Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Johann Sebastian Bach: The Organist and His Works for the Organ, André PirroAinda sem tradução
Johann Sebastian Bach: The Organist and His Works for the Organ
André Pirro
The Ethnology of the British Islands, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
The Ethnology of the British Islands
R. G. (Robert Gordon) Latham
The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West-India's, Thomas GageAinda sem tradução
The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West-India's
Thomas Gage
Nat Goodwin's Book, Nat. C. (Nathaniel Carll) GoodwinAinda sem tradução
Nat Goodwin's Book
Nat. C. (Nathaniel Carll) Goodwin
The case of Miss Elliott, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The case of Miss Elliott
Emmuska Orczy
The glamour of prospecting : $b wanderings of a South African prospector in search of copper, gold, emeralds, and diamonds, Fred C. (Frederick Carruthers) CornellAinda sem tradução
The glamour of prospecting : $b wanderings of a South African prospector in search of copper, gold, emeralds, and diamonds
Fred C. (Frederick Carruthers) Cornell
Women: an inquiry, Willa MuirAinda sem tradução
Women: an inquiry
Willa Muir
The Unfolding Life: A Study of Development with Reference to Religious Training, Antoinette Abernethy LamoreauxAinda sem tradução
The Unfolding Life: A Study of Development with Reference to Religious Training
Antoinette Abernethy Lamoreaux
Winchester, Sidney HeathAinda sem tradução
Winchester
Sidney Heath
Short Story Classics (American) Vol. 2Ainda sem tradução
Short Story Classics (American) Vol. 2
The Master Key: An Electrical Fairy Tale Founded Upon the Mysteries of Electricity, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Master Key: An Electrical Fairy Tale Founded Upon the Mysteries of Electricity
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Ada, the Betrayed; Or, The Murder at the Old Smithy. A Romance of Passion, James Malcolm RymerAinda sem tradução
Ada, the Betrayed; Or, The Murder at the Old Smithy. A Romance of Passion
James Malcolm Rymer
The Red Axe, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Red Axe
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Three Taverns: A Book of Poems, Edwin Arlington RobinsonAinda sem tradução
The Three Taverns: A Book of Poems
Edwin Arlington Robinson
"Unto Caesar", Emmuska OrczyAinda sem tradução
"Unto Caesar"
Emmuska Orczy
James Pethel, Max BeerbohmAinda sem tradução
James Pethel
Max Beerbohm
An index finger, Tulis AbrojalAinda sem tradução
An index finger
Tulis Abrojal
Patrician and Plebeian: Or The Origin and Development of the Social Classes of the Old Dominion, Thomas Jefferson WertenbakerAinda sem tradução
Patrician and Plebeian: Or The Origin and Development of the Social Classes of the Old Dominion
Thomas Jefferson Wertenbaker
Grace Harlowe's Return to Overton Campus, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Return to Overton Campus
Josephine Chase
Action Front, Boyd CableAinda sem tradução
Action Front
Boyd Cable
The Strollers, Frederic Stewart IshamAinda sem tradução
The Strollers
Frederic Stewart Isham
La fee triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por el Santo Oficio de la Inquisición en que han salido ochenta y ocho reos, y de treinta y siete relajados sólo hubo tres pertinaces., Francisco GarauAinda sem tradução
La fee triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por el Santo Oficio de la Inquisición en que han salido ochenta y ocho reos, y de treinta y siete relajados sólo hubo tres pertinaces.
Francisco Garau
The sultan of the mountains : $b the life story of Raisuli, Rosita ForbesAinda sem tradução
The sultan of the mountains : $b the life story of Raisuli
Rosita Forbes
A Collection of Old English Plays, Volume 4Ainda sem tradução
A Collection of Old English Plays, Volume 4
The Valiants of Virginia, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
The Valiants of Virginia
Hallie Erminie Rives
The Two Captains, Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéAinda sem tradução
The Two Captains
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué
Caxton's Book of CurtesyeAinda sem tradução
Caxton's Book of Curtesye
Dick Rodney; or, The Adventures of an Eton Boy, James GrantAinda sem tradução
Dick Rodney; or, The Adventures of an Eton Boy
James Grant
The world's navies in the Boxer rebellion (China 1900), Charles Cabry DixAinda sem tradução
The world's navies in the Boxer rebellion (China 1900)
Charles Cabry Dix
A sailor's life under four sovereigns, Volume 3 (of 3), Henry KeppelAinda sem tradução
A sailor's life under four sovereigns, Volume 3 (of 3)
Henry Keppel
The Opium Habit, Horace B. DayAinda sem tradução
The Opium Habit
Horace B. Day
Alle porte d'Italia, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Alle porte d'Italia
Edmondo De Amicis
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 09: Tangential Views, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 09: Tangential Views
Ambrose Bierce
A Short View of the Frauds and Abuses Committed by Apothecaries: As well in Relation to Patients, as Physicians: And Of the; only Remedy thereof by Physicians making their own; Medicines., Christopher MerretAinda sem tradução
A Short View of the Frauds and Abuses Committed by Apothecaries: As well in Relation to Patients, as Physicians: And Of the; only Remedy thereof by Physicians making their own; Medicines.
Christopher Merret
The Religion of Ancient Rome, Cyril BaileyAinda sem tradução
The Religion of Ancient Rome
Cyril Bailey
General Scott, Marcus J. (Marcus Joseph) WrightAinda sem tradução
General Scott
Marcus J. (Marcus Joseph) Wright
Tempest and Sunshine, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Tempest and Sunshine
Mary Jane Holmes
South America, W. H. (William Henry) KoebelAinda sem tradução
South America
W. H. (William Henry) Koebel
Blackthorn Farm, Arthur ApplinAinda sem tradução
Blackthorn Farm
Arthur Applin
Journal des Goncourt  (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice
Alex. McVeigh Miller
A Splendid Hazard, Harold MacGrathAinda sem tradução
A Splendid Hazard
Harold MacGrath
Essays Æsthetical, George Henry CalvertAinda sem tradução
Essays Æsthetical
George Henry Calvert
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park, James P. (James Pershing) GilliganAinda sem tradução
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park
James P. (James Pershing) Gilligan
Poems of Progress and New Thought Pastels, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Progress and New Thought Pastels
Ella Wheeler Wilcox
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous, Abram Joseph RyanAinda sem tradução
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous
Abram Joseph Ryan
Satires and Profanities, James ThomsonAinda sem tradução
Satires and Profanities
James Thomson
The Forest Schoolmaster, Peter RoseggerAinda sem tradução
The Forest Schoolmaster
Peter Rosegger