Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome, James De MilleAinda sem tradução
The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome
James De Mille
A Columbus of Space, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
A Columbus of Space
Garrett Putman Serviss
Napoleon and the Queen of Prussia, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Napoleon and the Queen of Prussia
L. (Luise) Mühlbach
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668
Samuel Pepys
Memorias de un vigilante, José S. (José Sixto) AlvarezAinda sem tradução
Memorias de un vigilante
José S. (José Sixto) Alvarez
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies, Henry C. (Henry Christopher) McCookAinda sem tradução
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies
Henry C. (Henry Christopher) McCook
The Teesdale Angler, R. LakelandAinda sem tradução
The Teesdale Angler
R. Lakeland
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West, Austin StewardAinda sem tradução
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West
Austin Steward
Jim Davis, John MasefieldAinda sem tradução
Jim Davis
John Masefield
The Boy's Book of Industrial Information, Elisha NoyceAinda sem tradução
The Boy's Book of Industrial Information
Elisha Noyce
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, George GibbsAinda sem tradução
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon
George Gibbs
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers, Frances Theodora ParsonsAinda sem tradução
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers
Frances Theodora Parsons
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors, VariousAinda sem tradução
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors
Various
The Wages of Virtue, Percival Christopher WrenAinda sem tradução
The Wages of Virtue
Percival Christopher Wren
Miscellaneous Pieces, John BunyanAinda sem tradução
Miscellaneous Pieces
John Bunyan
Town Geology, Charles KingsleyAinda sem tradução
Town Geology
Charles Kingsley
Leisure hours among the gems, Augustus C. (Augustus Choate) HamlinAinda sem tradução
Leisure hours among the gems
Augustus C. (Augustus Choate) Hamlin
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels, James W. (James William) BuelAinda sem tradução
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels
James W. (James William) Buel
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people, Cornelia SorabjiAinda sem tradução
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people
Cornelia Sorabji
The Commission in Lunacy, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Commission in Lunacy
Honoré de Balzac
Morning and evening hymns for a week, Charlotte ElliottAinda sem tradução
Morning and evening hymns for a week
Charlotte Elliott
Every Soul Hath Its Song, Fannie HurstAinda sem tradução
Every Soul Hath Its Song
Fannie Hurst
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy, Lyford P. (Lyford Paterson) EdwardsAinda sem tradução
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy
Lyford P. (Lyford Paterson) Edwards
The Naturewoman, Upton SinclairAinda sem tradução
The Naturewoman
Upton Sinclair
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving, James DeetzAinda sem tradução
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving
James Deetz
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management, Edward BevanAinda sem tradução
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management
Edward Bevan
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Cape Cod Stories, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Cape Cod Stories
Joseph Crosby Lincoln
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge, Hiram Martin ChittendenAinda sem tradução
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge
Hiram Martin Chittenden
Confessions of a Young Man, George MooreAinda sem tradução
Confessions of a Young Man
George Moore
Poems in Prose, Charles BaudelaireAinda sem tradução
Poems in Prose
Charles Baudelaire
Two English queens and Philip, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAinda sem tradução
Two English queens and Philip
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
Tales from silver lands, Charles Joseph FingerAinda sem tradução
Tales from silver lands
Charles Joseph Finger
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald", Thomas AndertonAinda sem tradução
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald"
Thomas Anderton
Extracts from the Diary and Correspondence of the Late Amos Lawrence; with a brief account of some incidents of his life, Amos LawrenceAinda sem tradução
Extracts from the Diary and Correspondence of the Late Amos Lawrence; with a brief account of some incidents of his life
Amos Lawrence
The Disguising at Hertford, John LydgateAinda sem tradução
The Disguising at Hertford
John Lydgate
A July Holiday in Saxony, Bohemia, and Silesia, Walter WhiteAinda sem tradução
A July Holiday in Saxony, Bohemia, and Silesia
Walter White
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 75, January, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 75, January, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Verdun to the Vosges: Impressions of the War on the Fortress Frontier of France, Gerald CampbellAinda sem tradução
Verdun to the Vosges: Impressions of the War on the Fortress Frontier of France
Gerald Campbell
The Shakespearean Myth: William Shakespeare and Circumstantial Evidence, Appleton MorganAinda sem tradução
The Shakespearean Myth: William Shakespeare and Circumstantial Evidence
Appleton Morgan
The Evolution of Theology: an Anthropological Study: Essay #8 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Evolution of Theology: an Anthropological Study: Essay #8 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Christian Hymns of the First Three Centuries, Ruth Ellis MessengerAinda sem tradução
Christian Hymns of the First Three Centuries
Ruth Ellis Messenger
Aunt Charlotte's Stories of Greek History, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Aunt Charlotte's Stories of Greek History
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Motors, James Slough ZerbeAinda sem tradução
Motors
James Slough Zerbe
Der goldene Spiegel: Erzählungen in einem Rahmen, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der goldene Spiegel: Erzählungen in einem Rahmen
Jakob Wassermann
The Young Marooners on the Florida Coast, F. R. (Francis Robert) GouldingAinda sem tradução
The Young Marooners on the Florida Coast
F. R. (Francis Robert) Goulding
Carlo Darwin, Michele LessonaAinda sem tradução
Carlo Darwin
Michele Lessona
The life and adventures of Alexander Selkirk, the real Robinson Crusoe : $b A narrative founded on facts. History of the wanderings of Tom Starboard., John HowellAinda sem tradução
The life and adventures of Alexander Selkirk, the real Robinson Crusoe : $b A narrative founded on facts. History of the wanderings of Tom Starboard.
John Howell