Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Histoire de Marie-Antoinette: Nouvelle édition revue et augmentée, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Histoire de Marie-Antoinette: Nouvelle édition revue et augmentée
Edmond de Goncourt
Advice to a Mother on the Management of Her Children, Pye Henry ChavasseAinda sem tradução
Advice to a Mother on the Management of Her Children
Pye Henry Chavasse
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes., TerenceAinda sem tradução
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Liquid Drops and Globules, Their Formation and Movements: Three lectures delivered to popular audiences, Charles R. (Charles Robert) DarlingAinda sem tradução
Liquid Drops and Globules, Their Formation and Movements: Three lectures delivered to popular audiences
Charles R. (Charles Robert) Darling
Fennel and Rue, William Dean HowellsAinda sem tradução
Fennel and Rue
William Dean Howells
The Rival Submarines, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Rival Submarines
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Old Caravan Days, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Old Caravan Days
Mary Hartwell Catherwood
Some of Æsop's Fables with Modern Instances, AesopAinda sem tradução
Some of Æsop's Fables with Modern Instances
Aesop
The Kempton-Wace Letters, Jack LondonAinda sem tradução
The Kempton-Wace Letters
Jack London
The poems of Mary Howitt, Mary (Mary Botham) HowittAinda sem tradução
The poems of Mary Howitt
Mary (Mary Botham) Howitt
A year of prophesying, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
A year of prophesying
H. G. (Herbert George) Wells
Florence Nightingale, the Angel of the Crimea: A Story for Young People, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Florence Nightingale, the Angel of the Crimea: A Story for Young People
Laura Elizabeth Howe Richards
The Money Market, F. (Frederick) StrakerAinda sem tradução
The Money Market
F. (Frederick) Straker
A Jay of Italy, Bernard CapesAinda sem tradução
A Jay of Italy
Bernard Capes
Tiberius the Tyrant, John Charles TarverAinda sem tradução
Tiberius the Tyrant
John Charles Tarver
Young's Demonstrative Translation of Scientific Secrets: Or, A Collection of Above 500 Useful Receipts on a Variety of Subjects, Daniel YoungAinda sem tradução
Young's Demonstrative Translation of Scientific Secrets: Or, A Collection of Above 500 Useful Receipts on a Variety of Subjects
Daniel Young
The Star Mouse, Fredric BrownAinda sem tradução
The Star Mouse
Fredric Brown
John Greenleaf Whittier: A sketch of his life, with selected poems, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
John Greenleaf Whittier: A sketch of his life, with selected poems
John Greenleaf Whittier
Cours de philosophie positive. (3/6), Auguste ComteAinda sem tradução
Cours de philosophie positive. (3/6)
Auguste Comte
Bible Studies: Essays on Phallic Worship and Other Curious Rites and Customs, J. M. (Joseph Mazzini) WheelerAinda sem tradução
Bible Studies: Essays on Phallic Worship and Other Curious Rites and Customs
J. M. (Joseph Mazzini) Wheeler
The Women Who Came in the Mayflower, Annie Russell MarbleAinda sem tradução
The Women Who Came in the Mayflower
Annie Russell Marble
Alfred Tennyson, Andrew LangAinda sem tradução
Alfred Tennyson
Andrew Lang
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 2 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch", John LeechAinda sem tradução
John Leech's Pictures of Life and Character, Vol. 2 (of 3): From the Collection of "Mr. Punch"
John Leech
Heliogabalus: A Buffoonery in Three Acts, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Heliogabalus: A Buffoonery in Three Acts
H. L. (Henry Louis) Mencken
Over the Pass, Frederick PalmerAinda sem tradução
Over the Pass
Frederick Palmer
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 2 of 3), Dr. (John) DoranAinda sem tradução
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 2 of 3)
Dr. (John) Doran
Silanus the Christian, Edwin AbbottAinda sem tradução
Silanus the Christian
Edwin Abbott
The Chronicles of the Imp, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Chronicles of the Imp
Jeffery Farnol
Scientific American, Volume 22, No. 1, January 1, 1870: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume 22, No. 1, January 1, 1870: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
The Story Teller of the Desert—"Backsheesh!": or, Life and Adventures in the Orient, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Story Teller of the Desert—"Backsheesh!": or, Life and Adventures in the Orient
Thomas Wallace Knox
The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes, à Kempis ThomasAinda sem tradução
The Chronicle of the Canons Regular of Mount St. Agnes
à Kempis Thomas
King Henry VI, Part 2, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VI, Part 2
William Shakespeare
Elizabethan Sonnet-Cycles: Delia - Diana, Henry ConstableAinda sem tradução
Elizabethan Sonnet-Cycles: Delia - Diana
Henry Constable
Satan's garden, E. Hoffmann PriceAinda sem tradução
Satan's garden
E. Hoffmann Price
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 23, February, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 23, February, 1873
Various
Variétés Historiques et Littéraires (03/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (03/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Home-made Toy Motors: A practical handbook giving detailed instructions for building simple but operative electric motors, Alfred Powell MorganAinda sem tradução
Home-made Toy Motors: A practical handbook giving detailed instructions for building simple but operative electric motors
Alfred Powell Morgan
The Norwegian Fjords, A. Heaton (Alfred Heaton) CooperAinda sem tradução
The Norwegian Fjords
A. Heaton (Alfred Heaton) Cooper
Deadly Adulteration and Slow Poisoning Unmasked: Disease and Death in the Pot and Bottle, AnonymousAinda sem tradução
Deadly Adulteration and Slow Poisoning Unmasked: Disease and Death in the Pot and Bottle
Anonymous
A Master's Degree, Margaret Hill McCarterAinda sem tradução
A Master's Degree
Margaret Hill McCarter
A voyage to Guinea, Brasil and the West Indies : $b in His Majesty's ships, the Swallow and Weymouth, John AtkinsAinda sem tradução
A voyage to Guinea, Brasil and the West Indies : $b in His Majesty's ships, the Swallow and Weymouth
John Atkins
Yorkshire Oddities, Incidents, and Strange Events, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Yorkshire Oddities, Incidents, and Strange Events
S. (Sabine) Baring-Gould
L'Abbe Constantin — Complete, Ludovic HalévyAinda sem tradução
L'Abbe Constantin — Complete
Ludovic Halévy
The Story of the Cambrian: A Biography of a Railway, C. P. (Charles Penrhyn) GasquoineAinda sem tradução
The Story of the Cambrian: A Biography of a Railway
C. P. (Charles Penrhyn) Gasquoine
A Sea Queen's Sailing, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
A Sea Queen's Sailing
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Black Bartlemy's Treasure, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Black Bartlemy's Treasure
Jeffery Farnol
Lectures of Col. R. G. Ingersoll - Latest, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Lectures of Col. R. G. Ingersoll - Latest
Robert Green Ingersoll
A Collection of Old English Plays, Volume 2Ainda sem tradução
A Collection of Old English Plays, Volume 2