Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Station Amusements in New Zealand, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Station Amusements in New Zealand
Lady (Mary Anne) Barker
L'imitation de Jésus-Christ: Traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre, à Kempis ThomasAinda sem tradução
L'imitation de Jésus-Christ: Traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre
à Kempis Thomas
The City of Fire, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The City of Fire
Grace Livingston Hill
The Cross in Ritual, Architecture and Art, Geo. S. (George Smith) TyackAinda sem tradução
The Cross in Ritual, Architecture and Art
Geo. S. (George Smith) Tyack
The reaction between manganese dioxide and potassium permanganate, Arthur John HopkinsAinda sem tradução
The reaction between manganese dioxide and potassium permanganate
Arthur John Hopkins
Under the Hill, and Other Essays in Prose and Verse, Aubrey BeardsleyAinda sem tradução
Under the Hill, and Other Essays in Prose and Verse
Aubrey Beardsley
Stained Glass Tours in France, Charles Hitchcock SherrillAinda sem tradução
Stained Glass Tours in France
Charles Hitchcock Sherrill
La nave de los locos : $b novela, Pío BarojaAinda sem tradução
La nave de los locos : $b novela
Pío Baroja
The Little Girl's Sewing BookAinda sem tradução
The Little Girl's Sewing Book
Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de La Plata: Their Present State, Trade, and Debt, Woodbine ParishAinda sem tradução
Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de La Plata: Their Present State, Trade, and Debt
Woodbine Parish
The lovable liar, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The lovable liar
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Flip: A California Romance, Bret HarteAinda sem tradução
Flip: A California Romance
Bret Harte
A Rock in the Baltic, Robert BarrAinda sem tradução
A Rock in the Baltic
Robert Barr
Dinners and Diners: Where and How to Dine in London, Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-DavisAinda sem tradução
Dinners and Diners: Where and How to Dine in London
Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-Davis
Masters of French Music, Arthur HerveyAinda sem tradução
Masters of French Music
Arthur Hervey
The Camp Fire Girls Do Their Bit; Or, Over the Top with the Winnebagos, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls Do Their Bit; Or, Over the Top with the Winnebagos
Hildegard G. Frey
Fairy tales from far and near, Katharine PyleAinda sem tradução
Fairy tales from far and near
Katharine Pyle
Our Part in the Great War, Arthur GleasonAinda sem tradução
Our Part in the Great War
Arthur Gleason
The Lady of Blossholme, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Lady of Blossholme
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02
Miguel de Cervantes Saavedra
Birds in the Calendar, Frederick G. (Frederick George) AflaloAinda sem tradução
Birds in the Calendar
Frederick G. (Frederick George) Aflalo
The life and times of John Kelly, tribune of the people, J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlinAinda sem tradução
The life and times of John Kelly, tribune of the people
J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlin
The Boy Allies at Jutland; Or, The Greatest Naval Battle of History, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies at Jutland; Or, The Greatest Naval Battle of History
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Lay of the Land, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
The Lay of the Land
Dallas Lore Sharp
Sandy, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Sandy
Alice Caldwell Hegan Rice
The Crochet Book, Fourth Series, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
The Crochet Book, Fourth Series
Eléonore Riego de la Branchardière
The Channings: A Story, Henry WoodAinda sem tradução
The Channings: A Story
Henry Wood
Robot nemesis, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Robot nemesis
E. E. (Edward Elmer) Smith
Traditions of the North American Indians, Vol. 2, James Athearn JonesAinda sem tradução
Traditions of the North American Indians, Vol. 2
James Athearn Jones
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 02, Thomas Chandler HaliburtonAinda sem tradução
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 02
Thomas Chandler Haliburton
The New York and Albany Post Road: From Kings Bridge to "The Ferry at Crawlier, over against Albany," Being an Account of a Jaunt on Foot Made at Sundry Convenient Times between May and November, Nineteen Hundred and Five, C. G. (Charles Gilbert) HineAinda sem tradução
The New York and Albany Post Road: From Kings Bridge to "The Ferry at Crawlier, over against Albany," Being an Account of a Jaunt on Foot Made at Sundry Convenient Times between May and November, Nineteen Hundred and Five
C. G. (Charles Gilbert) Hine
Tirano Banderas: Novela de tierra caliente, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
Tirano Banderas: Novela de tierra caliente
Ramón del Valle-Inclán
Beggars Bush: A Comedy: From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10), John FletcherAinda sem tradução
Beggars Bush: A Comedy: From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10)
John Fletcher
Along Alaska's Great River: A Popular Account of the Travels of an Alaska Exploring Expedition along the Great Yukon River, from Its Source to Its Mouth, in the British North-West Territory, and in the Territory of Alaska, Frederick SchwatkaAinda sem tradução
Along Alaska's Great River: A Popular Account of the Travels of an Alaska Exploring Expedition along the Great Yukon River, from Its Source to Its Mouth, in the British North-West Territory, and in the Territory of Alaska
Frederick Schwatka
Premo Cameras, 1914, Canadian Kodak CompanyAinda sem tradução
Premo Cameras, 1914
Canadian Kodak Company
Volks-Kochbuch: für Schule, Fortbildungsschule und Haus, Hedwig HeylAinda sem tradução
Volks-Kochbuch: für Schule, Fortbildungsschule und Haus
Hedwig Heyl
Masters of the vortex, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Masters of the vortex
E. E. (Edward Elmer) Smith
21 Jahre in Indien. Erster Theil: Borneo., Heinrich BreitensteinAinda sem tradução
21 Jahre in Indien. Erster Theil: Borneo.
Heinrich Breitenstein
Esther, Henry AdamsAinda sem tradução
Esther
Henry Adams
The Atlantic Monthly, Volume 2, No. 14, December 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 2, No. 14, December 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
A Gringo in Mañana-Land, Harry L. (Harry La Tourette) FosterAinda sem tradução
A Gringo in Mañana-Land
Harry L. (Harry La Tourette) Foster
Memoranda of art and artists, anecdotal and biographical, Joseph SandellAinda sem tradução
Memoranda of art and artists, anecdotal and biographical
Joseph Sandell
You Know Me Al: A Busher's LettersAinda sem tradução
You Know Me Al: A Busher's Letters
On the Training of Parents, Ernest Hamlin AbbottAinda sem tradução
On the Training of Parents
Ernest Hamlin Abbott
Forty Years in the Wilderness of Pills and Powders: Cogitations and Confessions of an Aged Physician, William A. (William Andrus) AlcottAinda sem tradução
Forty Years in the Wilderness of Pills and Powders: Cogitations and Confessions of an Aged Physician
William A. (William Andrus) Alcott
Rambles of an archæologist among old books and in old places : $b Being papers on art, in relation to archæology, painting, art-decoration, and art-manufacture, F. W. (Frederick William) FairholtAinda sem tradução
Rambles of an archæologist among old books and in old places : $b Being papers on art, in relation to archæology, painting, art-decoration, and art-manufacture
F. W. (Frederick William) Fairholt
John Brent, Theodore WinthropAinda sem tradução
John Brent
Theodore Winthrop
De la littérature des nègres, ou Recherches sur leurs facultés intellectuelles, leurs qualités morales et leur littérature, Henri GrégoireAinda sem tradução
De la littérature des nègres, ou Recherches sur leurs facultés intellectuelles, leurs qualités morales et leur littérature
Henri Grégoire