecture in England, Moncure Daniel ConwayAinda sem tradução
Travels in South Kensington: with Notes on Decorative Art and Architecture in England
Moncure Daniel Conway
The Bread and Biscuit Baker's and Sugar-Boiler's Assistant: Including a Large Variety of Modern Recipes, Robert WellsAinda sem tradução
The Bread and Biscuit Baker's and Sugar-Boiler's Assistant: Including a Large Variety of Modern Recipes
Robert Wells
The History of Margaret Catchpole, a Suffolk Girl, Richard CobboldAinda sem tradução
The History of Margaret Catchpole, a Suffolk Girl
Richard Cobbold
Yeast, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Yeast
Thomas Henry Huxley
So Runs the World, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
So Runs the World
Henryk Sienkiewicz
Gabriele Rossetti: A Versified Autobiography, Gabriele RossettiAinda sem tradução
Gabriele Rossetti: A Versified Autobiography
Gabriele Rossetti
Magic and Fetishism, Alfred C. (Alfred Cort) HaddonAinda sem tradução
Magic and Fetishism
Alfred C. (Alfred Cort) Haddon
Under the Rose, Frederic Stewart IshamAinda sem tradução
Under the Rose
Frederic Stewart Isham
Aylwin, Theodore Watts-DuntonAinda sem tradução
Aylwin
Theodore Watts-Dunton
Magna Carta, and Other Addresses, William D. (William Dameron) GuthrieAinda sem tradução
Magna Carta, and Other Addresses
William D. (William Dameron) Guthrie
Flag and Fleet: How the British Navy Won the Freedom of the Seas, William WoodAinda sem tradução
Flag and Fleet: How the British Navy Won the Freedom of the Seas
William Wood
The Camp Fire Girls at School; Or, The Wohelo Weavers, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at School; Or, The Wohelo Weavers
Hildegard G. Frey
Dante e gli Ebrei: Studio, Flaminio ServiAinda sem tradução
Dante e gli Ebrei: Studio
Flaminio Servi
The Prussian Terror, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Prussian Terror
Alexandre Dumas
Sermons of Christmas Evans, Christmas EvansAinda sem tradução
Sermons of Christmas Evans
Christmas Evans
Life in an Indian Outpost, Gordon CasserlyAinda sem tradução
Life in an Indian Outpost
Gordon Casserly
Chance: A Tale in Two Parts, Joseph ConradAinda sem tradução
Chance: A Tale in Two Parts
Joseph Conrad
Some Animal Stories, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Some Animal Stories
Charles G. D. Roberts
Sketches of Reforms and Reformers, of Great Britain and Ireland, Henry B. (Henry Brewster) StantonAinda sem tradução
Sketches of Reforms and Reformers, of Great Britain and Ireland
Henry B. (Henry Brewster) Stanton
The Story of the Battle Hymn of the Republic, Florence Howe HallAinda sem tradução
The Story of the Battle Hymn of the Republic
Florence Howe Hall
Three Prayers and Sermons, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Three Prayers and Sermons
Jonathan Swift
Ade's Fables, George AdeAinda sem tradução
Ade's Fables
George Ade
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Henrik Ibsen
The Life of Charlemagne (Charles the Great), Thomas HodgkinAinda sem tradução
The Life of Charlemagne (Charles the Great)
Thomas Hodgkin
Verse and Prose for Beginners in Reading: Selected from English and American LiteratureAinda sem tradução
Verse and Prose for Beginners in Reading: Selected from English and American Literature
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Selma Lagerlöf
Froudacity; West Indian Fables by James Anthony Froude Explained by J. J. Thomas, J. J. (John Jacob) ThomasAinda sem tradução
Froudacity; West Indian Fables by James Anthony Froude Explained by J. J. Thomas
J. J. (John Jacob) Thomas
La Guerre des Boutons: Roman de ma douzième année, Louis PergaudAinda sem tradução
La Guerre des Boutons: Roman de ma douzième année
Louis Pergaud
The Laws of Etiquette; Or, Short Rules and Reflections for Conduct in Society, UnknownAinda sem tradução
The Laws of Etiquette; Or, Short Rules and Reflections for Conduct in Society
Unknown
The Young Engineers in Colorado; Or, At Railroad Building in Earnest, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Young Engineers in Colorado; Or, At Railroad Building in Earnest
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The great Roxhythe, Georgette HeyerAinda sem tradução
The great Roxhythe
Georgette Heyer
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume I., Walter De la MareAinda sem tradução
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume I.
Walter De la Mare
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 4, October, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 4, October, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars, Richard GoochAinda sem tradução
Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars
Richard Gooch
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 3, May 1905, VariousAinda sem tradução
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 3, May 1905
Various
The Skilful Cook: A Practical Manual of Modern Experience, Mary HarrisonAinda sem tradução
The Skilful Cook: A Practical Manual of Modern Experience
Mary Harrison
Aus dem Leben der Antike, Theodor BirtAinda sem tradução
Aus dem Leben der Antike
Theodor Birt
The roving critic, Carl Van DorenAinda sem tradução
The roving critic
Carl Van Doren
Contributions to All The Year RoundAinda sem tradução
Contributions to All The Year Round
Rowdy of the Cross L, B. M. BowerAinda sem tradução
Rowdy of the Cross L
B. M. Bower