Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Course of Lectures on the Principles of Domestic Economy and Cookery, Juliet CorsonAinda sem tradução
A Course of Lectures on the Principles of Domestic Economy and Cookery
Juliet Corson
Portrait of a Man with Red Hair: A Romantic Macabre, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Portrait of a Man with Red Hair: A Romantic Macabre
Hugh Walpole
The Eye of Istar: A Romance of the Land of No Return, William Le QueuxAinda sem tradução
The Eye of Istar: A Romance of the Land of No Return
William Le Queux
Women of England, Bartlett Burleigh JamesAinda sem tradução
Women of England
Bartlett Burleigh James
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, August 1877, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, August 1877
Various
Vagabonding Through Changing Germany, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Vagabonding Through Changing Germany
Harry Alverson Franck
I Puritani di Scozia, vol. 1, Walter ScottAinda sem tradução
I Puritani di Scozia, vol. 1
Walter Scott
The meaning of a liberal education, Everett Dean MartinAinda sem tradução
The meaning of a liberal education
Everett Dean Martin
Canada and the British immigrant, Emily P. (Emily Poynton) WeaverAinda sem tradução
Canada and the British immigrant
Emily P. (Emily Poynton) Weaver
The Makers and Teachers of Judaism: From the Fall of Jerusalem to the Death of Herod the Great, Charles Foster KentAinda sem tradução
The Makers and Teachers of Judaism: From the Fall of Jerusalem to the Death of Herod the Great
Charles Foster Kent
The Lighted Way, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Lighted Way
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
For the Story Teller: Story Telling and Stories to Tell, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
For the Story Teller: Story Telling and Stories to Tell
Carolyn Sherwin Bailey
Devil's Ford, Bret HarteAinda sem tradução
Devil's Ford
Bret Harte
Easy money [Night watches, Part 9.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Easy money [Night watches, Part 9.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Airopaidia : $b Containing the narrative of a balloon excursion from Chester, the eighth of September, 1785, taken from minutes made during the voyage; hints on the improvement of balloons ... To which is subjoined, mensuration of heights by the barometer, made plain; with extensive tables. The whole serving as an introduction to aërial navigation., Thomas BaldwinAinda sem tradução
Airopaidia : $b Containing the narrative of a balloon excursion from Chester, the eighth of September, 1785, taken from minutes made during the voyage; hints on the improvement of balloons ... To which is subjoined, mensuration of heights by the barometer, made plain; with extensive tables. The whole serving as an introduction to aërial navigation.
Thomas Baldwin
Elizabeth Visits America, Elinor GlynAinda sem tradução
Elizabeth Visits America
Elinor Glyn
Al rombo del cannone, Federico De RobertoAinda sem tradução
Al rombo del cannone
Federico De Roberto
Polly of the Circus, Margaret MayoAinda sem tradução
Polly of the Circus
Margaret Mayo
Beauty and the beast : $b An old tale new-told, with picturesAinda sem tradução
Beauty and the beast : $b An old tale new-told, with pictures
Mehalah: A Story of the Salt Marshes, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Mehalah: A Story of the Salt Marshes
S. (Sabine) Baring-Gould
La Tierra de Todos, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La Tierra de Todos
Vicente Blasco Ibáñez
The Yellow Streak, Valentine WilliamsAinda sem tradução
The Yellow Streak
Valentine Williams
The Boy Spy: A substantially true record of secret service during the war of the rebellion, a correct account of events witnessed by a soldier, Joseph Orton KerbeyAinda sem tradução
The Boy Spy: A substantially true record of secret service during the war of the rebellion, a correct account of events witnessed by a soldier
Joseph Orton Kerbey
The woman and the car : $b a chatty little handbook for all women who motor or who want to motor, Dorothy LevittAinda sem tradução
The woman and the car : $b a chatty little handbook for all women who motor or who want to motor
Dorothy Levitt
Abbeychurch; Or, Self-Control and Self-Conceit, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Abbeychurch; Or, Self-Control and Self-Conceit
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
If you don't write fiction, Charles Phelps CushingAinda sem tradução
If you don't write fiction
Charles Phelps Cushing
The anatomy of the frog, Alexander EckerAinda sem tradução
The anatomy of the frog
Alexander Ecker
The Mercenary: A Tale of The Thirty Years' War, W. J. EccottAinda sem tradução
The Mercenary: A Tale of The Thirty Years' War
W. J. Eccott
The romance of the Canadian Pacific Railway, R. G. (Roderick George) MacBethAinda sem tradução
The romance of the Canadian Pacific Railway
R. G. (Roderick George) MacBeth
Worlds Within Worlds: The Story of Nuclear Energy, Volume 3 (of 3): Nuclear Fission; Nuclear Fusion; Beyond Fusion, Isaac AsimovAinda sem tradução
Worlds Within Worlds: The Story of Nuclear Energy, Volume 3 (of 3): Nuclear Fission; Nuclear Fusion; Beyond Fusion
Isaac Asimov
The World English Bible (WEB): MatthewAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Matthew
Yvette, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Yvette
Guy de Maupassant
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 05, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 05
Miguel de Cervantes Saavedra
What to Do? Thoughts Evoked By the Census of Moscow, Leo TolstoyAinda sem tradução
What to Do? Thoughts Evoked By the Census of Moscow
Leo Tolstoy
The Gilded Chair, Melville Davisson PostAinda sem tradução
The Gilded Chair
Melville Davisson Post
Mimi Bluette, fiore del mio giardino, Guido da VeronaAinda sem tradução
Mimi Bluette, fiore del mio giardino
Guido da Verona
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série II (Première édition), Paul DuméeAinda sem tradução
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série II (Première édition)
Paul Dumée
Actas capitulares desde el 21 hasta el 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, AnonymousAinda sem tradução
Actas capitulares desde el 21 hasta el 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires
Anonymous
U.S.S. Cairo: The Story of a Civil War Gunboat: Comprising a Narrative of Her Wartime Adventures by Virgil Carrington Jones, and an Account of Her Raising in 1964 by Harold L. Peterson, Virgil Carrington JonesAinda sem tradução
U.S.S. Cairo: The Story of a Civil War Gunboat: Comprising a Narrative of Her Wartime Adventures by Virgil Carrington Jones, and an Account of Her Raising in 1964 by Harold L. Peterson
Virgil Carrington Jones
Chemistry : $b developed by facts and principles drawn chiefly from the non-metals, John Howard AppletonAinda sem tradução
Chemistry : $b developed by facts and principles drawn chiefly from the non-metals
John Howard Appleton
Canadian Notabilities, Volume 1, John Charles DentAinda sem tradução
Canadian Notabilities, Volume 1
John Charles Dent
Preferred Risk, Edson McCannAinda sem tradução
Preferred Risk
Edson McCann
La Comédie humaine - Volume 12. Scènes de la vie parisienne et scènes de la vie politique, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 12. Scènes de la vie parisienne et scènes de la vie politique
Honoré de Balzac
Book Repair and Restoration: A Manual of Practical Suggestions for Bibliophiles, Mitchell S. (Mitchell Starrett) BuckAinda sem tradução
Book Repair and Restoration: A Manual of Practical Suggestions for Bibliophiles
Mitchell S. (Mitchell Starrett) Buck
The Aldine speller, part three : $b for grades five and six, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
The Aldine speller, part three : $b for grades five and six
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
A greater than Napoleon : $b Scipio Africanus, Basil Henry Liddell HartAinda sem tradução
A greater than Napoleon : $b Scipio Africanus
Basil Henry Liddell Hart
Hand-book of Sanitary Information for Householders: Containing facts and suggestions about ventilation, drainage, care of contageous diseases, disinfection, food, and water. With appendices on disinfectants and plumbers' materials., Roger Sherman TracyAinda sem tradução
Hand-book of Sanitary Information for Householders: Containing facts and suggestions about ventilation, drainage, care of contageous diseases, disinfection, food, and water. With appendices on disinfectants and plumbers' materials.
Roger Sherman Tracy
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 07, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 07
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne